sel. 17 Junil 1877.
koos ollid
peakohtomees Josep Laurisson
teine kohtomees Jürri Tomik
kolmas kohtomees Mihkel Sild
Awwinorme Mõisa Renthärra Kijmenthal kabasid et tännawo talwel on kaks wirruma meest Awwinorme Mõisas laudu leikanod. ning neilt rehnungi teggemisse juures 65 nööri eest rohkemb rahha wälja wõtnud 6 Rubla 80 koppikud. mis pärrast nemmad siis Wallawannemale ülles annud. nende meiste rahha kes Awwinorme innimesse Johann Tomiku juures töed tehnud seal kinni pannod ja
et Juhhan Tomik agga ei olle sedda käsku kulnud ning nende meiste nende palk wäljamaksnud.. siis palluwad nemmad et Juhhan Tomik peab neile se 8 Ruba 40 koppikud wälja maksma. sest et need mehhed weel üks kott warrastanud mis 60 koppikud waart olnud.
Wallawannemb Juhhan Koppel räkis et temma on kohtomehhele Jürri Tomikule ütlenud et se peab nende wirru miste töe rahha 8 Rubla Juhhan Tomiku juures kinni pannema.
Jürri Tomik räkis et temma omma wenna Juhhan Tomikolle ütlenud et temma peab nende meiste töerahha kinni piddama. et Härra sedda ommale nõuab. need mehhed on agga Mõisa juures käinud siis taggasi tulnud ja ütlenud et Härra on käskinod se rahha wälja wõtta ja omma teed minna, mis peale siis ka Juhhan Tomik nendele rahha kätte annud 3 Robla 80 koppikud
Juhhan Tomik räkis et kohtomees Jürri Tomik on küll temmale ütlenud et se wirrumeiste töe rahha kinni piddada. mis temma ka nende meistele ütlend, üks nendest meistest on agga Moisa juure tulnud Härra juure ja siis taggasi tulles räkinod et. Härra temmale ütlenod wõtke omma rahha ning minge kus paggan. ja on temma selle peale siis se jaggu töerahha mis temmal nende meistele maksa tulnud 3 Rubla 80 koppikud wälja maksnud. ja ei pudu se assi temmase et Härra nende meistele rohkemb rahha annud.
Moistus
Et Juhhan Tomik ennast petta lasknud ja nende meiste juttu uskunod et Härra on lubba annud nendele töe rahha wälja maksa ja Jürri Tomik sedda tunnistab et Juhhan Tomikul nende meistele rohkemb maksa ei olle olnud kui 3 Robla 80 koppikud, siis peab Juhhan Tomik se 3 Rubla 80 koppikud Härra Kijmenthalile wälja maksma ja woib neid wirru mehhi järrel otsida ja neid seie nõuda et need pettose eest trahwitud sawad.
Se moistus sai selle Liwlandi Tallorahwa säaduse põhja peal Aastal 1860 §§ 772 ja 773 kuulutud ning nende kohtokäijatelle need säduse jarrel Appellationi õppetusse lehhed wälja antud.
Härra Kijmenthal tunnistasid et nemmad selle mõistosega rahhul ei olle et kohhus nendele agga 3 Robl 80 kop mõistnud nemmad agga 8 Robla 40 koppikud nõudnud. ja pallus Appellationi wälja suurema kohto minna
Juhhan Tomik tunnistas nenda sammuti et temma selle mõistosega rahhul ei olle et temma peab jälle teine rahha omma töe eest Härra Kijmenthalile maksma sest et need mehhed tedda nenda sammuti petnud kui Härrada ja pallus Appellationi wälja suurema kohto minna mis temmale agga keldud sai agga üks tunnistus lubbatud.
