PROTOKOLL

Arussaare: Kohtuistungite protokollid (1841-1870)

LeidandmedEAA.3546.1.1
Kaader
3
4
Daatum09.08.1841
Protokolli teema4. Perekonna- ja pärimisasjad
Märkused

Poaksima = Paaksima

Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Hans Tamm Peakohtumees
Morits Luik Kohtumees
Jürri Luik Kohtumees

Sest et mõisawallitsus, nimitma selle walla rahwa suust on kuulda sanu, et need hoone palkid mis Poaksime Anton Maritselt Poeksima winut, nisamma ka keik need Aijapud mis nüd poaksima kohha peal on mitte ni, kui Anton ja temma tunnistusse mehhet sedda sel 7tal Junil sel aastal kihhelkonna kohtu ees tunnistanu ostet. ja ostnu ei olle, antis moisa wallitsus selle koggokonnakohtule kaesku üllemal nimmetud asja parraminne järrele kulada.

Selleperrast kutsus se koggokonna kohhus wanna Maritse Jürri Luik, sest et temma ma peale nee nimmetud Aijad ja honed essiotsast tehtud ollid, ja kostis Jürri Luik kussimiste peale:

et keik need honete palkit, roikat, lattid ja puud Maritse mõtsast raijotud, ja aijapuid paljo ennam Maritsest poaksimale witud. Keik neid nüd seal leida on.

Selle peal kutsus kohhus poaksima Antoni ette, ja lugges sedda mis Jürri Luik tunnistanu temmale ette, ja ei woinud Anton ühteki selle wasto toeks tehha, et temma middaki puije, palkite ja lattidest on ostnu.

Sest, et Poaksima Anton Karro omma Nääla (Naesewend) kelle warra ja warrandus selleperrast, et se Nääl Jaan Willo nörgameelega selle Jaan Willo wannemist Anton Karro kätte ja holeks on antud ja ussutud, selle lodussega et Anton Karro omma Abbikasa wenda Keige omma elloaja peab korristama, johhatama, ja toidusse ja katte eest hoold kandma nüüd ennesse jurest ärra aijanu,

Kutsus kohhus Anton Karro ette ja kostis temma küssimeste ja Nomiste peale et temma middaki omma Äija ja Ämma warrandusest ei olle sanud ja et temma Abbikasa wannemil middaki ei olla olnud, ja selle perast temma omma Nääla Jaan Willo ei pruki omma holekandmisse al piddata.

Sest et selle Jaan Willo wannemad Maritse Jürri jures, temma Öuwe, maade ja tallus elanu, Kutsus Kohhus Maritse Jürri Luik ette, et temma kaest kuulada, kas ja kui paljo Jaan Willo wannemil warrandust olnu; kostis Jürri Luik kussimiste peale, et Jaan Willo wannemitel siis kui Maritselt Poaksimalle lännu on olnu

3 head Lehma

2 Hobbost

5 woi kuus lammast

2 Mullikat

2 Sigga ja ülle selle heaste muud asju ja kraami, ni kui regge, wankrit, kirste ja ritit, ja et Anton jubba siis kui temma Äi weel ellus olnu need kaks hobbosed aerramünu, essimesse est 67 rubla ja töise eest 44 Rubla sanu, Ka teawad kohtomehhet ennamest et se nõnda olnu kui Jürri Luik räkinud, ja et Anton Poaksima Made eest agga weiti tallopojadele tassunu, agga einamaad ilma teota ja maksuta temma käes olnu, ja need wannemad warsti selle järrele kui nad Poaksimale lannu errasurnud, on arwata et nemmd omma üllemal nimmetud warra omma elloajal ei olle wähhentanu on siis kohhus arwand sedda warra mis teätuparrast on olnud, Antoni abbikasale, sest et temma ka omma wanematega ühhes on ellanud pool ossa, ja Jaan Willole poolossa ossas arwata, Rahha on olnu selle räkimesse järrele mis se Jaan Willo Essa on maritse Jürrile rakinu:

30 rubla wask rahha, üks wäeikesse kottikasse täeis öbbe rublasid ja töine wäikenne kottikesse täeis kahhekümne koppika tükka - tulleb siis arwamisse järrele sedda rahha:

100 ruble rahho hoboste eest
75 kolme lehmate eest
15 wije lamma eest
10 kahhe sea eest
100 selket rahha, arwamisse järrel.

