Hindrik Mänd Rannamõisast astus kohtu ette ja kaebas et tema naene Anna pidand kiriku alt poest jaki riiet tooma ja wõtnud selle tarwis 3 rubla 5 kop. seltsi, tulnud kodu ja polla midagist toonud ning pannud see raha kambri kirstu peale. Kui naad kambrist wälja läinud olla Jakob Koppel. 13 aast wana, neile tulnud ja selle raha rätiku sest ära wõtnud sest kui Anna pärast kambri läinud olla ta poisi sealt leidnud. Jakob Koppel oli ise Kusto Nurk wastu üles rääkinud et ta on tõest see raha wõtnud ja selle eest kiriku alt poest ostnud: ...a, 3 suupilli, raha kotti, ahelad, tikku toosi ja mõnda muud asja.
Poisi ema Liisu sai wastusele wõetud (sest pois olla haige) et ta wabandas ennast seega et ta polla seda warastud raha poisi käes näinud, aga pärast kui ta kiriku alt kraami ostnud olla pois talle usutlemise peale rääkind et ta on raha warastanud, sellepärast mõistis kohus:
Seda warastud raha 3 Rbl. 5 kop. maksab Liisu oma poea eest Hindrik Mändile praegas wälja, aga et ta oleks pidand poisi järele waatma ja warguse asju üles ei annud istub ta 24 tundi wangi kambris kinni aga kui pois terweks saab, saab selle warguse eest kümme hoopi ihu nuhtlust, lapse witstega karistud.
Pärast kohtu otsuse kuulutamist maksis Liisu Koppel see raha 3 Rbl. 5 kop. wälja.
(witstega karistud 7 Septem)
Hindrik Mänd Rannamõisast astus kohtu ette ja kaebas et tema naene Anna pidand kiriku alt poest jaki riiet tooma ja wõtnud selle tarwis 3 rubla 5 kop. seltsi, tulnud kodu ja polla midagist toonud ning pannud see raha kambri kirstu peale. Kui naad kambrist wälja läinud olla Jakob Koppel. 13 aast wana, neile tulnud ja selle raha rätiku sest ära wõtnud sest kui Anna pärast kambri läinud olla ta poisi sealt leidnud. Jakob Koppel oli ise Kusto Nurk wastu üles rääkinud et ta on tõest see raha wõtnud ja selle eest kiriku alt poest ostnud: ...a, 3 suupilli, raha kotti, ahelad, tikku toosi ja mõnda muud asja.
Poisi ema Liisu sai wastusele wõetud (sest pois olla haige) et ta wabandas ennast seega et ta polla seda warastud raha poisi käes näinud, aga pärast kui ta kiriku alt kraami ostnud olla pois talle usutlemise peale rääkind et ta on raha warastanud, sellepärast mõistis kohus:
Seda warastud raha 3 Rbl. 5 kop. maksab Liisu oma poea eest Hindrik Mändile praegas wälja, aga et ta oleks pidand poisi järele waatma ja warguse asju üles ei annud istub ta 24 tundi wangi kambris kinni aga kui pois terweks saab, saab selle warguse eest kümme hoopi ihu nuhtlust, lapse witstega karistud.
Pärast kohtu otsuse kuulutamist maksis Liisu Koppel see raha 3 Rbl. 5 kop. wälja.
(witstega karistud 7 Septem)
