PROTOKOLL

Martna: Protokolliraamat (15.01.1877-21.08.1889)

LeidandmedEAA.2600.1.73
Kaader
94
95
Daatum02.05.1888
Protokolli number3
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Mihkel Birk Peakohtumees
Priidu Jõewäli Kohtumees
Priidu Oja Kohtumees
J. Oru Kirjutaja

Miina Dunkel Rannamõisast kaebas kohtu ees, et Liisu Sarapik olla tema hakkand teda sõimama ja wõtnud wägise tema niied ära, tema läinud oma niisi ära wõtma polla Liisu Sarapik annud, ta löönd teda siis jalaga, pärast olnud karwu pidi koos ka enne olnud naad riidus olnud, kord löönd L. Sarapik teda kiwiga ja toine kord kaelkoguga ja nõuab oma niisi tagasi.

Liisu Sarapik sai ette kutsutud (mõlemad lesed naesed) wabandas ennast seega et pole sõimand ega kiwiga wiskand waid Miina Dunkel waletand ta peale ja tema olla omad niied M. Dunkel kätte üheks nädaliks annud ja see pole neid ennam ta kätte toond ja lasknud ära mädaneda ja kui ta M. Dunkeli niied nõnde asemele wõtnud loond teda jalaga.

Kohus mõistis: et Miina Dunkel Liisu Sarapik käest need niied on lühikese aea peale wotnud ja pärast mitte tagasi wiinud peab ta omad nõnde asemele andma ja selle trahwiks et ta seda enne pole teinud waid weel riidu sünnitanud istub 24 tundi wangis mis peab praegus taidetud saama, et nad üks töist sõimad on saab tühjaks mõistetud, sest tunnistust pole.

(wangi trahw taidetud 2 Mail.)

Miina Dunkel Rannamõisast kaebas kohtu ees, et Liisu Sarapik olla tema hakkand teda sõimama ja wõtnud wägise tema niied ära, tema läinud oma niisi ära wõtma polla Liisu Sarapik annud, ta löönd teda siis jalaga, pärast olnud karwu pidi koos ka enne olnud naad riidus olnud, kord löönd L. Sarapik teda kiwiga ja toine kord kaelkoguga ja nõuab oma niisi tagasi.

Liisu Sarapik sai ette kutsutud (mõlemad lesed naesed) wabandas ennast seega et pole sõimand ega kiwiga wiskand waid Miina Dunkel waletand ta peale ja tema olla omad niied M. Dunkel kätte üheks nädaliks annud ja see pole neid ennam ta kätte toond ja lasknud ära mädaneda ja kui ta M. Dunkeli niied nõnde asemele wõtnud loond teda jalaga.

Kohus mõistis: et Miina Dunkel Liisu Sarapik käest need niied on lühikese aea peale wotnud ja pärast mitte tagasi wiinud peab ta omad nõnde asemele andma ja selle trahwiks et ta seda enne pole teinud waid weel riidu sünnitanud istub 24 tundi wangis mis peab praegus taidetud saama, et nad üks töist sõimad on saab tühjaks mõistetud, sest tunnistust pole.

(wangi trahw taidetud 2 Mail.)


TAGASI KUVA MÄRGENDUS