№ 100
Sel 30 Julil 1890
Haslawa Kogukonna Kohus sel 30 Julil 1890.
Man ollid: päkohtumees Jaan Wirro
Kohtumees Jaan Pruks
" Jakob Saks
Treiali tallo omanikJaan Treial kaibas, et selle kohtu mõistuse perra sest 7 Augustist 1889 pidas Lena Annok se tema käen ollewa aijamaa ja usaid 23 Aprilil 1890 temale ärra andma, ent ei olle seda maad temale ärra andno, selleperrast nõuab tema nüid 6 rubl selle maa est Lena Anoki käest ja et teiselt Lena Annok temale 5 rubl Kartofli maha paneki est wõlgu om ja pallus, et kohus seda raha maa est ja ka wõlg raha Lena Annokil ärra massa sunis.
Jaan Treijal /allkiri/
Lena Annok wastutas, et tema seda maad keldnu ei olle ja et pool sest maast tegemada om, ütte tükki päle ollewat tema ubba tennu, keda Jaan Treial ommale wõib wõtta, sedawisi kui kohus mõistnu om ei sa temma ärra ellada, selleperrast ei taha tema midagi massa. Se 5 rubl Kartoflide est tahab temma ärra massa, ent temal ollewat 8 koorma sitta est Jaan Treiali käest sada ja pallus seda sest 5 rublast maha arwata.
Lena Annok ei mõista kirjutada.
Jaan Treial ütles, et tema Lena Annoka Ubba ei prugi ja tühjas maad ei ollewat kedagi ja kewade nõudnu tema kül seda aijamaad ja usaida ärra, ent Lena Annok ei olle seda andno ja et tema se 8 koormat sõnikut Lena Anoki käest sanu om.
Jaan Treijal /allkiri/
Lena Annok tõendas, et tema seda maad Jaan Treialile keldnu ei olle.
Päle selle lepisiwa Jaan Treial ja Lena Anok omma wahel nenda ärra: massab 4 Augustil 1890 5 rubl raha ja teeb kuni 29 Septembrini 1890 päiwiga se raha tassa ehk massab selged raha ärra 11 rubl sis koko 16 rubl. Se 16 rubl om kokko arwatu järrelseiswa nõudmistest:
|
Rubl |
Kop |
| 1889 asta wõlg mõistetu 7 Augustil 1889 |
6 |
40 |
| 1890 asta mass tarreplatzi ja aija ja usaija est |
7 |
- |
| Kartofli paneki est 5 rubl, kost 8 korma sõniku est 240 kop maha |
2 |
60 |
| Summa |
16 rubl |
|
Edespiditse aija päle lepisiwa Jaan Treial ja Lena Anok nenda, et Lena Annok massab ega asta selle Tarreplatzi, usaija ja aija maa est, mis temma käen praegu om, 10 rubl Jaan treialile 23 Aprilil ega asta se raha ette se mass allustab 23 Aprilil 1891 astal. Päle selle lubab Jaan Treial, et Lena Annok sügise omma Kartofli hobusega ülle Treiali heinamaa koddu wõib wija ent sõnniku peab Lena Annok lumme teega külmanu maa aigo wälja wedama ja suwel saab Lena Annok ennegi üts jalgsi tee rada omma Tarre jurest wälja külla. Kui Lena Annok seda 10 rubl terminil ärra ei massa sis om se lepping tühhi. Sügise Kartoflide wedamise jures peab Lena Annok ütte jälge möda käima ja ei tohhi mitte jälgi aijada heinamaa sisse.
Jaan Treijal /allkiri/ Lena Anuka asemel August Klaosen /allkiri/
Otsus: seda protokolli ülles panda.
Päkohtumees: Jaan Wirro XXX
Kohtumees: Jaan Pruks /allkiri/
" Jakob Saks /allkiri/
№ 100
Sel 30 Julil 1890
Haslawa Kogukonna Kohus sel 30 Julil 1890.
Man ollid: päkohtumees Jaan Wirro
Kohtumees Jaan Pruks
" Jakob Saks
Treiali tallo omanikJaan Treial kaibas, et selle kohtu mõistuse perra sest 7 Augustist 1889 pidas Lena Annok se tema käen ollewa aijamaa ja usaid 23 Aprilil 1890 temale ärra andma, ent ei olle seda maad temale ärra andno, selleperrast nõuab tema nüid 6 rubl selle maa est Lena Anoki käest ja et teiselt Lena Annok temale 5 rubl Kartofli maha paneki est wõlgu om ja pallus, et kohus seda raha maa est ja ka wõlg raha Lena Annokil ärra massa sunis.
Jaan Treijal /allkiri/
Lena Annok wastutas, et tema seda maad keldnu ei olle ja et pool sest maast tegemada om, ütte tükki päle ollewat tema ubba tennu, keda Jaan Treial ommale wõib wõtta, sedawisi kui kohus mõistnu om ei sa temma ärra ellada, selleperrast ei taha tema midagi massa. Se 5 rubl Kartoflide est tahab temma ärra massa, ent temal ollewat 8 koorma sitta est Jaan Treiali käest sada ja pallus seda sest 5 rublast maha arwata.
Lena Annok ei mõista kirjutada.
Jaan Treial ütles, et tema Lena Annoka Ubba ei prugi ja tühjas maad ei ollewat kedagi ja kewade nõudnu tema kül seda aijamaad ja usaida ärra, ent Lena Annok ei olle seda andno ja et tema se 8 koormat sõnikut Lena Anoki käest sanu om.
Jaan Treijal /allkiri/
Lena Annok tõendas, et tema seda maad Jaan Treialile keldnu ei olle.
Päle selle lepisiwa Jaan Treial ja Lena Anok omma wahel nenda ärra: massab 4 Augustil 1890 5 rubl raha ja teeb kuni 29 Septembrini 1890 päiwiga se raha tassa ehk massab selged raha ärra 11 rubl sis koko 16 rubl. Se 16 rubl om kokko arwatu järrelseiswa nõudmistest:
|
Rubl |
Kop |
| 1889 asta wõlg mõistetu 7 Augustil 1889 |
6 |
40 |
| 1890 asta mass tarreplatzi ja aija ja usaija est |
7 |
- |
| Kartofli paneki est 5 rubl, kost 8 korma sõniku est 240 kop maha |
2 |
60 |
| Summa |
16 rubl |
|
Edespiditse aija päle lepisiwa Jaan Treial ja Lena Anok nenda, et Lena Annok massab ega asta selle Tarreplatzi, usaija ja aija maa est, mis temma käen praegu om, 10 rubl Jaan treialile 23 Aprilil ega asta se raha ette se mass allustab 23 Aprilil 1891 astal. Päle selle lubab Jaan Treial, et Lena Annok sügise omma Kartofli hobusega ülle Treiali heinamaa koddu wõib wija ent sõnniku peab Lena Annok lumme teega külmanu maa aigo wälja wedama ja suwel saab Lena Annok ennegi üts jalgsi tee rada omma Tarre jurest wälja külla. Kui Lena Annok seda 10 rubl terminil ärra ei massa sis om se lepping tühhi. Sügise Kartoflide wedamise jures peab Lena Annok ütte jälge möda käima ja ei tohhi mitte jälgi aijada heinamaa sisse.
Jaan Treijal /allkiri/ Lena Anuka asemel August Klaosen /allkiri/
Otsus: seda protokolli ülles panda.
Päkohtumees: Jaan Wirro XXX
Kohtumees: Jaan Pruks /allkiri/
" Jakob Saks /allkiri/
