PROTOKOLL

Haaslava: Protokolliraamat (1890-1891)

LeidandmedEAA.3261.1.6
Kaader
3
Daatum23.07.1890
Protokolli number95
Protokolli teema5. Kahjutasu
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaan Wirro Jaan Wirro Peakohtumees
Jaan Pruks Jaan Pruks Kohtumees
Jakob Saks Jakob Saks Kohtumees

№ 95

Sel 23 Julil 1890

Kaibas Perremees Johan Pallo, et  Mihkel Jaska om melega ülle temma maha lõikatud lahtise rükki ratsa hobusega sõitnu ja pallus, et Mihkel Jaska selle est trahwito saas.

Mihkel Jaska wastutas selle päle, et Johan Pallo tonu hobust teise poisiga kodu sis om Kaibaja karjapois Eduart Klaos tema hobust hirmutanu ni et hobune kõrwale om karranu ja sis ka rükki peale ja mitte rükki wihke peale, kos jures se teine pois Karl Wohu ollnu.

Mihkel Jaska /allkiri/

Karjapois  Eduart Klaos andis ülles, et  Mihkel Jaska sõitnu kül ülle Johan Pallo rükki. Eduart Klaos om  11 astane ja ei mõista kirjutada..

Kohtumees Peter Hansen om seda kurja tegu ülle kaenu ja andis ülles, et hobuse jälle lännu kül ülle, maha lõikatut rükki wihkute arwata 15 sammu selle jures ollnu mõni hobuse jälg näha. Rükki tüwe peal ja mõni ladwa peale sõkutu.  Peter Hansen ei mõista kirjutada.

Mõistetu: et  Mihkel Jaska trahwi säduse ramatu § 1075 perra üts rubl trahwi 8 päiwa sehen selle kurja teo est peab massma.

Se mõistus sai kulutedo.

Johan Pallo /allkiri/

Mihkel Jaska /allkiri/

Päkohtumees: Jaan Wirro XXX

Kohtumees: Jaan Pruks /allkiri/

Jakob Saks /allkiri/

№ 95

Sel 23 Julil 1890

Kaibas Perremees Johan Pallo, et  Mihkel Jaska om melega ülle temma maha lõikatud lahtise rükki ratsa hobusega sõitnu ja pallus, et Mihkel Jaska selle est trahwito saas.

Mihkel Jaska wastutas selle päle, et Johan Pallo tonu hobust teise poisiga kodu sis om Kaibaja karjapois Eduart Klaos tema hobust hirmutanu ni et hobune kõrwale om karranu ja sis ka rükki peale ja mitte rükki wihke peale, kos jures se teine pois Karl Wohu ollnu.

Mihkel Jaska /allkiri/

Karjapois  Eduart Klaos andis ülles, et  Mihkel Jaska sõitnu kül ülle Johan Pallo rükki. Eduart Klaos om  11 astane ja ei mõista kirjutada..

Kohtumees Peter Hansen om seda kurja tegu ülle kaenu ja andis ülles, et hobuse jälle lännu kül ülle, maha lõikatut rükki wihkute arwata 15 sammu selle jures ollnu mõni hobuse jälg näha. Rükki tüwe peal ja mõni ladwa peale sõkutu.  Peter Hansen ei mõista kirjutada.

Mõistetu: et  Mihkel Jaska trahwi säduse ramatu § 1075 perra üts rubl trahwi 8 päiwa sehen selle kurja teo est peab massma.

Se mõistus sai kulutedo.

Johan Pallo /allkiri/

Mihkel Jaska /allkiri/

Päkohtumees: Jaan Wirro XXX

Kohtumees: Jaan Pruks /allkiri/

Jakob Saks /allkiri/


TAGASI KUVA MÄRGENDUS