PROTOKOLL

Sauga: Sauga valla kogukonnakohtu protokollid (1875-1876)

LeidandmedEAA.3991.1.4
Kaader
8
Daatum30.05.1875
Protokolli number22
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Maddis Petermann Kohtumees
Jurri Rawon Kohtumees
Mart Udikas Kohtumees
Jaan Jaanson Kohtumees
Peter Leppik Kohtumees

Mina Kristina Arrust kaiwab: et ta omma wenna naise Lisaga on kahhe näddala eest ühhe wankre pärrast waidlema läinud ja ta on Lisat riu sees kord Plikka nimmetanud, agga pärrast on ta wend Ludwi koea tulnud ja selle sõnnast riidu teinud ja tedda karwust kinni wõtnud peksnud ja hulga karwu peast wälja tõmmanud, mis ta ka kohtu ette nähja tõi, ja nimmetas järmised tunnistuse mehhed 

selle peale astus ette Mina ja Ludwi issa. Peter Albre 70 aastad wanna ja toendas oma silmaga näinud kuida Ludwi omma Õe on pessu Künna jurest kawrwupiddi kinni wõtnud tedda käega wägga palju lönud ja wiimaks hulga karwu peast wälja tõmmanud ja tema on siis senna wahhele läinud ja ühhe tuggewa keppiga paar korda omma poega lönud, agga pärrast on Ludwi naine Liso senna wahhele tulnud ja siis ei olle issa ennam omma keppiga õiendada sanud ja riid on weel peale selle tük aega eddasi läinud.

Siis astus ette Petre naine Ann Maidlas naine ja ütles et Mina Kristina on Lisa jure tulnud ühhe rio asja pärrast ja teda Plikkaks nimmetanud pärrast kui Ludwi koea tulnud läinud läinud ta Liisaga kahhekesi Miina maease ülle õue riidlema mis ta palle näinud.

Astus ette Ludwi wenna naine Lisa Albrecht lesk ja ütles et ta polle riu hakkatust näinud, agga sedda on ta näinud kui issa keppiga Ludwit on lönud ja neid lahhutanud, peale selle on Ludwi weel Mina Kristinat karwustanud.

Selle peale wastas Ludwi et ta omma naise sõimamise pärrast oma õe Mina Kristina jure läind kulama agga Mina on tedda märja särgiga wasta silmi wiskanud ja (nad seda wiisi rielnud ja - läbi kriipsutatud) on ta siis Mina karwu hakkanud. Et nüüd need rio mehhed kõik läbbi suggulased on siis nomis kohhus neid rummala riidlemise ja kiskumise eest ja mõistis: et Ludwi Albrecht peab lömise ja karwa kiskumise eest Mina Kristinal 2 Rbl. maksma ja et ta teise maease läinud riidlema maksab weel 1 Rbl waeste laeka. Et Mina Kristina Ludwi naist Lisat Plikkaks on sõimanud maksab ta waeste laeka 1/2 Rbl.

Mina Kristina Arrust kaiwab: et ta omma wenna naise Lisaga on kahhe näddala eest ühhe wankre pärrast waidlema läinud ja ta on Lisat riu sees kord Plikka nimmetanud, agga pärrast on ta wend Ludwi koea tulnud ja selle sõnnast riidu teinud ja tedda karwust kinni wõtnud peksnud ja hulga karwu peast wälja tõmmanud, mis ta ka kohtu ette nähja tõi, ja nimmetas järmised tunnistuse mehhed 

selle peale astus ette Mina ja Ludwi issa. Peter Albre 70 aastad wanna ja toendas oma silmaga näinud kuida Ludwi omma Õe on pessu Künna jurest kawrwupiddi kinni wõtnud tedda käega wägga palju lönud ja wiimaks hulga karwu peast wälja tõmmanud ja tema on siis senna wahhele läinud ja ühhe tuggewa keppiga paar korda omma poega lönud, agga pärrast on Ludwi naine Liso senna wahhele tulnud ja siis ei olle issa ennam omma keppiga õiendada sanud ja riid on weel peale selle tük aega eddasi läinud.

Siis astus ette Petre naine Ann Maidlas naine ja ütles et Mina Kristina on Lisa jure tulnud ühhe rio asja pärrast ja teda Plikkaks nimmetanud pärrast kui Ludwi koea tulnud läinud läinud ta Liisaga kahhekesi Miina maease ülle õue riidlema mis ta palle näinud.

Astus ette Ludwi wenna naine Lisa Albrecht lesk ja ütles et ta polle riu hakkatust näinud, agga sedda on ta näinud kui issa keppiga Ludwit on lönud ja neid lahhutanud, peale selle on Ludwi weel Mina Kristinat karwustanud.

Selle peale wastas Ludwi et ta omma naise sõimamise pärrast oma õe Mina Kristina jure läind kulama agga Mina on tedda märja särgiga wasta silmi wiskanud ja (nad seda wiisi rielnud ja - läbi kriipsutatud) on ta siis Mina karwu hakkanud. Et nüüd need rio mehhed kõik läbbi suggulased on siis nomis kohhus neid rummala riidlemise ja kiskumise eest ja mõistis: et Ludwi Albrecht peab lömise ja karwa kiskumise eest Mina Kristinal 2 Rbl. maksma ja et ta teise maease läinud riidlema maksab weel 1 Rbl waeste laeka. Et Mina Kristina Ludwi naist Lisat Plikkaks on sõimanud maksab ta waeste laeka 1/2 Rbl.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS