PROTOKOLL

Räpina: Protokolliraamat (1860-1862)

LeidandmedEAA.3333.1.6
Kaader
55
56
Daatum06.02.1861
Protokolli teema5. Kahjutasu; 8. Varavastased kuriteod

Rappina moisa wallitsus kaibab et Kasse Petre poig Jaan, welle Frits ja sullane Josep om ütte pühhepäiw moisa mötsa lennu ja 20 saare puu ragunu kos mötsawaht mannu sanu om ja enne om sie asta kast körd kohtu een mötsa berrast olnu sus tembe kohtu ette kutsutus.

Kasse Petre poig Jaan ollew aige ja ei woip moisa tulla

Kasse Petre welle Frits wastut Nemma om Kasse Josepi pool kirwit otsma lennu nemma om seil honit teggema olnu, sus om kirwe seel gehnu, koddu tullen om nemma sus pühepaewal neid saare puud ragunu temma welli ei olle mitte neid satnu, nie puu om nemma üks Riest erra tennuwa.

sullane Josep tulle kohtu ette ning wastutiwa nemma Riede paiw Kasse Josepe man tühe olnu ja kirwit seel getnu et taggase lehese nemma paulpäie ei olle sanu sus om pühepäiw kirwe perre lennu, ja hobbene om perremees ka andnu, ja temma poig om luste berrast ligge tulnu, sus taggase seitmissega om nemma ommast paest neid saarre puu ragunu ja koddu tonu, kui koddo olle todi sus lask perremees üks riest neid puu erra prugita.

Kasse Peter Jagomann wastutap temma ei olle sukkuge sellega rahhu olnu et nie poise tonu ollewa, ja nemma om sus küll erra prugitu sanu, 5 ollew wiel allale

moistetu: Tu Kasse Petre welle Frits ja sullane Josep Heidker, et nemma pühepäiwa mötsa wargile lätsiwa peawa eige üttel 1 Rubla höbbedet kerriku ladigu masma tu lats kes luste berrast ütten läts gep ilma trafita ning neide 20 saare puu eest, nemma olle pallu kats üttes puust 10 kop tük ülle kiek 2 Rubla masma; ja nie 5 mes allale om peawa taggase todu sama moisa.

Rappina moisa wallitsus kaibab et Kasse Petre poig Jaan, welle Frits ja sullane Josep om ütte pühhepäiw moisa mötsa lennu ja 20 saare puu ragunu kos mötsawaht mannu sanu om ja enne om sie asta kast körd kohtu een mötsa berrast olnu sus tembe kohtu ette kutsutus.

Kasse Petre poig Jaan ollew aige ja ei woip moisa tulla

Kasse Petre welle Frits wastut Nemma om Kasse Josepi pool kirwit otsma lennu nemma om seil honit teggema olnu, sus om kirwe seel gehnu, koddu tullen om nemma sus pühepaewal neid saare puud ragunu temma welli ei olle mitte neid satnu, nie puu om nemma üks Riest erra tennuwa.

sullane Josep tulle kohtu ette ning wastutiwa nemma Riede paiw Kasse Josepe man tühe olnu ja kirwit seel getnu et taggase lehese nemma paulpäie ei olle sanu sus om pühepäiw kirwe perre lennu, ja hobbene om perremees ka andnu, ja temma poig om luste berrast ligge tulnu, sus taggase seitmissega om nemma ommast paest neid saarre puu ragunu ja koddu tonu, kui koddo olle todi sus lask perremees üks riest neid puu erra prugita.

Kasse Peter Jagomann wastutap temma ei olle sukkuge sellega rahhu olnu et nie poise tonu ollewa, ja nemma om sus küll erra prugitu sanu, 5 ollew wiel allale

moistetu: Tu Kasse Petre welle Frits ja sullane Josep Heidker, et nemma pühepäiwa mötsa wargile lätsiwa peawa eige üttel 1 Rubla höbbedet kerriku ladigu masma tu lats kes luste berrast ütten läts gep ilma trafita ning neide 20 saare puu eest, nemma olle pallu kats üttes puust 10 kop tük ülle kiek 2 Rubla masma; ja nie 5 mes allale om peawa taggase todu sama moisa.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS