Krootuse: Karaski valla kohtuistungite protokollid (1867-1875)
| Leidandmed | EAA.1143.1.3 |
|---|---|
| Kaader |  126 |
| Daatum | 03.08.1873 |
| Protokolli number | 54 |
| Protokolli teema | 8. Varavastased kuriteod |
| Märkused | kollonik- kolonik-kololine ka kolunik e. rentnik murdes |
Wies kohhus, sellsammal päiwal
Weel tulli ette Serristo Moisa Mõtsawaht ja kaibas et Polgaste piirin ollewa üts tük Mõtsa, mes Serristo jaos, ent Põlgaste Perremees, woi Kantnik ollewa sedda mahha raggonu, ärra pallotanu ja Rükki pääle tennu. (Tunnistaja, Kiwwestu Rentnik Jaan Arras, ja Pattoperra Mõtsawaht, Tannil Kanna. Mõllemba Põlgastest) ja nõudis selle est, 15. Rubla, wiesteistkümmemd rubla.
Kutsuti ette, Mõtsawacht Tannil Kanna, kes wälja ütles, et temma raggomissest middagi ei tija üttelda, ent et Johann Wokki, Rükki praegu sääl pääl kaswap om õige.
tahheti ette kutsu Kiwwestu rentnik, Jaan Arras, kes kolme kõrra kohto kutsumisse pääle es olle mitte tulnu.
Kutsuti ette, Põlgaste Perremees, woi kollonik, Johan Wokk, kes wälja ütles, puid ei olle minna raggonu, ent Rükki, olle minna küll sinna tennu, sest kui minna omma jakko Sõõrdu palloti, kõrbes se werekene ka ülle ja minna es panne neid Kuppitsit mitte tähhele. Ja teije sedda koggematta.
Otsus Keiserliko Majestäti Keige wenerigi essi Wallitseja kässu pääle, olliwa ne kanno kohto poolt ülle kaetu, nink nimmelt ni löitu kui perran om ülles pantu.
| 1ne kand 8 tolli | 5es kand 9. tolli | 9as kand 2 tolli |
| 2. do 8. do | 6. do 10. do | 10. do 3. do |
| 3. do 8. do | 7. do 9. do | 11. do 2. do |
| 4. do 4. do | 8. do 4. do | 12. do 4. do |
| 4 Kando 28 tolli | 4 Kando 32 tolli | 4 Kando 11 tolli |
ja leiti üiie kokko 12 kando 71 tolli. Nink see kolmasteistkümnes Kand olli mäddanu, mes 11 tolli kandis, seddda arwas kohhus mahha. Ja nimmelt sest, et se Mõts jo ammo olli raijotu, nink Mõtsawacht sedda ei olle ennembi ülles andnu, es woi Kohhus selle mann middagi moista.
Enge et Johann Wokk, om se Maa hendale Rükkis tennu, massap temma Serristo Moisa Wallitsusele (3) kolm rubla trahwi, mes kattessa päiwa sissen ärra massetu peap ollema. Sest et, Kiwwestu Rentnik Jaan Arras, ei olle tulnu, kui peas middagi selle ülle kõnnelemist ollema jättetas suuremba kohto otsuse andmisse alla.
Karraskij, Jusal sel 3mal Augustil 1873.
Eenistja Jaan Tullus XXX
Mannistja Peter Mandli XXX
do Jakob Uibo XXX
Wies kohhus, sellsammal päiwal
Weel tulli ette Serristo Moisa Mõtsawaht ja kaibas et Polgaste piirin ollewa üts tük Mõtsa, mes Serristo jaos, ent Põlgaste Perremees, woi Kantnik ollewa sedda mahha raggonu, ärra pallotanu ja Rükki pääle tennu. (Tunnistaja, Kiwwestu Rentnik Jaan Arras, ja Pattoperra Mõtsawaht, Tannil Kanna. Mõllemba Põlgastest) ja nõudis selle est, 15. Rubla, wiesteistkümmemd rubla.
Kutsuti ette, Mõtsawacht Tannil Kanna, kes wälja ütles, et temma raggomissest middagi ei tija üttelda, ent et Johann Wokki, Rükki praegu sääl pääl kaswap om õige.
tahheti ette kutsu Kiwwestu rentnik, Jaan Arras, kes kolme kõrra kohto kutsumisse pääle es olle mitte tulnu.
Kutsuti ette, Põlgaste Perremees, woi kollonik, Johan Wokk, kes wälja ütles, puid ei olle minna raggonu, ent Rükki, olle minna küll sinna tennu, sest kui minna omma jakko Sõõrdu palloti, kõrbes se werekene ka ülle ja minna es panne neid Kuppitsit mitte tähhele. Ja teije sedda koggematta.
Otsus Keiserliko Majestäti Keige wenerigi essi Wallitseja kässu pääle, olliwa ne kanno kohto poolt ülle kaetu, nink nimmelt ni löitu kui perran om ülles pantu.
| 1ne kand 8 tolli | 5es kand 9. tolli | 9as kand 2 tolli |
| 2. do 8. do | 6. do 10. do | 10. do 3. do |
| 3. do 8. do | 7. do 9. do | 11. do 2. do |
| 4. do 4. do | 8. do 4. do | 12. do 4. do |
| 4 Kando 28 tolli | 4 Kando 32 tolli | 4 Kando 11 tolli |
ja leiti üiie kokko 12 kando 71 tolli. Nink see kolmasteistkümnes Kand olli mäddanu, mes 11 tolli kandis, seddda arwas kohhus mahha. Ja nimmelt sest, et se Mõts jo ammo olli raijotu, nink Mõtsawacht sedda ei olle ennembi ülles andnu, es woi Kohhus selle mann middagi moista.
Enge et Johann Wokk, om se Maa hendale Rükkis tennu, massap temma Serristo Moisa Wallitsusele (3) kolm rubla trahwi, mes kattessa päiwa sissen ärra massetu peap ollema. Sest et, Kiwwestu Rentnik Jaan Arras, ei olle tulnu, kui peas middagi selle ülle kõnnelemist ollema jättetas suuremba kohto otsuse andmisse alla.
Karraskij, Jusal sel 3mal Augustil 1873.
Eenistja Jaan Tullus XXX
Mannistja Peter Mandli XXX
do Jakob Uibo XXX