Dogovor. Meždu naslednikami umeršago Pallaskogo krestjanina Madisa Tomasova Saar, jego sõnovjami Janom i Jozepom Saar s odnoi storonõ i dotšerju Marijei Madisovoi Pusep s drugoi storonõ, pri jeja muž sovetnik, kr. Sarenkoi volosti Karl Janov Pusep, sego nižepisannogo tšisla zakljutšen i zapisan objazatelnõi dlja obõh storon sledujuštši dogovor.
§ 1. Jan i Jozep Saar uplatili v polzu svojeju sestra Mariju Pusep oznatšennõje v dogovor razdela nasledstva ot 8 janvarja 1898 dvesti rublei naminõmi dengami võdali jei dve korovõ i ustroili svadbu.
§ 2.Marija Pusep urožd. Saar zajavljajet, tšto pokazannõja v n. I sego dogovora dengi dvesti rublei i dve korovõ jeju polutšenõ ot bratjev Jana i Jozepa Saar polnostju . Krome togo jei ustrojena oznatšennõmi bratjami pri võhod jeja samuž svadba. V vidu sego ona zajavljajet svoje soglasije na pogašenije po krepostnõm knigam n III nasledorazdelnago dogovora ot 8 janv. 1898, tak kak nasledstvennaja dolja ottsa jeju polutšena ot bratjev Jana i Jozepa Saar polnostju.
§ 3. Stoimost oznatšennõh v n I sego dogovora dvuh korov i ustrojennoi svadbõ dogovarivajuštšimi storonami opredeljajetsa v sto rublei.
§ 4. Voznikajuštšije po semu delu rashodõ nesut Jan i Jozep Saar. Palla, 23 dekabrja 1916. Jaan Saar Josep Saar Mari Puusep. Muž sovetnik Mariju Pusep Kaarel Puusep.
Tõsjatša devjatsot šestnadtsatago goda dekabrja mesjatsa, dvadtsat tretjago dnja dogovor sei javlen k zasvidetelstvovaniju Pallaskomu volostnomu Sudu Jurjevskogo ujezda, v mest nahoždenija suda, nahodjaštšemsja v Pallaskom volostnom dom, proživajuštšimi i pripisannõmi k Pallaskoi volosti krestjanami Janom i Jozepom Madisovõmi Saar i ih rodnogo sestroju Marijei Madisovoi Pusep uroždennoi Saar pri jeja muž sovetnik krestjanin Sarenskoi volosti Karl Janov Pusep, živujuštšimi v Kavastskoi volosti ,litšno volostnomu Sudu izvestnõmi i imejuštšimi zakonnuju pravosposobnost
k soveršeniju aktov pri etom volostnoi Sud udostoverjajet, tšto etot dogovor dogovarivajuštšimsja storonam protšitan i imi sobstvennorutšno podpisan. Oplatšen gerbovõm sborom v odin rubl 50 kop. Po aktovoi knig N 8 predsedatel Suda W. Tamming tšlenõ Suda W. Ujuk, A Wiilo, K. Tõrva Pisar Brjukkel (M.P)
Dogovor. Meždu naslednikami umeršago Pallaskogo krestjanina Madisa Tomasova Saar, jego sõnovjami Janom i Jozepom Saar s odnoi storonõ i dotšerju Marijei Madisovoi Pusep s drugoi storonõ, pri jeja muž sovetnik, kr. Sarenkoi volosti Karl Janov Pusep, sego nižepisannogo tšisla zakljutšen i zapisan objazatelnõi dlja obõh storon sledujuštši dogovor.
§ 1. Jan i Jozep Saar uplatili v polzu svojeju sestra Mariju Pusep oznatšennõje v dogovor razdela nasledstva ot 8 janvarja 1898 dvesti rublei naminõmi dengami võdali jei dve korovõ i ustroili svadbu.
§ 2.Marija Pusep urožd. Saar zajavljajet, tšto pokazannõja v n. I sego dogovora dengi dvesti rublei i dve korovõ jeju polutšenõ ot bratjev Jana i Jozepa Saar polnostju . Krome togo jei ustrojena oznatšennõmi bratjami pri võhod jeja samuž svadba. V vidu sego ona zajavljajet svoje soglasije na pogašenije po krepostnõm knigam n III nasledorazdelnago dogovora ot 8 janv. 1898, tak kak nasledstvennaja dolja ottsa jeju polutšena ot bratjev Jana i Jozepa Saar polnostju.
§ 3. Stoimost oznatšennõh v n I sego dogovora dvuh korov i ustrojennoi svadbõ dogovarivajuštšimi storonami opredeljajetsa v sto rublei.
§ 4. Voznikajuštšije po semu delu rashodõ nesut Jan i Jozep Saar. Palla, 23 dekabrja 1916. Jaan Saar Josep Saar Mari Puusep. Muž sovetnik Mariju Pusep Kaarel Puusep.
Tõsjatša devjatsot šestnadtsatago goda dekabrja mesjatsa, dvadtsat tretjago dnja dogovor sei javlen k zasvidetelstvovaniju Pallaskomu volostnomu Sudu Jurjevskogo ujezda, v mest nahoždenija suda, nahodjaštšemsja v Pallaskom volostnom dom, proživajuštšimi i pripisannõmi k Pallaskoi volosti krestjanami Janom i Jozepom Madisovõmi Saar i ih rodnogo sestroju Marijei Madisovoi Pusep uroždennoi Saar pri jeja muž sovetnik krestjanin Sarenskoi volosti Karl Janov Pusep, živujuštšimi v Kavastskoi volosti ,litšno volostnomu Sudu izvestnõmi i imejuštšimi zakonnuju pravosposobnost
k soveršeniju aktov pri etom volostnoi Sud udostoverjajet, tšto etot dogovor dogovarivajuštšimsja storonam protšitan i imi sobstvennorutšno podpisan. Oplatšen gerbovõm sborom v odin rubl 50 kop. Po aktovoi knig N 8 predsedatel Suda W. Tamming tšlenõ Suda W. Ujuk, A Wiilo, K. Tõrva Pisar Brjukkel (M.P)
