PROTOKOLL

Räpina: Protokolliraamat (13.05.1868)

LeidandmedEAA.3333.1.8
Kaader
146
147
Daatum29.10.1869
Protokolli teema5. Kahjutasu
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaan Holsting Kohtumees
Paap Kiudorw Peakohtumees
Kristian Wössoberg Peakohtumehe abi
Jakob Türkson Kohtumees
Paap Kress Kohtumees
Hindrik Toding Kohtumees

Wöbsost Schlogi prouwa polest kaibati, et Wöbso rahwas omma Siggadega temmä nissu kuhjad nink Lehmiga haina kuhjad ärrä om söötno, kus kohtomees Paap Kiudorw ja kohtomees Paap Kress ülle om kaeman käino 3 haino kuhjast om ossa södeto ossa warrastedo leito ollewad, nissu kuhjast om 50 wihko wäljä kisto ollewad Ülle kaemisse mann om ka weel olno Wöbso Polizeiwannemb Jakobson ja Schlogi prouwa polest Freitenfeldi herrä. Nissu kuhjo mant om siggo kindi wöeto

Wenne rätseppäl 2 pörsast
Iwan Gollobowil 1 pörsas
Abrami naisel 1 pörsas

Lehmi om haina kuhja mant kindi wöeto

Jaan Haijosonil 1 Lehm
Ramanil 1 Lehm
Trofimal 1 Lehm

Freitenfeldi nõudminne olli kahjo tassomist Schlogi prouwa polest

Nissu eest 4 Rubla
Haino eest 2 Rubla

2 Rubla rahha ehk 1/2 wakka nissu arwas kohhos kahjo olno Abram Pärtel nink Hindrik Oldel ja Jaansonil eggä üttel om 1 põrsas päle ülle käemisse nissu kuhja manno länno.

Et ni mittund körd Wöbso rahwast kohto manno om kutsutus ja nemmäd ei olle tulno om kohhus ärrä piddäno mõistma, nink rahha wälja nõudmist ja Schlogi prouwa kätte ärrä maksmist om Wöbso polizei wannemba Jakobsoni holes tallitada jätteto.

Peter Kaswand tunnistas et temmä om nänno kui Waexi naise wõi postimehhe härg om ütte nissu kuhja ärrä laotano, ja et Wenne rätseppa Pawel Andrejewi hobbene om haino kuhja manno sömä olno kindi köideto.

Kohhus mõistis, et enne ülle kaemist Sigguga söötjäd peawad kokko 2 Rubla maksma nink haina kuhja söötjad Lehmi eest kokko 2 Rubla, nink päle selle weel Abram Pärtel nink Hindrik Olde kumbafi 50 kop ja ka weel need kelle Sead kindi om wöeto ni kui Elläjäd peawad pantmisse rahha maksma sadusse perrä.

Sellegä jäi Freitenfeldi herrä Schlogi prouwa polest rahhole

Pä kohtomees Paap Kiudorw

Abbi Kristian Wössoberg

Kohtomees Jaan Holsting

Kohtomees Jakob Türkson

Kohto Hindrik Toding

Wöbsost Schlogi prouwa polest kaibati, et Wöbso rahwas omma Siggadega temmä nissu kuhjad nink Lehmiga haina kuhjad ärrä om söötno, kus kohtomees Paap Kiudorw ja kohtomees Paap Kress ülle om kaeman käino 3 haino kuhjast om ossa södeto ossa warrastedo leito ollewad, nissu kuhjast om 50 wihko wäljä kisto ollewad Ülle kaemisse mann om ka weel olno Wöbso Polizeiwannemb Jakobson ja Schlogi prouwa polest Freitenfeldi herrä. Nissu kuhjo mant om siggo kindi wöeto

Wenne rätseppäl 2 pörsast
Iwan Gollobowil 1 pörsas
Abrami naisel 1 pörsas

Lehmi om haina kuhja mant kindi wöeto

Jaan Haijosonil 1 Lehm
Ramanil 1 Lehm
Trofimal 1 Lehm

Freitenfeldi nõudminne olli kahjo tassomist Schlogi prouwa polest

Nissu eest 4 Rubla
Haino eest 2 Rubla

2 Rubla rahha ehk 1/2 wakka nissu arwas kohhos kahjo olno Abram Pärtel nink Hindrik Oldel ja Jaansonil eggä üttel om 1 põrsas päle ülle käemisse nissu kuhja manno länno.

Et ni mittund körd Wöbso rahwast kohto manno om kutsutus ja nemmäd ei olle tulno om kohhus ärrä piddäno mõistma, nink rahha wälja nõudmist ja Schlogi prouwa kätte ärrä maksmist om Wöbso polizei wannemba Jakobsoni holes tallitada jätteto.

Peter Kaswand tunnistas et temmä om nänno kui Waexi naise wõi postimehhe härg om ütte nissu kuhja ärrä laotano, ja et Wenne rätseppa Pawel Andrejewi hobbene om haino kuhja manno sömä olno kindi köideto.

Kohhus mõistis, et enne ülle kaemist Sigguga söötjäd peawad kokko 2 Rubla maksma nink haina kuhja söötjad Lehmi eest kokko 2 Rubla, nink päle selle weel Abram Pärtel nink Hindrik Olde kumbafi 50 kop ja ka weel need kelle Sead kindi om wöeto ni kui Elläjäd peawad pantmisse rahha maksma sadusse perrä.

Sellegä jäi Freitenfeldi herrä Schlogi prouwa polest rahhole

Pä kohtomees Paap Kiudorw

Abbi Kristian Wössoberg

Kohtomees Jaan Holsting

Kohtomees Jakob Türkson

Kohto Hindrik Toding


TAGASI KUVA MÄRGENDUS