Ette tuli Johan Loos (Haniast) ja kaibas, et tema oli 16 Febr. Rõuge Mäe kõrtsi tulnu, kui tema mõtsast oli tulnu, sis oli tema kõrtsimehe käest pange wõtnu nink oma hobust jootnu, sääl oli Jakob Treial temale manu tulnu nink ütelnu: Kaege et teie minema saate, tämba ei tule teile hääd lukku! Pääle selle oli Jakob Johannson wäljatulnu, üte puu kätte wõtnu, teda tagaajanu, nink lei mino (Loosi) kolm kõrda. Üts kõrd hääle poole käewarre pääle, teine kõrd hääle poole ola pääle nink kolmas kõrd kurale poole selja pääle. Johan Loos nõwwab oma kolme löögi eest 300 Rbl.
Tunnistaja Jakob Treial, lutt. usko, 20 a. w., olewat seekõrd Mäekõrtsi man ööwaht olnu nink ütleb, et tema olewat Hania mehile ütelnu, kuna juba pimme oli: minge siist ära, wahest teie nakkate siin wargile. Kui Hania mees oli lännu pange ärawiima, sis oli Johannson temale (Loosile) kõrtsi treppi pääl 2 kõrda löönu, käega ei olewat tema mitte löönu, temal oli iks midagi käen olnu. Treial oli sis selle pääle kõrtsi lännu.
Mõisteti: Kuna Johan Loos Kreistohtri tunnistuse nink Jakob Treial tunnistuse perra ilmsüüta oma teekäümise man om löödus saanu, sis peab Jakob Johannson Johann Loos'le löömise eest iga löögi eest 5 rbl, se om 15 Rbl. nink Rõuge kerikowalla waeste kassa 1 rbl. siin 14. päiwa seen ära masma, ent edespäidi henda sääntse tüli eest hoitma.
Pääkohtumees: F. Kõiw [allkiri]
kohtumees: I. Juull [allkiri]
abi: F. Häusler [allkiri]
Jakob Johannson 18 rbl sel 10. mail 1884 Loosle wäljamasnu.
Ette tuli Johan Loos (Haniast) ja kaibas, et tema oli 16 Febr. Rõuge Mäe kõrtsi tulnu, kui tema mõtsast oli tulnu, sis oli tema kõrtsimehe käest pange wõtnu nink oma hobust jootnu, sääl oli Jakob Treial temale manu tulnu nink ütelnu: Kaege et teie minema saate, tämba ei tule teile hääd lukku! Pääle selle oli Jakob Johannson wäljatulnu, üte puu kätte wõtnu, teda tagaajanu, nink lei mino (Loosi) kolm kõrda. Üts kõrd hääle poole käewarre pääle, teine kõrd hääle poole ola pääle nink kolmas kõrd kurale poole selja pääle. Johan Loos nõwwab oma kolme löögi eest 300 Rbl.
Tunnistaja Jakob Treial, lutt. usko, 20 a. w., olewat seekõrd Mäekõrtsi man ööwaht olnu nink ütleb, et tema olewat Hania mehile ütelnu, kuna juba pimme oli: minge siist ära, wahest teie nakkate siin wargile. Kui Hania mees oli lännu pange ärawiima, sis oli Johannson temale (Loosile) kõrtsi treppi pääl 2 kõrda löönu, käega ei olewat tema mitte löönu, temal oli iks midagi käen olnu. Treial oli sis selle pääle kõrtsi lännu.
Mõisteti: Kuna Johan Loos Kreistohtri tunnistuse nink Jakob Treial tunnistuse perra ilmsüüta oma teekäümise man om löödus saanu, sis peab Jakob Johannson Johann Loos'le löömise eest iga löögi eest 5 rbl, se om 15 Rbl. nink Rõuge kerikowalla waeste kassa 1 rbl. siin 14. päiwa seen ära masma, ent edespäidi henda sääntse tüli eest hoitma.
Pääkohtumees: F. Kõiw [allkiri]
kohtumees: I. Juull [allkiri]
abi: F. Häusler [allkiri]
Jakob Johannson 18 rbl sel 10. mail 1884 Loosle wäljamasnu.
