Astus kohtu ette -Sutlema mees Jüri Pruuli ja kaebas, et tema on 18mal Junil pudega linna läinud ja Kohila metsa werster Peter Indus on tema järele tulnud ja teda te peal pudega kinni wõtnud ja öölnud et need tema metsa puud on. Mul on kadunud 2 mändi .... 2 kuuske. Aga Juri Pruulil on 4 kuuske ja 1 mänd peal olnud. Ja metsa waht on käskinud need puud tagasi tua ja luband temale rubla puu pealt maksta, kui mitte tema metsa puud ei ole. Ja Jüri Pruuli on öölnud kui se mule seda maksad siis ma tulen tagasi aga puud mis mul peal ei ole mitte sinu metsa puud. Siis ütlend Peter Indus kust sa oled need puud wõtnud sa oled need ikka warastanud, et kül mitte meie metsast siis oled sa neid märult tonud ja Peeter Indus on tema hobuse te pealt ümber keranud ja tema on käskinud sema wiia kui ta pidand tahtma. Ja tema on kussinud need puud te äre maha panna ja siis tühjalt edasi mina ja metsa waht on luband need puud Kostso ette maha panna. Ja kui linna wiid siis ennam trahwi maksad, aga Juri Pruuli ei ole neid puid mitte lina winud; sest neid pidi sama metsas kannadega mõudutud, kas tõesti Kohila metsa puud on.
Ja pärast on metsa waht kännud metsas mõetnud ja siis ka need puud ja öölnud, et tema metsa puud tõiste on ja pea kohtu mees on seal jures olnud ja seda pealt waatnud ja ka siis on Peeter Indus Kohtu wanema nähes pude otsast rattad ära saginud, et neid metsas känu otsa passida, kas ühte kõlbawad sest Peter Indus on need omade pudeks tunnistanud. Jüri Pruuli on on Sutlemast kutsunud mehe Jüri Ibus on Kohila Talitajaga metsa läinud need puu rattad kännu otsa passinu ja metsa waht on kännud ülese näetnud; aga rattad ei ole mitte kändudega kokku läinud muist on penemad ja muist jälle jämedamad olnud.
Ja Peeter Indus ola Hakenrichtri jures kaebanud ennesel 7 puud warastud olewad. aga kui ta Jüri Pruuli te peal kinni wõtnud, siis on ta öölnud ennesel 4 puud 2 kuuske ja 2 mändi kadund olewa, ja metsas kännu mõrdu puu on ta 3 kuuske ja 2 mändi ette näitnud. (Ja Hakenrichter on Jüri Pruulit ....... 5 puu pärast mis metsa waht tema käest te pealt leidnud 2 körtsi trahwi 2 nende 2 pue pärast mis metsa waht üttend Jüri Pruulit warastanud ja mitte tema käest leidnud 3 körtse trahwiga). Seda tunnistab Jüri Ibrus, et ....... on.
Aga Jüri Pruuli ise tunnistab kowaste, et tema on need puud Lohult Hans Terika käest ostnud. Ja Lohult Terika Hans tunnistab ka kohtu ees, et tema on Jüri Pruulile minewa sui pärast Jani puid münud ja nimelt: 4 kuuske ja 1 mänd ja Juri on temale iga puu eest 50 kop maksnud se tuleb summa 5 puu pealt 2 Rbl 50 kop.
