PROTOKOLL

Haaslava: Protokolliraamat (1890-1891)

LeidandmedEAA.3261.1.6
Kaader
26
27
Daatum14.01.1891
Protokolli number11
Protokolli teema3. Laenusuhted

№ 11

Sel 14 Januaril 1891.

Kaibas Märt Walge, kes Tarto linnan Puu ulitzen № 15 ellab, et temal 3 rubl 80 kop Mihkel Ruusa käest sada om ni kui wõlla tähe sest 19 Aprilist 1886 ette näidas ja pallus, et Kohus seda massma sunis.

M. Walge /allkiri/

Mihkel Rusa Haslawast ütles, et se wõlla täht õige om, ent tema ollewat selle wõlla ärra massnu ja nimelty ollewat tema 3 rubl enne massnu ja minewa asta andno tema 1 wak kartoflit Märt Walgega sellega sanu se wõlg tassa, selle jures ollnu Jürri Wään kes Haslawan ellab ja Mihkel Seesik, kes Pokka wallan ellab ja need kuldnu , et tema wõlg sellega tassa sanu ja kuldnu kui tema Märt Walgel käsknu seda wõlla tähte katski kiskuda ja pallus neid tunistajait ülle kulata ja teda wabas mõista.

Mihkel Ruusa /allkiri/

Otsus: et Jürri Wään Haslawast ja Mihkel Seesik Pokalt ette om kutsuta.

Päkohtumees: Jaan Wirro XXX

Kohtumees: Jakob Saks /allkiri/

Jaan Treijal /allkiri/

№ 11

Sel 14 Januaril 1891.

Kaibas Märt Walge, kes Tarto linnan Puu ulitzen № 15 ellab, et temal 3 rubl 80 kop Mihkel Ruusa käest sada om ni kui wõlla tähe sest 19 Aprilist 1886 ette näidas ja pallus, et Kohus seda massma sunis.

M. Walge /allkiri/

Mihkel Rusa Haslawast ütles, et se wõlla täht õige om, ent tema ollewat selle wõlla ärra massnu ja nimelty ollewat tema 3 rubl enne massnu ja minewa asta andno tema 1 wak kartoflit Märt Walgega sellega sanu se wõlg tassa, selle jures ollnu Jürri Wään kes Haslawan ellab ja Mihkel Seesik, kes Pokka wallan ellab ja need kuldnu , et tema wõlg sellega tassa sanu ja kuldnu kui tema Märt Walgel käsknu seda wõlla tähte katski kiskuda ja pallus neid tunistajait ülle kulata ja teda wabas mõista.

Mihkel Ruusa /allkiri/

Otsus: et Jürri Wään Haslawast ja Mihkel Seesik Pokalt ette om kutsuta.

Päkohtumees: Jaan Wirro XXX

Kohtumees: Jakob Saks /allkiri/

Jaan Treijal /allkiri/


TAGASI KUVA MÄRGENDUS