Krootuse: Karaski valla kohtuistungite protokollid (1867-1875)
| Leidandmed | EAA.1143.1.3 |
|---|---|
| Kaader | 127 |
| Daatum | 14.09.1873 |
| Protokolli number | 56 |
| Protokolli teema | 6. Töö- ja teenistussuhted; 9. Sõim ja vägivald |
| Kohtumehed | |||
|---|---|---|---|
| Eesnimi | Perekonnanimi | Täisnimi | Roll |
| Jaan | Tullus | Peakohtumees | |
| Peter | Mandli | Kohtumees | |
| Jakob | Uibo | Kohtumees | |
Karraskij koggokonna kohhus Jusal, sel 14.mal Septembril 1873.
1,mel Tulli ette, Karraskij Moisa Monamees, Kusta Hääl, ja kaibas, et Rentniko Heinrich Sirach, Essa, Jaan Sirach üttegi tööga ei pea rahhul ollema, nink egga sõnna Sõimaminne, om ikkes, Atta Putz, ja Litzi Putz, nink nimmelt, et Redi sel 27mal Julil s.a., kui Keisri Proua sündimisse päiw, ja Kerikun Pibli Pühha pühhitsedi, ja meije Tühhi es lähha, ütles, et meije peame eggaüts 5 rubla trahwi massma, selle perrast et se ei olle ütsigi pühha, enge Hooruse ja Joogi päiw. Nink ütles weel,kui rRntnik pandwat Kohhegi Töö mannu, sis tullewat Essa Jaan Sirach, ja pandwat teise töö manu, nink ütlewat, minna olle Perremees, ja minno poig, om Pabberi Perremees.
2,selt Tulli ette, Karraskij monamees, Karel Pill,
3,dalt " " " " Hindrik Sibbol,
4,dalt " " do do Adam Raam,
5,dalt " " do do Hans Teeweer,
6,dalt " " do do Hans Kroon,
7,dalt " " do do Jakob Saalis,
Kes kik ütliwa nida oige ollewat, mes Kusta Hääl, om Kohtu ette kaibanu.
Se kaibaminne olli sel 28mal Julil s.a. : Eddimanne wabbandus olli rentniko Essa poolt, mis perrast ei olle Mona mehhe, Kohtopäiwal sisse kaibanu, se olli sel 3mal Augustil. (Se om Rentniko Essa poolt).
17mal Augustil olli wabbandus, wallawannemba Johann Ratniko, läbbi, sai wasta woetus, ja kuultus
31mal Augustil, s.a.: käsk antu, es olle tulnu. - trahw 30 kopik
14mal Septembril s.a.: 2 Kasku antu, ei olle tulnu.- trahw 60 kopik
Sai Kohto poolt, küssitus miska ne moonamehhe omma Kaibust woiwa tõttes tetta. Sis ütliwa kik üttest Suust, kui Kohhus ei ussu, sis wõime suuremban Kohtun, sedda kik wandega kinnitada. Selle pääle moist kohhus.
Otsus Keiserlikko Majestäti Keige wenerigi essi Wallitseja kässu pääle.
Mõistis Kohhus.
1,malt Et Jaan Sirach, kats kõrd ei olle Kohto Kässu pääle tulnu, massap temma 90 kopik waeste Laadi trahwi.
2,selt Egga Monamehhe Sõimamisse est, se om egga ütte mehhe päält
üts 1. rubla ütte kokko 7. rubla, mes ülle kige kokko walja teep 7. Seitse rubla ja üttessakümmend koppik hob:
3,dalt Nink Rentnik Heinrich Sirach, massap 3. kolm rubla hõb. trahwi, selle est et, temma kui Moisa ehk Maja perremees ei keela omma Essa, et ei pea mitte Soimama nink larmitsema. (8 paiwa perrast massa).
Septembril 28.mal sai Kohto moistminne ja § 773.n. 774. Kohtun Käüjattele ette loetus, ent Rentnik Heinrich Sirach, pallel Protokolli, mes Kohhus ka lubbas anda. (Allkirri)
Karraskij koggokonna kohhus Jusal, sel 14.mal Septembril 1873.
1,mel Tulli ette, Karraskij Moisa Monamees, Kusta Hääl, ja kaibas, et Rentniko Heinrich Sirach, Essa, Jaan Sirach üttegi tööga ei pea rahhul ollema, nink egga sõnna Sõimaminne, om ikkes, Atta Putz, ja Litzi Putz, nink nimmelt, et Redi sel 27mal Julil s.a., kui Keisri Proua sündimisse päiw, ja Kerikun Pibli Pühha pühhitsedi, ja meije Tühhi es lähha, ütles, et meije peame eggaüts 5 rubla trahwi massma, selle perrast et se ei olle ütsigi pühha, enge Hooruse ja Joogi päiw. Nink ütles weel,kui rRntnik pandwat Kohhegi Töö mannu, sis tullewat Essa Jaan Sirach, ja pandwat teise töö manu, nink ütlewat, minna olle Perremees, ja minno poig, om Pabberi Perremees.
2,selt Tulli ette, Karraskij monamees, Karel Pill,
3,dalt " " " " Hindrik Sibbol,
4,dalt " " do do Adam Raam,
5,dalt " " do do Hans Teeweer,
6,dalt " " do do Hans Kroon,
7,dalt " " do do Jakob Saalis,
Kes kik ütliwa nida oige ollewat, mes Kusta Hääl, om Kohtu ette kaibanu.
Se kaibaminne olli sel 28mal Julil s.a. : Eddimanne wabbandus olli rentniko Essa poolt, mis perrast ei olle Mona mehhe, Kohtopäiwal sisse kaibanu, se olli sel 3mal Augustil. (Se om Rentniko Essa poolt).
17mal Augustil olli wabbandus, wallawannemba Johann Ratniko, läbbi, sai wasta woetus, ja kuultus
31mal Augustil, s.a.: käsk antu, es olle tulnu. - trahw 30 kopik
14mal Septembril s.a.: 2 Kasku antu, ei olle tulnu.- trahw 60 kopik
Sai Kohto poolt, küssitus miska ne moonamehhe omma Kaibust woiwa tõttes tetta. Sis ütliwa kik üttest Suust, kui Kohhus ei ussu, sis wõime suuremban Kohtun, sedda kik wandega kinnitada. Selle pääle moist kohhus.
Otsus Keiserlikko Majestäti Keige wenerigi essi Wallitseja kässu pääle.
Mõistis Kohhus.
1,malt Et Jaan Sirach, kats kõrd ei olle Kohto Kässu pääle tulnu, massap temma 90 kopik waeste Laadi trahwi.
2,selt Egga Monamehhe Sõimamisse est, se om egga ütte mehhe päält
üts 1. rubla ütte kokko 7. rubla, mes ülle kige kokko walja teep 7. Seitse rubla ja üttessakümmend koppik hob:
3,dalt Nink Rentnik Heinrich Sirach, massap 3. kolm rubla hõb. trahwi, selle est et, temma kui Moisa ehk Maja perremees ei keela omma Essa, et ei pea mitte Soimama nink larmitsema. (8 paiwa perrast massa).
Septembril 28.mal sai Kohto moistminne ja § 773.n. 774. Kohtun Käüjattele ette loetus, ent Rentnik Heinrich Sirach, pallel Protokolli, mes Kohhus ka lubbas anda. (Allkirri)