Metsa waht Peter Indus astus kohtu ette ja raakis wälja, et tema on metsa läinud waatma ja leidnud, et wankri jälged metsast wägi tulnud ja läinud jälgi möda järele ja leidnud puud Sutlema karjamaalt tük maad metsast ära lepiku sisse wiidud olewad. Ja tema on neid puid 2 1/2 nädalid järele passinud, ja ükskord kui tema metsas käinud ja neid puid ka üle waatnud, läinud tema koju ja tulnud paari tunni aia pärast jälle senna tagasi ja leidnud, et need puud olla sealt juba ära wiidud. Ja tema on jälga möda kuni maande peale järele läinud ja wärawa wahi käest küsinud: kas kegi sel päewal pitka pudega sealt möda on läinud. Ja wärawa waht on öölnud, et Jüri Pruuli ola sel päewal Indus hobusega tema järele sõitnud ja teise teise mehega wahi enesel ka te ärest abiks wõtnud ja nenda tema te peal kinni wõtnud ja tahtnud teda moisa tua. Aga need puud ei ole saand mitte moisa widud waid on sanud Traksi kõrtsi ette maha pandud. Ja teine metsa waht Kustas Kamarik ütleb, et se keik nenda on olnud. Aga Juri Pruuli ei ole neile mitte öölnud, kust ta need puud wõtnud on. Ja Kustas Kamarik rakü ka, et on. Ja Peter Indus on tahtnud puud tagasi ja Jüri Pruuli ei ole mitte lasknud; siis lubanud Peter Jürile 1 rbl puu pealt maksta ja Juri öölnud: Kui sa mulle rubla puu pealt maksad, siis pole mul rääkimist ühtegi. Kust ma need puud olen wõtnud. ja sa wõid siis puud senna wia kus sa tahad. Ka tunnistas Kustas Kamarik, et Jüri Pruuli on palunud puid maha pana ja Peter Indus on lubanud ja öölnud, Kui sa need puud maha paned ; siis ise wastad selle eest, ja kui linna wiid siis saand trahwi maksad.
Astus kohtu ette Metsa werster Peter Indus ja rääkis, et tema on läinud oma metsa waatama, ja on metsa ärest warsked wankri jälged leidnud ja neid möda on tema metsa esise läinud ja leidnud, et metsast 4 puud: 2 kuuske ja 2 mändi ära warastud olewad. Siis on ta jälgi möda metsast wälja läinud ja ärmu ta 1 werst maiad, Sutlepa karja ma seest, kust ta neid puud lepiku sees ...... leidnud olewad; aga keik puud ei ole mitte terwed olnud 2 puut teine kuuske ja teine mänd on ....... waras tüika poled ära wiinud ja ladwa poled maha jätnud; aga 2 puud mand on ta terwelt sealt maast leidnud.
Ja tema on need puid 2 1(2 nädalid wahtinud; üks Pühapä käinud tema jälle neid puid watamas, ja siis koju läinud ja arwata 3 tundi aega, mis tema kodu olnud. Päraast läinud jäle puid watama ja pole neid mitte enam sealt leidnud. siis on ta jälgi möda järele läinud tük maad edasi ja leidnud ned 4 ladwa puud maas, mis ta oli passinud ja ka siis oli sinna meelig 3 kuuske mis keik ladwa puud olid, jure todud; aga tema on arwand, et Juri Pruuli neid ka mualt ei ole tonud kui Kohila metsast aga taal ei ole mitte woimalik olnud se kord metsa watama minna tema on möda wankri jälgi läinud nii kaua kui maande peale ja siis on ta kermelt koju läind ja saatnud oma poja wärawa wahi käest küsima, kas kegi täna pudega siit möda läind, ja wärawa waht on öölnud: muud kedagi pudega möda läinud olewad kui Sutlema mees Jüri Pruuli ja arwata ühe tunni aia eest.
Poeg on koju tulnud ja siis pannud nemad hobuse ette (pannud) ja järele sõitnud. Ja kui nemad jo 5 wersta maad sõitnud ola, leidnud nemad Juri Pruulit tee ärest oma wena wenna juurest pu koormaga maande ärest seismast. Tema on sealt möda sõitnud ja temal on teine metsa waht te äres olnud ja on selle omale seal abiks kutsunud, ja on öse juba kätte jõudnud ja nemad odand teda kolmekesse tulewad ja Jüri Pruuli on pea senna tulnud ja Peter Indus on tema hobuse päha kinni hakkand ja on küsinud ta pidand nende puudega ja se on öölnu: Kas ei wõi mitte linna minna, waid püra ümber ja lähme Kohila moisa, ja Jüri Pruuli on woitanud; Miks ma Kohila moisa ......... ei ole jo mitte Kohila metsa puud ja Peter Indus on küisnud kust ta need puud wõtnud on ja Jüri Pruuli öölnud et tema pidand kül kimbutud sama; aga Kohila mõisa walitseja minuga mis tahin. Ja nemad on käskinud teda moisa tulla ja Jüri Pruuli oli mitte ümber kallanud ja nemad on metsa wahiga watsist tema hobuse ümber keranud ja läinud üks 3 wersta maad moisa poole; aga Jüri Pruuli ei ole öölnud ühe sanaga kust ta need puud oli wõtnud. Korraga tema pidand nende ees kinni ja hakkand neid paluma, Olge head mehed laske mid sia puud maha panna mina olen tuntud mees ja teie olete pude pitkuse ja jämeduse ära mõetnud et mul on wäga tarwis linna mina. Kui ma Kohila moisa koormaga tulen siis ma ei sa homikuks mitte linna. Aga Peter Indus ei olete esiteks koguni mitte lubanud ja palund ikka peale ja nemad on warga palwed kuulnud ja and luba puud te äre maha panna. Ja kui puid peaks sealt ära kaduma, siis pidi Juri ise wastama, aga temal oli kuri nõu sees arwates kui ma puud seia maha pannen kul ma pärast nendega ...... leian, ja pannud need puud kõrtsi aia äre maha 4 kuuske ja 1 mänd ja kui puud 1 nädala seal maas seisnud; siis on Jüri Pruuli ise Kohila wõla kohtu tulnud, ja on kaebanud, et Peeter Indus teda puu kuurmaga te peal kinni wõtnud on. siis kutsund Juri Pruuli Kohtu mehe ja Peter Indus nende pude jure. Siis Pete Indus kohe näinud et puud on teist modi olnud ja ei ole ka mitte endist mõetu wälja annud. Ja siis on ka Juri Pruuli pude otsast rattad ara saginud et neid metsas kännu otsa passida; siis toond Juri Pruli Sutlema kohtu mehe ja Kohila talitaja ja läinud neid rattaid metsa kännu otsa passima; aga ne ei ole mitte osa passinud seda Peter Indus arwab, et Jüri Pruli on enne juba seal tüika tükkid ära saginud; wõi on ta puud ümber wahetanud ja kui kulnud ....... puud .........olnud siiski need rattad ei oleks wõind kännu otsa passida, sest need puud olid peale 3 nädalad päewa käes kuiwanud ja pealegi molema külje pealt tahutud; sest puu kuiwab palju penemaks.
Ja nüüd ütleb Jüri Pruuli, et tema need puud Lohu mehe käest olla ostnud; aga mini ka mitte ei öölnud kohe, et ta neid sealt ostnud on, ja miks Sutlepa walitseja teda pidi kuni ......... kui ta need puud ostnud on.
Ja se wõib ka olla, et tema on ostnud need samad puud ja neid endise pudega ümber wahetanud. sest temal oli nädal otsa aega ja kes pidi ise seal tema waht olema, et miks tememi pitku aega andis, sest Peter Indus ka teda käskinud teinpäew need puud moisa tua.
Kui Peter Indus on koju läind watama kas need 3 kuuske mis ..... kuhas maas olid ka tema puud saaksid ueema ja tema on nende ladwade jure läinud ja kui ta möda jälge metsa läind siis leidnud ta ka need 3 kuuse kändu metsast ja mõitnud keik kännud metsas ära ja leidnud, et se mõet te peal palkide usast wõtnud on wäga hästi kännu pudega kokku passinud ja kännud on 9 kuni 10 toli jämedad olnud. Ja Peter Indus tunnistab seda julgeste et need Kohila metsa puud olid Kellegi ta Juri Pruulist kinni wõtnud. Aga se on selgeste teada et Jüri Pruuli waras on tema warasta Mäeküla metsast tänawu kewade puid ja on kohtu polest trahwitud sanud.
Ja Jüri Pruuli ei ole mitte ühe sanagagi öölnud kui Peter Indus ja tema poeg metsa waht Kustas Kamarik teda te peal kinni wõtsid, et ta need puud ostnud on.
