Ette tuli Peter Kõiw ja kaibas, et temal olewat Matsi Tannil Kõiw käest oma esa osajagu nõuda üts hobene ja wankri. Se osa jau nõudmine om sellepõhjuse pääl, et minu (Peter Kõiw) esa ja Tannil Kõiw esa welle oliwa nink latsest saani üten majan olnu nink sääl majan ka tööd tennu. Hobune oli 60 rbl. wäärt ja wankri 10 rbl. wäärt, summa 70 rbl.
Tannil Kõiw tuli kohtukutsmise pääle ette nink ütleb, et kui tema oma esa käest maja oli wastawõtnu, sis oli sääl majan kats hobuse luud olnu, üte oli tema 3 rbl. eest äramünu nink teise wiie ruubli eest. Sis olewat tema (Tannil Kõiw) ütelnu: Lell wõta kas hobene ehk raha selle hobese eest, teeme wahet oma osa jauga nink sis wõit äraminna, ent lell es taha mite äraminna nink ütel: Kus ma sis pea minema, ega tõise minu ei wõta, kas ma sis pea wette minema. Peran kaswati mina küll parembit hobusit nink üts kord paki mina lellale raha 25 rbl. osajau hobuse eest, tema es taha raha mitte wõtta, ega majast wälja minna, raha sais ligi päiwa lawwa pääl, wiimate wõti tema raha ära nink sis lainsi mina jälle tagasi. Peran es küsi lell enamb raha, ega lähe ka mitte majast wälja nink niida om sis se hobuse raha weel saamata, mida mina ka mitte ei salga.
Tannil Kõiw olewat oma lelle pääle kulutanu:
kate kaiguse aasta söögiraha 20 rbl. - kop.
lella puhte pääle 13 " - "
zikka " 5 " - "
mattusse plats 3 " 60 "
lellatütre Anne pulme pääle 15 rbl. - kop.
Summa: 56 rbl. 60 kop
Mõisteti:
Kuna Tannil Kõiw lell Johan Kõiw sündimisest kunni surmani sellen majan om elanu nink tööd tennu, sis ei wõi temale enamb tema wana ea päiwi pääle, kuna tema enamb es jõwwa tööd tetta, määnestki rehnungi tetta nink peab Tannil Kõiw oma lese lella naisele Katrile masma:
hobuse eest 25 rbl. - kop.
wangerde eest 5 " - "
Summa: 30 rbl - kop.
14. päiwa seen äramassa.
Se kohtumõistus saije kohtunkäijile kuulutedus nink Tall. S. r. 1860 a. prg. 773 ja 774 äraseletedus n.n.e.
Pääkohtumehe abi: Fr. Häusler [allkiri]
kohtumees: J. Pruwli [allkiri]
" J. Juul [allkiri]
Tannil Kõiw 28. Aprilil protokolli nõudnu:
6 Mail " saanu.
Tannil Kõiw 9 Januaril 1884 lellanaise Katri Kõiw'le 25 Rbl. kihelkonna kohtu mõistuse perra wäljamasnu.
Ette tuli Peter Kõiw ja kaibas, et temal olewat Matsi Tannil Kõiw käest oma esa osajagu nõuda üts hobene ja wankri. Se osa jau nõudmine om sellepõhjuse pääl, et minu (Peter Kõiw) esa ja Tannil Kõiw esa welle oliwa nink latsest saani üten majan olnu nink sääl majan ka tööd tennu. Hobune oli 60 rbl. wäärt ja wankri 10 rbl. wäärt, summa 70 rbl.
Tannil Kõiw tuli kohtukutsmise pääle ette nink ütleb, et kui tema oma esa käest maja oli wastawõtnu, sis oli sääl majan kats hobuse luud olnu, üte oli tema 3 rbl. eest äramünu nink teise wiie ruubli eest. Sis olewat tema (Tannil Kõiw) ütelnu: Lell wõta kas hobene ehk raha selle hobese eest, teeme wahet oma osa jauga nink sis wõit äraminna, ent lell es taha mite äraminna nink ütel: Kus ma sis pea minema, ega tõise minu ei wõta, kas ma sis pea wette minema. Peran kaswati mina küll parembit hobusit nink üts kord paki mina lellale raha 25 rbl. osajau hobuse eest, tema es taha raha mitte wõtta, ega majast wälja minna, raha sais ligi päiwa lawwa pääl, wiimate wõti tema raha ära nink sis lainsi mina jälle tagasi. Peran es küsi lell enamb raha, ega lähe ka mitte majast wälja nink niida om sis se hobuse raha weel saamata, mida mina ka mitte ei salga.
Tannil Kõiw olewat oma lelle pääle kulutanu:
kate kaiguse aasta söögiraha 20 rbl. - kop.
lella puhte pääle 13 " - "
zikka " 5 " - "
mattusse plats 3 " 60 "
lellatütre Anne pulme pääle 15 rbl. - kop.
Summa: 56 rbl. 60 kop
Mõisteti:
Kuna Tannil Kõiw lell Johan Kõiw sündimisest kunni surmani sellen majan om elanu nink tööd tennu, sis ei wõi temale enamb tema wana ea päiwi pääle, kuna tema enamb es jõwwa tööd tetta, määnestki rehnungi tetta nink peab Tannil Kõiw oma lese lella naisele Katrile masma:
hobuse eest 25 rbl. - kop.
wangerde eest 5 " - "
Summa: 30 rbl - kop.
14. päiwa seen äramassa.
Se kohtumõistus saije kohtunkäijile kuulutedus nink Tall. S. r. 1860 a. prg. 773 ja 774 äraseletedus n.n.e.
Pääkohtumehe abi: Fr. Häusler [allkiri]
kohtumees: J. Pruwli [allkiri]
" J. Juul [allkiri]
Tannil Kõiw 28. Aprilil protokolli nõudnu:
6 Mail " saanu.
Tannil Kõiw 9 Januaril 1884 lellanaise Katri Kõiw'le 25 Rbl. kihelkonna kohtu mõistuse perra wäljamasnu.