Josep Laurisson XXX
Jürri Tomik XXX
Mihkel Sild XXX
Se lubbatud Appellation sai sel. 23 Junil N 190. all Härra Kymenthalile wälja antud.
sel. 17 Junil 1877.
koos ollid
peakohtomees Josep Laurisson
teine kohtomees Jürri Tomik
kolmas kohtomees Mihkel Sild
Awwinorme Mõisa Renthärra Kijmenthal kabasid et tännawo talwel on kaks wirruma meest Awwinorme Mõisas laudu leikanod. ning neilt rehnungi teggemisse juures 65 nööri eest rohkemb rahha wälja wõtnud 6 Rubla 80 koppikud. mis pärrast nemmad siis Wallawannemale ülles annud. nende meiste rahha kes Awwinorme innimesse Johann Tomiku juures töed tehnud seal kinni pannod ja
et Juhhan Tomik agga ei olle sedda käsku kulnud ning nende meiste nende palk wäljamaksnud.. siis palluwad nemmad et Juhhan Tomik peab neile se 8 Ruba 40 koppikud wälja maksma. sest et need mehhed weel üks kott warrastanud mis 60 koppikud waart olnud.
Wallawannemb Juhhan Koppel räkis et temma on kohtomehhele Jürri Tomikule ütlenud et se peab nende wirru miste töe rahha 8 Rubla Juhhan Tomiku juures kinni pannema.
Jürri Tomik räkis et temma omma wenna Juhhan Tomikolle ütlenud et temma peab nende meiste töerahha kinni piddama. et Härra sedda ommale nõuab. need mehhed on agga Mõisa juures käinud siis taggasi tulnud ja ütlenud et Härra on käskinod se rahha wälja wõtta ja omma teed minna, mis peale siis ka Juhhan Tomik nendele rahha kätte annud 3 Robla 80 koppikud
Juhhan Tomik räkis et kohtomees Jürri Tomik on küll temmale ütlenud et se wirrumeiste töe rahha kinni piddada. mis temma ka nende meistele ütlend, üks nendest meistest on agga Moisa juure tulnud Härra juure ja siis taggasi tulles räkinod et. Härra temmale ütlenod wõtke omma rahha ning minge kus paggan. ja on temma selle peale siis se jaggu töerahha mis temmal nende meistele maksa tulnud 3 Rubla 80 koppikud wälja maksnud. ja ei pudu se assi temmase et Härra nende meistele rohkemb rahha annud.
Moistus
Et Juhhan Tomik ennast petta lasknud ja nende meiste juttu uskunod et Härra on lubba annud nendele töe rahha wälja maksa ja Jürri Tomik sedda tunnistab et Juhhan Tomikul nende meistele rohkemb maksa ei olle olnud kui 3 Robla 80 koppikud, siis peab Juhhan Tomik se 3 Rubla 80 koppikud Härra Kijmenthalile wälja maksma ja woib neid wirru mehhi järrel otsida ja neid seie nõuda et need pettose eest trahwitud sawad.
Se moistus sai selle Liwlandi Tallorahwa säaduse põhja peal Aastal 1860 §§ 772 ja 773 kuulutud ning nende kohtokäijatelle need säduse jarrel Appellationi õppetusse lehhed wälja antud.
Härra Kijmenthal tunnistasid et nemmad selle mõistosega rahhul ei olle et kohhus nendele agga 3 Robl 80 kop mõistnud nemmad agga 8 Robla 40 koppikud nõudnud. ja pallus Appellationi wälja suurema kohto minna
Juhhan Tomik tunnistas nenda sammuti et temma selle mõistosega rahhul ei olle et temma peab jälle teine rahha omma töe eest Härra Kijmenthalile maksma sest et need mehhed tedda nenda sammuti petnud kui Härrada ja pallus Appellationi wälja suurema kohto minna mis temmale agga keldud sai agga üks tunnistus lubbatud.
Josep Laurisson XXX
Jürri Tomik XXX
Mihkel Sild XXX
Se lubbatud Appellation sai sel. 23 Junil N 190. all Härra Kymenthalile wälja antud.
