Krootuse: Karaski valla kohtuistungite protokollid (1867-1875)
| Leidandmed | EAA.1143.1.3 |
|---|---|
| Kaader |  130 |
| Daatum | 28.09.1873 |
| Protokolli number | 71 |
| Protokolli teema | 9. Sõim ja vägivald |
Kattessas kohhus, selsammal pääwal,
Tulli ette, Ado Plado, ja kaibas et, Peter, Naine Liso Plado, ollewa tedda wargas ja pimmes Sikkas, kui Tuksis Soimanu,
Kutsuti ette, Liso Plado, (omma Mehhega) kes ka surembat es salga, enge käändse nisama tühju sõnnuga, henda wabbandamisses.
Otsus Keiserlikko Majestäti Kige wene rigi esi Wallitseja Kässu pääle moistis Kohhus, selle et Sõimamist ei tohhi olla, kost kik pahandus allustap. massap Liso Plado, (3) kolm rubla, nink Ado Plado (1 1/2) poolteist rubla hob: selle et om tunnistusse perra, tahtnu Peter Plado´l pusipuga lüwwa. Mõllembil, om ütte naddala perrast waeste Laadiko hääs sisse massa. - Sai Kohtumoistminne ja § 773 n. 774. Kohtun Käüjatele ette loetus, ent Peter Plado, omma Naise assemel es olle sellega rahhul, nink pallel Protukolli, mes kohhus es lubba anda.
Karraskij, Jusal sel 28mal Septembril 1873.
Eenistja Jaan Tullus XXX
Manistja Peter Mandli XXX
Manistja Jakob Uibo
In Vergangenheit, im Vorigen Jahre geblieben Einem Keiserlichen Kirchspielsgerichte, auf Verlangen einzusenden. Jetzt als den 20. September 1874. mit zwei Rubeln Strafe eingesandt.
Kattessas kohhus, selsammal pääwal,
Tulli ette, Ado Plado, ja kaibas et, Peter, Naine Liso Plado, ollewa tedda wargas ja pimmes Sikkas, kui Tuksis Soimanu,
Kutsuti ette, Liso Plado, (omma Mehhega) kes ka surembat es salga, enge käändse nisama tühju sõnnuga, henda wabbandamisses.
Otsus Keiserlikko Majestäti Kige wene rigi esi Wallitseja Kässu pääle moistis Kohhus, selle et Sõimamist ei tohhi olla, kost kik pahandus allustap. massap Liso Plado, (3) kolm rubla, nink Ado Plado (1 1/2) poolteist rubla hob: selle et om tunnistusse perra, tahtnu Peter Plado´l pusipuga lüwwa. Mõllembil, om ütte naddala perrast waeste Laadiko hääs sisse massa. - Sai Kohtumoistminne ja § 773 n. 774. Kohtun Käüjatele ette loetus, ent Peter Plado, omma Naise assemel es olle sellega rahhul, nink pallel Protukolli, mes kohhus es lubba anda.
Karraskij, Jusal sel 28mal Septembril 1873.
Eenistja Jaan Tullus XXX
Manistja Peter Mandli XXX
Manistja Jakob Uibo
In Vergangenheit, im Vorigen Jahre geblieben Einem Keiserlichen Kirchspielsgerichte, auf Verlangen einzusenden. Jetzt als den 20. September 1874. mit zwei Rubeln Strafe eingesandt.