PROTOKOLL

Alatskivi: Protokolliraamat (25.01.1856-23.12.1864)

LeidandmedEAA.1110.1.2
Kaader
120
Daatum03.04.1859
Protokolli number48
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Märkused

Protokoll on jäänud poolikuks.

Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Juhan Moor Peakohtumees
Toomas Käär Kohtumees
Peeter Tõrowere Kohtumees

Adam Kalew kaibab: "Fedor Andrejew olewa teda järwe pääl kalapüüdmise juures löönud 2 kõrd wasto silmi ja 1 kõrd kukla, sellepärast et kalapüüdmise irs tema käes kogemata katki läinud."

Fedor Andrejew aga wastab: "Kalew olewa irsi meelega katki murdnud, ja temale, kui teda sellepärast tõrelama läinud, esite löönud.

Tunnistawad Nina küla kohtumees /Iwan Tromejew ja Peter Saweljew: "Andrejew ja Kalew hakanud tõine tõist sõimama, sellepärast et irs katki läinud, ja Kalew öölnud Andrejewile halwaste: "sina oled polewernik, sina käid Mustwe krikusse naiste rahwast pruukima!; mispääle Andrejew Kalewile wasto silmi sülitanud ja Kalew Andrejewile esimese löögi annud."

Kalewa poolt tunnistab Peeter Till: "Andrejew ja Kalew sülitanud ja sõimanud tõine tõist, aga taa pole mitte näinud kumb esite löönud, muudkui seda taa näinud, kui Andrejew Kalewile 2 kõrd kinnastega wasto palet löönud" Weel tunnistab Joosep Peitli: "tema ei olewa ka näinud, kes esite löönud, muudkui Andrejew löönud Kalewit 3 kõrd."

Mõist

Adam Kalew kaibab: "Fedor Andrejew olewa teda järwe pääl kalapüüdmise juures löönud 2 kõrd wasto silmi ja 1 kõrd kukla, sellepärast et kalapüüdmise irs tema käes kogemata katki läinud."

Fedor Andrejew aga wastab: "Kalew olewa irsi meelega katki murdnud, ja temale, kui teda sellepärast tõrelama läinud, esite löönud.

Tunnistawad Nina küla kohtumees /Iwan Tromejew ja Peter Saweljew: "Andrejew ja Kalew hakanud tõine tõist sõimama, sellepärast et irs katki läinud, ja Kalew öölnud Andrejewile halwaste: "sina oled polewernik, sina käid Mustwe krikusse naiste rahwast pruukima!; mispääle Andrejew Kalewile wasto silmi sülitanud ja Kalew Andrejewile esimese löögi annud."

Kalewa poolt tunnistab Peeter Till: "Andrejew ja Kalew sülitanud ja sõimanud tõine tõist, aga taa pole mitte näinud kumb esite löönud, muudkui seda taa näinud, kui Andrejew Kalewile 2 kõrd kinnastega wasto palet löönud" Weel tunnistab Joosep Peitli: "tema ei olewa ka näinud, kes esite löönud, muudkui Andrejew löönud Kalewit 3 kõrd."

Mõist


TAGASI KUVA MÄRGENDUS