300 ruble ühte kokko; keik teine assi ja Kraam arwamatta ja nimmetamata, sest et Anton Karro Jaan Willo ommo holekandmisse al eddaspiddi ei wõtta ja ei pea, Anton Karro, Jaan Willo heaks 150 rubla paperi rahha peab tassuma.

Sest et mõisawallitsus, nimitma selle walla rahwa suust on kuulda sanu, et need hoone palkid mis Poaksime Anton Maritselt Poeksima winut, nisamma ka keik need Aijapud mis nüd poaksima kohha peal on mitte ni, kui Anton ja temma tunnistusse mehhet sedda sel 7tal Junil sel aastal kihhelkonna kohtu ees tunnistanu ostet. ja ostnu ei olle, antis moisa wallitsus selle koggokonnakohtule kaesku üllemal nimmetud asja parraminne järrele kulada.

Selleperrast kutsus se koggokonna kohhus wanna Maritse Jürri Luik, sest et temma ma peale nee nimmetud Aijad ja honed essiotsast tehtud ollid, ja kostis Jürri Luik kussimiste peale:

et keik need honete palkit, roikat, lattid ja puud Maritse mõtsast raijotud, ja aijapuid paljo ennam Maritsest poaksimale witud. Keik neid nüd seal leida on.

Selle peal kutsus kohhus poaksima Antoni ette, ja lugges sedda mis Jürri Luik tunnistanu temmale ette, ja ei woinud Anton ühteki selle wasto toeks tehha, et temma middaki puije, palkite ja lattidest on ostnu.

Sest, et Poaksima Anton Karro omma Nääla (Naesewend) kelle warra ja warrandus selleperrast, et se Nääl Jaan Willo nörgameelega selle Jaan Willo wannemist Anton Karro kätte ja holeks on antud ja ussutud, selle lodussega et Anton Karro omma Abbikasa wenda Keige omma elloaja peab korristama, johhatama, ja toidusse ja katte eest hoold kandma nüüd ennesse jurest ärra aijanu,

Kutsus kohhus Anton Karro ette ja kostis temma küssimeste ja Nomiste peale et temma middaki omma Äija ja Ämma warrandusest ei olle sanud ja et temma Abbikasa wannemil middaki ei olla olnud, ja selle perast temma omma Nääla Jaan Willo ei pruki omma holekandmisse al piddata.

Sest et selle Jaan Willo wannemad Maritse Jürri jures, temma Öuwe, maade ja tallus elanu, Kutsus Kohhus Maritse Jürri Luik ette, et temma kaest kuulada, kas ja kui paljo Jaan Willo wannemil warrandust olnu; kostis Jürri Luik kussimiste peale, et Jaan Willo wannemitel siis kui Maritselt Poaksimalle lännu on olnu

3 head Lehma

2 Hobbost

5 woi kuus lammast

2 Mullikat

2 Sigga ja ülle selle heaste muud asju ja kraami, ni kui regge, wankrit, kirste ja ritit, ja et Anton jubba siis kui temma Äi weel ellus olnu need kaks hobbosed aerramünu, essimesse est 67 rubla ja töise eest 44 Rubla sanu, Ka teawad kohtomehhet ennamest et se nõnda olnu kui Jürri Luik räkinud, ja et Anton Poaksima Made eest agga weiti tallopojadele tassunu, agga einamaad ilma teota ja maksuta temma käes olnu, ja need wannemad warsti selle järrele kui nad Poaksimale lannu errasurnud, on arwata et nemmd omma üllemal nimmetud warra omma elloajal ei olle wähhentanu on siis kohhus arwand sedda warra mis teätuparrast on olnud, Antoni abbikasale, sest et temma ka omma wanematega ühhes on ellanud pool ossa, ja Jaan Willole poolossa ossas arwata, Rahha on olnu selle räkimesse järrele mis se Jaan Willo Essa on maritse Jürrile rakinu:

30 rubla wask rahha, üks wäeikesse kottikasse täeis öbbe rublasid ja töine wäikenne kottikesse täeis kahhekümne koppika tükka - tulleb siis arwamisse järrele sedda rahha:

100 ruble rahho hoboste eest
75 kolme lehmate eest
15 wije lamma eest
10 kahhe sea eest
100 selket rahha, arwamisse järrel.

300 ruble ühte kokko; keik teine assi ja Kraam arwamatta ja nimmetamata, sest et Anton Karro Jaan Willo ommo holekandmisse al eddaspiddi ei wõtta ja ei pea, Anton Karro, Jaan Willo heaks 150 rubla paperi rahha peab tassuma.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS