PROTOKOLL

Alatskivi: Protokolliraamat (25.01.1856-23.12.1864)

LeidandmedEAA.1110.1.2
Kaader
120
Daatum03.04.1859
Protokolli number49
Protokolli teema6. Töö- ja teenistussuhted; 9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Juhan Moor Peakohtumees
Toomas Käär Kohtumees
Peeter Tõrowere Kohtumees

Kaibab Sawostian Borissow Warnja küla Õigeusu wöörmünder: "tema sõitnud tänawa Maslinitsa pühal mõisawalitsuse käsu pääle Kolkja küla kohal Peipsi järwel traaweltee pääl üht jooksikut taga otsimas; seal tulnud Filip Kusmin ja löönud 2 kõrd suure labidaga tema hobusele päha, kes sellepääle kahe jala pääle püsti tõusnud ja jooksma pistnud; tema kukkunud saanist ja küsinud: mis teie ommet teete? Filip Kusmin küsinud wasta: , kes sulle luba andis siin sõita?' ja löönud teda wasto rinda."

Filip Kusmin wastab: "tema ei olewa löönud, waid käskinud aga ärasõita traaweltee päält, kos aga neil luba sõita, kes raha maksawad."

Tunnistab Õigeusu mees Jooseb Tõnn: "Filip Kusmin olewa Borissowi hobust 2 kõrd labidaga löönud, mispääle se heitinud ja jää pääle maha kukkunud. Filip Kusmin tulnud ja löönud Borissowit 2 kõrd rinda wasto, niisama löönud Wassilji Koselok teda 2 kõrd kõrwu pite."

Tunnistawad Hariton Mihailow ja Jakow Iljin: "Borissow ei olewa tee pääl waid tee kõrwal sõitnud, ja Kusmin olewa hobust labidaga kõiges hirmutanud, aga Wassilji Koselok olewa Borissowit löönud."

Tunnistawad Leontij Larionow ja Leontij Gawrilow: "Borissow olewa 3 kõrd traawl palli pääl eddasi tagasi sõitnud, ja 3mat kõrda olewa Filip Kusmin hobust labidaga hirmutanud, mispääle se aga Borissowit mitte pole maha kukutanud." 

Mõistetud: Et tunnistused aga selles ühte käiwad, et Koselok Borissowit on löönud, siis saab too /Koselok/ 20 lööki; siiski ei wõi ka Borissowit ilma süüta arwata, sellepärast et ta tõistkõrda traawel palli sõitis. Selle mõistmisega jäi Sawostian Borissow ka rahu.

Kaibab Sawostian Borissow Warnja küla Õigeusu wöörmünder: "tema sõitnud tänawa Maslinitsa pühal mõisawalitsuse käsu pääle Kolkja küla kohal Peipsi järwel traaweltee pääl üht jooksikut taga otsimas; seal tulnud Filip Kusmin ja löönud 2 kõrd suure labidaga tema hobusele päha, kes sellepääle kahe jala pääle püsti tõusnud ja jooksma pistnud; tema kukkunud saanist ja küsinud: mis teie ommet teete? Filip Kusmin küsinud wasta: , kes sulle luba andis siin sõita?' ja löönud teda wasto rinda."

Filip Kusmin wastab: "tema ei olewa löönud, waid käskinud aga ärasõita traaweltee päält, kos aga neil luba sõita, kes raha maksawad."

Tunnistab Õigeusu mees Jooseb Tõnn: "Filip Kusmin olewa Borissowi hobust 2 kõrd labidaga löönud, mispääle se heitinud ja jää pääle maha kukkunud. Filip Kusmin tulnud ja löönud Borissowit 2 kõrd rinda wasto, niisama löönud Wassilji Koselok teda 2 kõrd kõrwu pite."

Tunnistawad Hariton Mihailow ja Jakow Iljin: "Borissow ei olewa tee pääl waid tee kõrwal sõitnud, ja Kusmin olewa hobust labidaga kõiges hirmutanud, aga Wassilji Koselok olewa Borissowit löönud."

Tunnistawad Leontij Larionow ja Leontij Gawrilow: "Borissow olewa 3 kõrd traawl palli pääl eddasi tagasi sõitnud, ja 3mat kõrda olewa Filip Kusmin hobust labidaga hirmutanud, mispääle se aga Borissowit mitte pole maha kukutanud." 

Mõistetud: Et tunnistused aga selles ühte käiwad, et Koselok Borissowit on löönud, siis saab too /Koselok/ 20 lööki; siiski ei wõi ka Borissowit ilma süüta arwata, sellepärast et ta tõistkõrda traawel palli sõitis. Selle mõistmisega jäi Sawostian Borissow ka rahu.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS