№ 96

Sel 23 Julil 1890

Kaibas  Alwine Sawik, et temal ollnu minewa asta perremees Jaan Pruksaga kaub et perremees pidanu teda pääkooli satma, ent just sis kui tema pääkoli minema pidanu aijanu perremees Jaan Pruks tema tenistusest ärra ja nõuab nüid selle est 10 rubl selle et tema käest seda nõutas ja üte Jaki est mis tema tenistusen ärra pidanu, nõuab tema 2 rubl 50 kop.

Alwine Sawik /allkiri/

Jaan Pruks wastutas selle päle, et kaub ollnu kül et tema tüdruku päkooli sadab ja tema tahtnu ka teda Wõndu pääkoli sata, ent tüdruk ei olle Wõndu pääkoli lännu ja lännu tenistusest ärra, käino Kambjan pääkolin ja ei olle enamb tenistusse tagasi tullnu, tema pidanu tõise tüdruku asemele wõtma ja om 6 rubl teisele massma pidanu, kona Kaibaja omma palka enne wälja olli wõtnu ja nõuab se 6 rubl Alwine Sawike käest ja et tema tüdrukut ärra aijanu ei olle. Kaibaja pidanu wahel omma Jakki pritahtlikult, ent tema rie ollnu sijn pidada, selleperrast ei taha tema selle jaki est midagi massa.

Jaan Pruks /allkiri/

Alwine Sawik wastutas, et temal asta palk kül wälja om wõetu.

Al Sawik /allkiri/

Mõistetu: et Alwine Sawiko kaibus wastu Jaan Pruks ja Jaan Pruksa wastokaibus tühjas om mõista, selle et Alwine Sawik tenistusest ärra om lännu ja ka perremehe tahtmise perra Wõndu pääkooli ei olle lännu, kos Kihelkonnan Jaan Pruks ellab ja selle et Alwine Sawikel pääkoli aig priks olli kaubeltu, konnas sis tema assemiku est seda palka ei prugi massa.

Se mõistus sai kulutedo.

Al Sawik /allkiri/     Jaan Pruks /allkiri/

Päkohtumees: Jaan Wirro XXX

Kohtumees: Jaan Pruks /allkiri/

"  Jaan Treijal /allkiri/