№ 139
Sel 19 Nowembril 1890
Kaibas perremees Johan Soo, et tema om tüdruku Mali Jaska 1890/91 asta päle tüdrukus kaubelnu. Asta est olli palka lubatu 35 rbl raha, 1 pund linno ja 3 naela willo.
Tüdruk om 6 Oktobril s.a tenistusest ilma põhjata ärra lännu. Kuni 6 Oktobrini s.a ollewat tema tüdrukule palka ärra massnu 20 rubl selged raha, 1 rubl käeraha ja 3 naela willo. Johan Soo pallus, et kohus Mali Jaskat sunis omma aeg ärra tenima ehk ka üts assemik temale andma.
Juhhan Soo /allkiri/
Mali Jaska, kes Tähweren ellab, wastutas, et asta päle olli kaub tehtu, palkas olli kaubeltu 35 rubl 1 pund lino ja 3 naela willo, 6 Oktobril s.a lännu tema tenistusest ärra selle et perremees temaga rahul ei olla ollnu. 20 rubl palka, 1 rubl käeraha ja 3 naela willo om palkast kätte sanu. Mali Jaska es luba tenistusse tagasi minna ei ka kedagi assemele sata ja arwab, et perremees ka sellega rahul ei olle.
Mali Jaska ei mõista kirjutada.
Johan Soo ütles, et tema Mali Jaska tööga allati rahul om ollnu.
Juhhan Soo /allkiri/
Mõistetu: Selle et Mali Jaska ilma põhjata tenistusest enne aega ärra om lännu ja tenistussi tagasi ei luba minna peab tema 6½ kuu palk, mis tenimada jänu 21 rubl 12 kop Johan Soole 14 päiwa sehen massma. Lubatu palk om 39 rubl asta est arwatu, mis perra sis 325 kp ega kuu est tulleb.
Se mõistus sai kulutedo.
Juhhan Soo /allkiri/
Mali Jaska ei mõista kirjotada.
Päkohtumees: Jaan Wirro XXX
Kohtumees: Jaan Pruksl /allkiri/
" Jakob Saks /allkiri/
№ 139
Sel 19 Nowembril 1890
Kaibas perremees Johan Soo, et tema om tüdruku Mali Jaska 1890/91 asta päle tüdrukus kaubelnu. Asta est olli palka lubatu 35 rbl raha, 1 pund linno ja 3 naela willo.
Tüdruk om 6 Oktobril s.a tenistusest ilma põhjata ärra lännu. Kuni 6 Oktobrini s.a ollewat tema tüdrukule palka ärra massnu 20 rubl selged raha, 1 rubl käeraha ja 3 naela willo. Johan Soo pallus, et kohus Mali Jaskat sunis omma aeg ärra tenima ehk ka üts assemik temale andma.
Juhhan Soo /allkiri/
Mali Jaska, kes Tähweren ellab, wastutas, et asta päle olli kaub tehtu, palkas olli kaubeltu 35 rubl 1 pund lino ja 3 naela willo, 6 Oktobril s.a lännu tema tenistusest ärra selle et perremees temaga rahul ei olla ollnu. 20 rubl palka, 1 rubl käeraha ja 3 naela willo om palkast kätte sanu. Mali Jaska es luba tenistusse tagasi minna ei ka kedagi assemele sata ja arwab, et perremees ka sellega rahul ei olle.
Mali Jaska ei mõista kirjutada.
Johan Soo ütles, et tema Mali Jaska tööga allati rahul om ollnu.
Juhhan Soo /allkiri/
Mõistetu: Selle et Mali Jaska ilma põhjata tenistusest enne aega ärra om lännu ja tenistussi tagasi ei luba minna peab tema 6½ kuu palk, mis tenimada jänu 21 rubl 12 kop Johan Soole 14 päiwa sehen massma. Lubatu palk om 39 rubl asta est arwatu, mis perra sis 325 kp ega kuu est tulleb.
Se mõistus sai kulutedo.
Juhhan Soo /allkiri/
Mali Jaska ei mõista kirjotada.
Päkohtumees: Jaan Wirro XXX
Kohtumees: Jaan Pruksl /allkiri/
" Jakob Saks /allkiri/
