N 38
Leewi kogokonna kohus
Leewil sel 13 April 1883
Man olliwa Pääkohtumees Jaan Thalfeld
kohtumees Johan Suits
" Kusta Moistus
Ette tulli Ala-Kakku peris omanik Fritz Gross ja kaibas Jaan Meose pääle piiri rikmise perast.
Punkt 1.
Et Jaan Meos om mino piiri kuppatsi ära lahknu ja tõiste paika tõstnu, ent to kuppitz olli jo wana kuppitz ja olliwa ka puu pääle kaswanu, ent nüüd om üts wastne kuppitz pantu ja mino maa sisse kohalt ja om ka nüüd mino maa päält noore puu mes mino piiri kuppitse perra olliwa, nüüd oma wastse kuppitse perra ära ragonu. Ent selle piiri rikmise ja puu ragomise perast nõwwa mina keiserliko sääduse perra kõwaste trahwi.
Punkt 2.
Et Jaan Meos om mino piiri sisse lõiganu kraawi ja tollega ütte oma maa pääl olewa lohu wee (mes tema maa seen) mino põllu pääle lasknu, ent nüüd selle wastse wõls kuppetsi perra om ka seda kraawi arwata 90 küünard mino maa sisse lõigatu.
Punkt. 3
Om Jaan Meos ütte kaardin tähentedu tee üle ütte kraawi lõiganu ja ei ole mitte silda pääle tennu kui tarwis, ja kui mõni peas wast ööse sõitma sis noide õrna ja lühkü puie üle kergede kraawi satada woip.
Ette tulli Jaan Meos ja and wastust Punkt 1 pääle et mina ei ole mitte üttegi wastset kuppitset tennu enge om niida kui enne olnu. Punkt 2 pääle Ütles Jaan Meos et mina ole ennegi piiri mööda lõiganu, ja sääl olli enne üts wäikene kraaw ja tood lasi mina wälja puhastada. Punkt 3 pääle Ütles Jaan Meos, tolle kraawi pääle tee mina ütte tõise silla mes kõlblik.
Kohtumeeste üle kaemise tunnistuse, Johan Suits tunnist et meie wõttime selle kuppitse mes wastselt tettu, wallale ja sinna olliwa kiwi ja turba kokku pillutu ja hain olli wärki weel kuppitse all, mes kül nätta mööda lännu sügisel tettu wois olla aga mitte ennemba ei ole tettu. Kohtu mees Kusta Moistus tunnist niisama. Ent Fritz Gross pallsi weel järgmist kõnet üles wõtta Et Jaan Meos om selle kupitse rikmisega ja kraawi lõikamisega minole kohalt paljo kahjo tennu mes mina sääduse perra palen Jaan Meose käest kätte saada.
Otsus:
Et se piiririkmise asi om saap ütten austud keiserliku Wero maakohut selle kogukonna kohtu palleldu seda asja oma selletuse ja moistmise ala wõtta.
Paakohtumees [allkiri] Jaan Thalfeld
kohtumees [allkiri] Juhan Suits.
" [allkiri] Kusta Moistus.
kirjutaja [allkiri] Joha Uibu
copia Keiserliko Wõru Maakohtule
N 38
Leewi kogokonna kohus
Leewil sel 13 April 1883
Man olliwa Pääkohtumees Jaan Thalfeld
kohtumees Johan Suits
" Kusta Moistus
Ette tulli Ala-Kakku peris omanik Fritz Gross ja kaibas Jaan Meose pääle piiri rikmise perast.
Punkt 1.
Et Jaan Meos om mino piiri kuppatsi ära lahknu ja tõiste paika tõstnu, ent to kuppitz olli jo wana kuppitz ja olliwa ka puu pääle kaswanu, ent nüüd om üts wastne kuppitz pantu ja mino maa sisse kohalt ja om ka nüüd mino maa päält noore puu mes mino piiri kuppitse perra olliwa, nüüd oma wastse kuppitse perra ära ragonu. Ent selle piiri rikmise ja puu ragomise perast nõwwa mina keiserliko sääduse perra kõwaste trahwi.
Punkt 2.
Et Jaan Meos om mino piiri sisse lõiganu kraawi ja tollega ütte oma maa pääl olewa lohu wee (mes tema maa seen) mino põllu pääle lasknu, ent nüüd selle wastse wõls kuppetsi perra om ka seda kraawi arwata 90 küünard mino maa sisse lõigatu.
Punkt. 3
Om Jaan Meos ütte kaardin tähentedu tee üle ütte kraawi lõiganu ja ei ole mitte silda pääle tennu kui tarwis, ja kui mõni peas wast ööse sõitma sis noide õrna ja lühkü puie üle kergede kraawi satada woip.
Ette tulli Jaan Meos ja and wastust Punkt 1 pääle et mina ei ole mitte üttegi wastset kuppitset tennu enge om niida kui enne olnu. Punkt 2 pääle Ütles Jaan Meos et mina ole ennegi piiri mööda lõiganu, ja sääl olli enne üts wäikene kraaw ja tood lasi mina wälja puhastada. Punkt 3 pääle Ütles Jaan Meos, tolle kraawi pääle tee mina ütte tõise silla mes kõlblik.
Kohtumeeste üle kaemise tunnistuse, Johan Suits tunnist et meie wõttime selle kuppitse mes wastselt tettu, wallale ja sinna olliwa kiwi ja turba kokku pillutu ja hain olli wärki weel kuppitse all, mes kül nätta mööda lännu sügisel tettu wois olla aga mitte ennemba ei ole tettu. Kohtu mees Kusta Moistus tunnist niisama. Ent Fritz Gross pallsi weel järgmist kõnet üles wõtta Et Jaan Meos om selle kupitse rikmisega ja kraawi lõikamisega minole kohalt paljo kahjo tennu mes mina sääduse perra palen Jaan Meose käest kätte saada.
Otsus:
Et se piiririkmise asi om saap ütten austud keiserliku Wero maakohut selle kogukonna kohtu palleldu seda asja oma selletuse ja moistmise ala wõtta.
Paakohtumees [allkiri] Jaan Thalfeld
kohtumees [allkiri] Juhan Suits.
" [allkiri] Kusta Moistus.
kirjutaja [allkiri] Joha Uibu
copia Keiserliko Wõru Maakohtule
