PROTOKOLL

Haaslava: Protokolliraamat (1890-1891)

LeidandmedEAA.3261.1.6
Kaader
10
Daatum20.08.1890
Protokolli number113
Protokolli teema5. Kahjutasu

№ 113

Sel 20 Augustil 1890

Selle otsuse päle sest 23 Julist s.a Nr 94 Mihkel Ruusa kaibusen wasto Johan Zobel tunistas August Klaosen et tema olewat nännu, et Mihkel Ruusa kaits kõrd Johan Zobeli karja se om ellaja ja lamba omma wilja werest karja maa pält ärra om aijanu. Uets kõrd üttelnu Johan Zobel kui karjamaa perrast Ruusa ja Zobeli wahel tülli olnu, et karja aijan minna iks metsa enegi põld om sinno.

August Klaosen /allkiri/

Päle selle ütles Johan Zobel, et tema omma karja kaibaja karjamaa päle ei olle lasknu ja et Mihkel Ruusa tema Ellajat tema omma maa pält ärra aijanu.

Johan Zobel ei mõista kirjutada.

Selle päle said nemma lepima sunitu, ent es sa lepitust.

Mõistetu: et Mihkel Ruusa kaibus wastu Johan Zobel tühjas om mõista, selle, et Mihkel Ruusa omma kahju näidanu ei olle. 

Se mõistus sai kulutedo.

Mihkel Ruusa /allkiri/    Johan Zobel XXX

Päkohtumees: Jaan Wirro XXX

Kohtumees: Jaan Treijal /allkiri/

Peter Hansen XXX

№ 113

Sel 20 Augustil 1890

Selle otsuse päle sest 23 Julist s.a Nr 94 Mihkel Ruusa kaibusen wasto Johan Zobel tunistas August Klaosen et tema olewat nännu, et Mihkel Ruusa kaits kõrd Johan Zobeli karja se om ellaja ja lamba omma wilja werest karja maa pält ärra om aijanu. Uets kõrd üttelnu Johan Zobel kui karjamaa perrast Ruusa ja Zobeli wahel tülli olnu, et karja aijan minna iks metsa enegi põld om sinno.

August Klaosen /allkiri/

Päle selle ütles Johan Zobel, et tema omma karja kaibaja karjamaa päle ei olle lasknu ja et Mihkel Ruusa tema Ellajat tema omma maa pält ärra aijanu.

Johan Zobel ei mõista kirjutada.

Selle päle said nemma lepima sunitu, ent es sa lepitust.

Mõistetu: et Mihkel Ruusa kaibus wastu Johan Zobel tühjas om mõista, selle, et Mihkel Ruusa omma kahju näidanu ei olle. 

Se mõistus sai kulutedo.

Mihkel Ruusa /allkiri/    Johan Zobel XXX

Päkohtumees: Jaan Wirro XXX

Kohtumees: Jaan Treijal /allkiri/

Peter Hansen XXX


TAGASI KUVA MÄRGENDUS