Hellamal Augusti 26 kp. 1888 astal.
Sai korrajärrel kohtopääw ärrapeetud kus kirjalõppul alpoolnimetud liikmed koos ollid.
Peakohtumees Pet Sonik
Kõrwasmehhed Andrus Teiwas
-,,- -,,- Kustaw Julge
Kaebas Tamoschna üllem Iwanow et 21 Augusti k.p. õhto 3/4 9 tulnud ta Progressiga Hapsalust Heltermasse kronu rahhaga - kui ta sulla peal astund temma liggi tulnud üks tallopoeg ja watanud ta otsa ja ta tahtis wist arro saata kas ma ollen se samma innimene kedda tal tarwis on, ma anssin oma kramid postimehhe Mihkel Laupa kätte ärrawia mo tõlla juure kes seisis ranna äres saddama juures ja isse ma akkasin ka senna poole minema, selsamal aial ma tundsin et kisgi panni käe mo õlla peale, ma pörsin enast järsku ümber ta wasto ta akkas mul rinnust kinni, mo küssimesse peale mis tal tarwis on ta ei wastanud ühtige, agga ei lasknud ommast peast mo palitot lahti, sõnni kui Laupa ta ärraaias, ja se juhtus sel aial kui postimees Laupa Waemla mõisa wallitseja Treimani ja Tamoschna wahhi Peter Tõkke seal juures ollid tunistusseks ma arwan et se tallopoeg on Simo Kaewats Suremõisast Sarwe küllast tal olli wist sand nõu öö aial peale tungida riigi ametniku peale kui ta omma ameti kohhusid täitis, pallun walla wallitsust Simo Kaewatsid kõrgema gradi trahwi alla tõmata (ihhunuhtlust) wastastikku juhtumissel anan ma selle asja kaela kohtu alla, ja mis walla wallitsus talle Kaewatsile mõistab pallun mulle teada anda.
Astus Simo Kaewats kohto kutsumisse peale ette ütles ollen liggi 60 ast wanna Luth usko. kewade käisin laua kirrikus, ma tean et ollen süallune, agga ma ollin nenda joobnud et ma ei teadnud mis ma teggin alles Kesnäddali ma sai kuulda et nisugguse teo ollen ärrateinud isse ma ei olle teadnud kurja nõu ei olle mul seal jures keddagi olnud, ma pallun et mind saab karistud kus ma wanna inimene enam kohtu lähhen.
Kohhus mõistis. Simo Kaewatsile selle ette et ta õhto 3/4 9 kronu ametniku peale tungis joonust peast agga ilma kurja mõttedega 20 hoopi witso, mis ka kätte sai tal antud, ja selle otsuse teada anda Tamoschna üllemale Iwanowile.
Hellamal Augusti 26 kp. 1888 astal.
Sai korrajärrel kohtopääw ärrapeetud kus kirjalõppul alpoolnimetud liikmed koos ollid.
Peakohtumees Pet Sonik
Kõrwasmehhed Andrus Teiwas
-,,- -,,- Kustaw Julge
Kaebas Tamoschna üllem Iwanow et 21 Augusti k.p. õhto 3/4 9 tulnud ta Progressiga Hapsalust Heltermasse kronu rahhaga - kui ta sulla peal astund temma liggi tulnud üks tallopoeg ja watanud ta otsa ja ta tahtis wist arro saata kas ma ollen se samma innimene kedda tal tarwis on, ma anssin oma kramid postimehhe Mihkel Laupa kätte ärrawia mo tõlla juure kes seisis ranna äres saddama juures ja isse ma akkasin ka senna poole minema, selsamal aial ma tundsin et kisgi panni käe mo õlla peale, ma pörsin enast järsku ümber ta wasto ta akkas mul rinnust kinni, mo küssimesse peale mis tal tarwis on ta ei wastanud ühtige, agga ei lasknud ommast peast mo palitot lahti, sõnni kui Laupa ta ärraaias, ja se juhtus sel aial kui postimees Laupa Waemla mõisa wallitseja Treimani ja Tamoschna wahhi Peter Tõkke seal juures ollid tunistusseks ma arwan et se tallopoeg on Simo Kaewats Suremõisast Sarwe küllast tal olli wist sand nõu öö aial peale tungida riigi ametniku peale kui ta omma ameti kohhusid täitis, pallun walla wallitsust Simo Kaewatsid kõrgema gradi trahwi alla tõmata (ihhunuhtlust) wastastikku juhtumissel anan ma selle asja kaela kohtu alla, ja mis walla wallitsus talle Kaewatsile mõistab pallun mulle teada anda.
Astus Simo Kaewats kohto kutsumisse peale ette ütles ollen liggi 60 ast wanna Luth usko. kewade käisin laua kirrikus, ma tean et ollen süallune, agga ma ollin nenda joobnud et ma ei teadnud mis ma teggin alles Kesnäddali ma sai kuulda et nisugguse teo ollen ärrateinud isse ma ei olle teadnud kurja nõu ei olle mul seal jures keddagi olnud, ma pallun et mind saab karistud kus ma wanna inimene enam kohtu lähhen.
Kohhus mõistis. Simo Kaewatsile selle ette et ta õhto 3/4 9 kronu ametniku peale tungis joonust peast agga ilma kurja mõttedega 20 hoopi witso, mis ka kätte sai tal antud, ja selle otsuse teada anda Tamoschna üllemale Iwanowile.
