PROTOKOLL

Haaslava: Protokolliraamat (1883-1887)

LeidandmedEAA.3261.1.4
Kaader
241
242
Daatum23.12.1886
Protokolli teema3. Laenusuhted

Maha kustutatud 27 Mail 1894 aast.

Lepingu raamat Nr 9.

Sel 23 Detsembril 1886

Mihkel Klaos ja Peter Saal tullit ette ja pallusit protokolli kinnituses ülles panda, et Mihkel Klaos om nelli sada rubl Labbi tallo ostmise tarwis Peter Saali käest 6 prozenti päle lainanu, Mihkel Klaos lubbas sest wõllast 3 nädali sehen üts sada rubl ärra massa sis tullewa sügisse üts sada rubla ja katte asta perrast kaitssada rubl ärra massa, kellega Peter Saal rahul olli.

Tõiselt tulli Johan Kliim, Jürri Kliim ja Jaan Kliim ette ja pallusiwa kinnituses seda protokolli ülles panda, et Jaan ehk Jürri Kliim om kolmsada rubl Johan Kliim käest Kliima tallo ostmise tarwis lainanu, Jaan ehk Jürri Kliim se om kes neist selle Klima tallo ostjas jääb lubab selle raha est 8 prozenti asta pält intressi massa ja seda raha 2 asta joksul Johan Kliimile tagasi massa ja selle wõlla kinnituses kui Klima tallo ostmise Kontrakt kinnitedo om sanu selle tallo päle üts Obligatsion anda.

Otsus: seda protokolli ülles panda.

Kohtumees: 

Jürri Kärn XXX

Johan Opman XXX

Jaan Hansen /allkiri

Johan Raswa XXX

Maha kustutatud 27 Mail 1894 aast.

Lepingu raamat Nr 9.

Sel 23 Detsembril 1886

Mihkel Klaos ja Peter Saal tullit ette ja pallusit protokolli kinnituses ülles panda, et Mihkel Klaos om nelli sada rubl Labbi tallo ostmise tarwis Peter Saali käest 6 prozenti päle lainanu, Mihkel Klaos lubbas sest wõllast 3 nädali sehen üts sada rubl ärra massa sis tullewa sügisse üts sada rubla ja katte asta perrast kaitssada rubl ärra massa, kellega Peter Saal rahul olli.

Tõiselt tulli Johan Kliim, Jürri Kliim ja Jaan Kliim ette ja pallusiwa kinnituses seda protokolli ülles panda, et Jaan ehk Jürri Kliim om kolmsada rubl Johan Kliim käest Kliima tallo ostmise tarwis lainanu, Jaan ehk Jürri Kliim se om kes neist selle Klima tallo ostjas jääb lubab selle raha est 8 prozenti asta pält intressi massa ja seda raha 2 asta joksul Johan Kliimile tagasi massa ja selle wõlla kinnituses kui Klima tallo ostmise Kontrakt kinnitedo om sanu selle tallo päle üts Obligatsion anda.

Otsus: seda protokolli ülles panda.

Kohtumees: 

Jürri Kärn XXX

Johan Opman XXX

Jaan Hansen /allkiri

Johan Raswa XXX


TAGASI KUVA MÄRGENDUS