PROTOKOLL

Räpina: Protokolliraamat (13.05.1868)

LeidandmedEAA.3333.1.8
Kaader
130
Daatum05.09.1869
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod; 14. Suhted kõrgemate kohtutega. Kriminaalasjade algatamine.
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Paap Kiudorw Peakohtumees
Jaan Holsting Kohtumees
Jakob Türkson Kohtumees
Paap Kress Kohtumees

Werro Lamburgi herräst ülles antu kaibus Sahhari lado paiw 4ta Septembril om Meeksi mees Josep Härsing Lamburgi herräl ülles andnu, et temmä om 1 paat 3 aastane täk hobbene 12 rubla eest ostno Lamburgi herrä om ülle kaeno, et öige hobbene mitte ni oddawalt ei wõi ärrä müdo sada, ja selle perräst om Lamburgi herrä kohto kätte selletäda seddä asja andno

Se hobbese müiä mees tunnistas omma nimme Peter Haslawa Tähtwere wallast, temmä käest sai küssitu üttel temmä et se hobbene om ni wiggane olno selle perräst om temmä tahnto ni oddawalt ärrä müwwä ja Peter Haslawa üttel issi tee pääl tullen Ahja Kärsä körtsi jures selle hobbese wahhetano ollewad omma musta hobbest wasto ja 2 rubla päle pandno, ja seddä wahhetamist ütles temmä Kärsä körtsi naist manno ollewad Peter Haslawa om 4ta Septembril Räppinä kohto maja kassakal üttelnu et temmä om seddä hobbust Räppinä lado päält ostno, Peter Haslawa üttel 4ta Septembril Räppinä kohto een, et temmä om seddä hobbest omma koddust tonod, Peter Haslawa taskust wõeto tähtramatu sissest leidis Lamborgi herrä üks 5 rubla wõlla täht mis Tolama walla kirjutaja kamüst antu om, seddä tähte tunnist Peter Räppinä kirriko moisa aia mant tee werest maas leidno ollewad

Peter Haslawa tunnistas et temmä Tähtwere wallast Todsi külläst Petre tallon pops om, ja et temmäl weel 1 punnane Märrä hobbene koddon om, ja se kellegä temmä koddost ärrä om tulnu om must run hobbene olno, ja Moisekatzi körtsi manno om temmä wankre omma hobbese riistad mahha jätnod selle perräst et hobbene wiggane om olnud.

Kohto otsus §1072 perra allandlikko palwega sadap Räppinä koggokonna kohhus seddä wangi Peter Haslawa ja temmä hobbest Keiserlikko Werromakohto ette selletädä.

Pä kohtomees Paap Kiudorw

Kohtomees Jaan Holsting

Kohtomees Jakob Türkson

Kohtomees Paap Kress

Werro Lamburgi herräst ülles antu kaibus Sahhari lado paiw 4ta Septembril om Meeksi mees Josep Härsing Lamburgi herräl ülles andnu, et temmä om 1 paat 3 aastane täk hobbene 12 rubla eest ostno Lamburgi herrä om ülle kaeno, et öige hobbene mitte ni oddawalt ei wõi ärrä müdo sada, ja selle perräst om Lamburgi herrä kohto kätte selletäda seddä asja andno

Se hobbese müiä mees tunnistas omma nimme Peter Haslawa Tähtwere wallast, temmä käest sai küssitu üttel temmä et se hobbene om ni wiggane olno selle perräst om temmä tahnto ni oddawalt ärrä müwwä ja Peter Haslawa üttel issi tee pääl tullen Ahja Kärsä körtsi jures selle hobbese wahhetano ollewad omma musta hobbest wasto ja 2 rubla päle pandno, ja seddä wahhetamist ütles temmä Kärsä körtsi naist manno ollewad Peter Haslawa om 4ta Septembril Räppinä kohto maja kassakal üttelnu et temmä om seddä hobbust Räppinä lado päält ostno, Peter Haslawa üttel 4ta Septembril Räppinä kohto een, et temmä om seddä hobbest omma koddust tonod, Peter Haslawa taskust wõeto tähtramatu sissest leidis Lamborgi herrä üks 5 rubla wõlla täht mis Tolama walla kirjutaja kamüst antu om, seddä tähte tunnist Peter Räppinä kirriko moisa aia mant tee werest maas leidno ollewad

Peter Haslawa tunnistas et temmä Tähtwere wallast Todsi külläst Petre tallon pops om, ja et temmäl weel 1 punnane Märrä hobbene koddon om, ja se kellegä temmä koddost ärrä om tulnu om must run hobbene olno, ja Moisekatzi körtsi manno om temmä wankre omma hobbese riistad mahha jätnod selle perräst et hobbene wiggane om olnud.

Kohto otsus §1072 perra allandlikko palwega sadap Räppinä koggokonna kohhus seddä wangi Peter Haslawa ja temmä hobbest Keiserlikko Werromakohto ette selletädä.

Pä kohtomees Paap Kiudorw

Kohtomees Jaan Holsting

Kohtomees Jakob Türkson

Kohtomees Paap Kress


TAGASI KUVA MÄRGENDUS