Ette tuli Johan Ermel ja kaibas, et Kusta Märitz olewat tema taoslawwa Waabinast, tema pöningu päält, ärawarastanu. Taoslawwa, kolm tükki, olewat Johan Ermel Rõugest Moasoost keswa kotist kätte saanu. Kohtumehe Tannil Kõiw ja Ilis Juul oliwa man olnu, kui taoslawwa kotist kätte saadi. Üts sääne taoslaud, paarimees, om Waabinan Ermel'i pool olnu.
Johan Ermel oli Rõuge kohtumehi poole tulnu nink kaibnu, et temal olewat taoslawwa ja mõnda muud ärakaonu. Kui kohtumehe oliwa otsma lännu, sis oliwa ka taoslawwa keswa kottist, keswi seest löidnu, keda Ermel ka omas oli tunnistanu. Tol kõrral ei olewat Määritz midagi selle pääle kostnu, wiimati oli ta ütelnu " Ne omma minu oma taoslawwa". Taoslawwa saiwa Määritz poolt äratoodu. Muud kui üts hobuse sugumise hari sai löitu, mida ka Määritz Ermeli omas tunnistas. Johan Ermel nõud oma kate kõrra käumise eest 6 rbl.
Kusta Määritz ütleb, et ne ei olewat mitte Ermeli, enge tema taoslawwa, se olewat ka weel tema taoslaud, mida Ermel Wabinast üten tõi, aga hobuse sugimise hari olewat küll Ermelil.
Mõisteti:
Et Johan Ermel nimelt oma kadunu taoslaudu otsma tuli nink neid ka kohtumeeste man olemisega Kusta Määritz keswa kottist löiti, ära käkitu wilja seen kottin, kuna sääne puutük wäga häste ree pääl oles weetus saanu, sis peab tema (Määritz) Johan Ermelile masma:
ilmaaigu käumise eest: 2 rbl nink taoslawwa kätte, ent üts rbl. trahwi walla ladikohe nink kui edespäidi peas ette tulema, et Kusta Määritz käest midagi wargust peas löitama, sis saab tema nii pea wallast wälja nink oma walda tagasi saadetus. se raha 3 rbl. siin 14. päiwa seen äramassa.
Se kohtumõistus saije kohtunkäujile kuulutedus n.n.e.
Pääkohtumees: T. Kõiw [allkiri]
kohtumees: I. Juul [allkiri]
" Fr. Häusler [allkiri]
Määritz sissemasnu
1883 7/VII 2 rbl. 60 kop.
" 40 "
Kusta Määritz 23. Junil c. protokolli nõudnu.
" 7 Julil c. " wäljasaanu.
Ette tuli Johan Ermel ja kaibas, et Kusta Märitz olewat tema taoslawwa Waabinast, tema pöningu päält, ärawarastanu. Taoslawwa, kolm tükki, olewat Johan Ermel Rõugest Moasoost keswa kotist kätte saanu. Kohtumehe Tannil Kõiw ja Ilis Juul oliwa man olnu, kui taoslawwa kotist kätte saadi. Üts sääne taoslaud, paarimees, om Waabinan Ermel'i pool olnu.
Johan Ermel oli Rõuge kohtumehi poole tulnu nink kaibnu, et temal olewat taoslawwa ja mõnda muud ärakaonu. Kui kohtumehe oliwa otsma lännu, sis oliwa ka taoslawwa keswa kottist, keswi seest löidnu, keda Ermel ka omas oli tunnistanu. Tol kõrral ei olewat Määritz midagi selle pääle kostnu, wiimati oli ta ütelnu " Ne omma minu oma taoslawwa". Taoslawwa saiwa Määritz poolt äratoodu. Muud kui üts hobuse sugumise hari sai löitu, mida ka Määritz Ermeli omas tunnistas. Johan Ermel nõud oma kate kõrra käumise eest 6 rbl.
Kusta Määritz ütleb, et ne ei olewat mitte Ermeli, enge tema taoslawwa, se olewat ka weel tema taoslaud, mida Ermel Wabinast üten tõi, aga hobuse sugimise hari olewat küll Ermelil.
Mõisteti:
Et Johan Ermel nimelt oma kadunu taoslaudu otsma tuli nink neid ka kohtumeeste man olemisega Kusta Määritz keswa kottist löiti, ära käkitu wilja seen kottin, kuna sääne puutük wäga häste ree pääl oles weetus saanu, sis peab tema (Määritz) Johan Ermelile masma:
ilmaaigu käumise eest: 2 rbl nink taoslawwa kätte, ent üts rbl. trahwi walla ladikohe nink kui edespäidi peas ette tulema, et Kusta Määritz käest midagi wargust peas löitama, sis saab tema nii pea wallast wälja nink oma walda tagasi saadetus. se raha 3 rbl. siin 14. päiwa seen äramassa.
Se kohtumõistus saije kohtunkäujile kuulutedus n.n.e.
Pääkohtumees: T. Kõiw [allkiri]
kohtumees: I. Juul [allkiri]
" Fr. Häusler [allkiri]
Määritz sissemasnu
1883 7/VII 2 rbl. 60 kop.
" 40 "
Kusta Määritz 23. Junil c. protokolli nõudnu.
" 7 Julil c. " wäljasaanu.