Astus kohtu ette -Sutlema mees Jüri Pruuli ja kaebas, et tema on 18mal Junil pudega linna läinud ja Kohila metsa werster Peter Indus on tema järele tulnud ja teda te peal pudega kinni wõtnud ja öölnud et need tema metsa puud on. Mul on kadunud 2 mändi .... 2 kuuske. Aga Juri Pruulil on 4 kuuske ja 1 mänd peal olnud. Ja metsa waht on käskinud need puud tagasi tua ja luband temale rubla puu pealt maksta, kui mitte tema metsa puud ei ole. Ja Jüri Pruuli on öölnud kui se mule seda maksad siis ma tulen tagasi aga puud mis mul peal ei ole mitte sinu metsa puud. Siis ütlend Peter Indus kust sa oled need puud wõtnud sa oled need ikka warastanud, et kül mitte meie metsast siis oled sa neid märult tonud ja Peeter Indus on tema hobuse te pealt ümber keranud ja tema on käskinud sema wiia kui ta pidand tahtma. Ja tema on kussinud need puud te äre maha panna ja siis tühjalt edasi mina ja metsa waht on luband need puud Kostso ette maha panna. Ja kui linna wiid siis ennam trahwi maksad, aga Juri Pruuli ei ole neid puid mitte lina winud; sest neid pidi sama metsas kannadega mõudutud, kas tõesti Kohila metsa puud on.
Ja pärast on metsa waht kännud metsas mõetnud ja siis ka need puud ja öölnud, et tema metsa puud tõiste on ja pea kohtu mees on seal jures olnud ja seda pealt waatnud ja ka siis on Peeter Indus Kohtu wanema nähes pude otsast rattad ära saginud, et neid metsas känu otsa passida, kas ühte kõlbawad sest Peter Indus on need omade pudeks tunnistanud. Jüri Pruuli on on Sutlemast kutsunud mehe Jüri Ibus on Kohila Talitajaga metsa läinud need puu rattad kännu otsa passinu ja metsa waht on kännud ülese näetnud; aga rattad ei ole mitte kändudega kokku läinud muist on penemad ja muist jälle jämedamad olnud.
Ja Peeter Indus ola Hakenrichtri jures kaebanud ennesel 7 puud warastud olewad. aga kui ta Jüri Pruuli te peal kinni wõtnud, siis on ta öölnud ennesel 4 puud 2 kuuske ja 2 mändi kadund olewa, ja metsas kännu mõrdu puu on ta 3 kuuske ja 2 mändi ette näitnud. (Ja Hakenrichter on Jüri Pruulit ....... 5 puu pärast mis metsa waht tema käest te pealt leidnud 2 körtsi trahwi 2 nende 2 pue pärast mis metsa waht üttend Jüri Pruulit warastanud ja mitte tema käest leidnud 3 körtse trahwiga). Seda tunnistab Jüri Ibrus, et ....... on.
Aga Jüri Pruuli ise tunnistab kowaste, et tema on need puud Lohult Hans Terika käest ostnud. Ja Lohult Terika Hans tunnistab ka kohtu ees, et tema on Jüri Pruulile minewa sui pärast Jani puid münud ja nimelt: 4 kuuske ja 1 mänd ja Juri on temale iga puu eest 50 kop maksnud se tuleb summa 5 puu pealt 2 Rbl 50 kop.
Metsa waht Peter Indus astus kohtu ette ja raakis wälja, et tema on metsa läinud waatma ja leidnud, et wankri jälged metsast wägi tulnud ja läinud jälgi möda järele ja leidnud puud Sutlema karjamaalt tük maad metsast ära lepiku sisse wiidud olewad. Ja tema on neid puid 2 1/2 nädalid järele passinud, ja ükskord kui tema metsas käinud ja neid puid ka üle waatnud, läinud tema koju ja tulnud paari tunni aia pärast jälle senna tagasi ja leidnud, et need puud olla sealt juba ära wiidud. Ja tema on jälga möda kuni maande peale järele läinud ja wärawa wahi käest küsinud: kas kegi sel päewal pitka pudega sealt möda on läinud. Ja wärawa waht on öölnud, et Jüri Pruuli ola sel päewal Indus hobusega tema järele sõitnud ja teise teise mehega wahi enesel ka te ärest abiks wõtnud ja nenda tema te peal kinni wõtnud ja tahtnud teda moisa tua. Aga need puud ei ole saand mitte moisa widud waid on sanud Traksi kõrtsi ette maha pandud. Ja teine metsa waht Kustas Kamarik ütleb, et se keik nenda on olnud. Aga Juri Pruuli ei ole neile mitte öölnud, kust ta need puud wõtnud on. Ja Kustas Kamarik rakü ka, et on. Ja Peter Indus on tahtnud puud tagasi ja Jüri Pruuli ei ole mitte lasknud; siis lubanud Peter Jürile 1 rbl puu pealt maksta ja Juri öölnud: Kui sa mulle rubla puu pealt maksad, siis pole mul rääkimist ühtegi. Kust ma need puud olen wõtnud. ja sa wõid siis puud senna wia kus sa tahad. Ka tunnistas Kustas Kamarik, et Jüri Pruuli on palunud puid maha pana ja Peter Indus on lubanud ja öölnud, Kui sa need puud maha paned ; siis ise wastad selle eest, ja kui linna wiid siis saand trahwi maksad.
Astus kohtu ette Metsa werster Peter Indus ja rääkis, et tema on läinud oma metsa waatama, ja on metsa ärest warsked wankri jälged leidnud ja neid möda on tema metsa esise läinud ja leidnud, et metsast 4 puud: 2 kuuske ja 2 mändi ära warastud olewad. Siis on ta jälgi möda metsast wälja läinud ja ärmu ta 1 werst maiad, Sutlepa karja ma seest, kust ta neid puud lepiku sees ...... leidnud olewad; aga keik puud ei ole mitte terwed olnud 2 puut teine kuuske ja teine mänd on ....... waras tüika poled ära wiinud ja ladwa poled maha jätnud; aga 2 puud mand on ta terwelt sealt maast leidnud.
Ja tema on need puid 2 1(2 nädalid wahtinud; üks Pühapä käinud tema jälle neid puid watamas, ja siis koju läinud ja arwata 3 tundi aega, mis tema kodu olnud. Päraast läinud jäle puid watama ja pole neid mitte enam sealt leidnud. siis on ta jälgi möda järele läinud tük maad edasi ja leidnud ned 4 ladwa puud maas, mis ta oli passinud ja ka siis oli sinna meelig 3 kuuske mis keik ladwa puud olid, jure todud; aga tema on arwand, et Juri Pruuli neid ka mualt ei ole tonud kui Kohila metsast aga taal ei ole mitte woimalik olnud se kord metsa watama minna tema on möda wankri jälgi läinud nii kaua kui maande peale ja siis on ta kermelt koju läind ja saatnud oma poja wärawa wahi käest küsima, kas kegi täna pudega siit möda läind, ja wärawa waht on öölnud: muud kedagi pudega möda läinud olewad kui Sutlema mees Jüri Pruuli ja arwata ühe tunni aia eest.
Poeg on koju tulnud ja siis pannud nemad hobuse ette (pannud) ja järele sõitnud. Ja kui nemad jo 5 wersta maad sõitnud ola, leidnud nemad Juri Pruulit tee ärest oma wena wenna juurest pu koormaga maande ärest seismast. Tema on sealt möda sõitnud ja temal on teine metsa waht te äres olnud ja on selle omale seal abiks kutsunud, ja on öse juba kätte jõudnud ja nemad odand teda kolmekesse tulewad ja Jüri Pruuli on pea senna tulnud ja Peter Indus on tema hobuse päha kinni hakkand ja on küsinud ta pidand nende puudega ja se on öölnu: Kas ei wõi mitte linna minna, waid püra ümber ja lähme Kohila moisa, ja Jüri Pruuli on woitanud; Miks ma Kohila moisa ......... ei ole jo mitte Kohila metsa puud ja Peter Indus on küisnud kust ta need puud wõtnud on ja Jüri Pruuli öölnud et tema pidand kül kimbutud sama; aga Kohila mõisa walitseja minuga mis tahin. Ja nemad on käskinud teda moisa tulla ja Jüri Pruuli oli mitte ümber kallanud ja nemad on metsa wahiga watsist tema hobuse ümber keranud ja läinud üks 3 wersta maad moisa poole; aga Jüri Pruuli ei ole öölnud ühe sanaga kust ta need puud oli wõtnud. Korraga tema pidand nende ees kinni ja hakkand neid paluma, Olge head mehed laske mid sia puud maha panna mina olen tuntud mees ja teie olete pude pitkuse ja jämeduse ära mõetnud et mul on wäga tarwis linna mina. Kui ma Kohila moisa koormaga tulen siis ma ei sa homikuks mitte linna. Aga Peter Indus ei olete esiteks koguni mitte lubanud ja palund ikka peale ja nemad on warga palwed kuulnud ja and luba puud te äre maha panna. Ja kui puid peaks sealt ära kaduma, siis pidi Juri ise wastama, aga temal oli kuri nõu sees arwates kui ma puud seia maha pannen kul ma pärast nendega ...... leian, ja pannud need puud kõrtsi aia äre maha 4 kuuske ja 1 mänd ja kui puud 1 nädala seal maas seisnud; siis on Jüri Pruuli ise Kohila wõla kohtu tulnud, ja on kaebanud, et Peeter Indus teda puu kuurmaga te peal kinni wõtnud on. siis kutsund Juri Pruuli Kohtu mehe ja Peter Indus nende pude jure. Siis Pete Indus kohe näinud et puud on teist modi olnud ja ei ole ka mitte endist mõetu wälja annud. Ja siis on ka Juri Pruuli pude otsast rattad ara saginud et neid metsas kännu otsa passida; siis toond Juri Pruli Sutlema kohtu mehe ja Kohila talitaja ja läinud neid rattaid metsa kännu otsa passima; aga ne ei ole mitte osa passinud seda Peter Indus arwab, et Jüri Pruli on enne juba seal tüika tükkid ära saginud; wõi on ta puud ümber wahetanud ja kui kulnud ....... puud .........olnud siiski need rattad ei oleks wõind kännu otsa passida, sest need puud olid peale 3 nädalad päewa käes kuiwanud ja pealegi molema külje pealt tahutud; sest puu kuiwab palju penemaks.
Ja nüüd ütleb Jüri Pruuli, et tema need puud Lohu mehe käest olla ostnud; aga mini ka mitte ei öölnud kohe, et ta neid sealt ostnud on, ja miks Sutlepa walitseja teda pidi kuni ......... kui ta need puud ostnud on.
Ja se wõib ka olla, et tema on ostnud need samad puud ja neid endise pudega ümber wahetanud. sest temal oli nädal otsa aega ja kes pidi ise seal tema waht olema, et miks tememi pitku aega andis, sest Peter Indus ka teda käskinud teinpäew need puud moisa tua.
Kui Peter Indus on koju läind watama kas need 3 kuuske mis ..... kuhas maas olid ka tema puud saaksid ueema ja tema on nende ladwade jure läinud ja kui ta möda jälge metsa läind siis leidnud ta ka need 3 kuuse kändu metsast ja mõitnud keik kännud metsas ära ja leidnud, et se mõet te peal palkide usast wõtnud on wäga hästi kännu pudega kokku passinud ja kännud on 9 kuni 10 toli jämedad olnud. Ja Peter Indus tunnistab seda julgeste et need Kohila metsa puud olid Kellegi ta Juri Pruulist kinni wõtnud. Aga se on selgeste teada et Jüri Pruuli waras on tema warasta Mäeküla metsast tänawu kewade puid ja on kohtu polest trahwitud sanud.
Ja Jüri Pruuli ei ole mitte ühe sanagagi öölnud kui Peter Indus ja tema poeg metsa waht Kustas Kamarik teda te peal kinni wõtsid, et ta need puud ostnud on.
