PROTOKOLL

Sauga: Sauga vallakohtu aktiraamat (1893-1895)

LeidandmedEAA.3991.1.16
Kaader
8
Daatum24.09.1893
Protokolli number10
Protokolli teema2. Varalised tehingud
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
M. Peterson Peakohtumees
H. Ainisson Kohtumees
J. Rabbi Kohtumees

Ette tuliwad siit walla liikmed Mihkel Lause p. Tomson, tema abielu naene Leenu Tomson ja Laus Lause p. Tomson ning palusiwad eneste wahel maha tehtud leppingud maha kirjutada nimelt: Mihkel Tomson annab selle Jaagu talu liikuwa waranduse oma wenna Laus Tomsonile, mille wäärtus on 230 rubla 34 koppikud aga Laus Tomson maksab temale selle raha 230 rubla 34 kopp wiie aasta jooksul puhtas rahas ära ühes 4 % rubla pealt s.o. et sellest ülemal nimetatud rahast wiimane koppik 1899 aastal 1. Januaril ühes protsendidega peab ära makstud olema.

M. Tomson /allkiri/

Leenu Tomson ei mõsita kirjutada selle pärast tähendab ta oma nime ristide alla tõmbamisega.

Tähendab Leenu Tomson XXX

Siin ees pool nimetatud inimesed on Sauga walla kohtule tuntud.

Otsus: Seia protokoli kirjutada.

Eesistnik: M. Peterson

Kohtunik: J. Rabbi

" H. Ainison

Kirjutaja:

Ette tuliwad siit walla liikmed Mihkel Lause p. Tomson, tema abielu naene Leenu Tomson ja Laus Lause p. Tomson ning palusiwad eneste wahel maha tehtud leppingud maha kirjutada nimelt: Mihkel Tomson annab selle Jaagu talu liikuwa waranduse oma wenna Laus Tomsonile, mille wäärtus on 230 rubla 34 koppikud aga Laus Tomson maksab temale selle raha 230 rubla 34 kopp wiie aasta jooksul puhtas rahas ära ühes 4 % rubla pealt s.o. et sellest ülemal nimetatud rahast wiimane koppik 1899 aastal 1. Januaril ühes protsendidega peab ära makstud olema.

M. Tomson /allkiri/

Leenu Tomson ei mõsita kirjutada selle pärast tähendab ta oma nime ristide alla tõmbamisega.

Tähendab Leenu Tomson XXX

Siin ees pool nimetatud inimesed on Sauga walla kohtule tuntud.

Otsus: Seia protokoli kirjutada.

Eesistnik: M. Peterson

Kohtunik: J. Rabbi

" H. Ainison

Kirjutaja:


TAGASI KUVA MÄRGENDUS