N 39.
Lewi kogokonna kohus
Leewil sel 13 April 1884
Mann olliwa Pääkohtumees Jaan Thalfeld
kohtumees Johan Suitz
" Kusta Moistus
Ette tulli Fritz Gross ja kaibas Jaan Meose pääle kahjo tegemise perast, et Jaan Meos ei ole seeni aojani mitte omma kohusid täütnu et sääl om nurme alustusen üts kraaw mes Jaan Meose karja läbi saap kinni sõkkutus niida et nurme wesi ei saa alla joosta ja niida wiisi wesi nurme pääle saisma jääp. Ei ole Jaan Meos kah mitte aida tennu karja tee ette, kõiki paiku, ja kos ka aid tettu om tood ei wõtta tema mitte sügisel sääduse perra maha, nida et lume tuiskamise läbi suure lume oorma tuisatas mes mino wilja põldu rikwa ent karjaga käimise perast saap ka paljo kahjo sest peni jooskwa ega kõrra käimise ajal mino wiljast läbi ja saap wili sõkkutus; ent kos kaardi perra mino haina maa om sääl ei ole ka mitte aida tette ja kari kaip säält nii lajalt kui tahap.
Jaan Meos tulli ette ja ütles et aija saawa parandetus, ja peni saawa keeletus, et kahjo sünni ent tood silda taha mina parantada kui neide poolt ka üts mees tegema tulep.
Leppmine
Fritz Gross ja Jaan Meos leppwa henda waijel et kreiskohtu otsuse perra Jaan Meos kõik täidap, ja elaja ja penide kahjo tegemise üle wastutap.
Paakohtumees [allkiri] Jaan Thalfeld
kohtumees [allkiri] Juhan Suits
" [allkiri] Kusta Moistus
kirjotaja [allkiri] Joh Uibo
N 39.
Lewi kogokonna kohus
Leewil sel 13 April 1884
Mann olliwa Pääkohtumees Jaan Thalfeld
kohtumees Johan Suitz
" Kusta Moistus
Ette tulli Fritz Gross ja kaibas Jaan Meose pääle kahjo tegemise perast, et Jaan Meos ei ole seeni aojani mitte omma kohusid täütnu et sääl om nurme alustusen üts kraaw mes Jaan Meose karja läbi saap kinni sõkkutus niida et nurme wesi ei saa alla joosta ja niida wiisi wesi nurme pääle saisma jääp. Ei ole Jaan Meos kah mitte aida tennu karja tee ette, kõiki paiku, ja kos ka aid tettu om tood ei wõtta tema mitte sügisel sääduse perra maha, nida et lume tuiskamise läbi suure lume oorma tuisatas mes mino wilja põldu rikwa ent karjaga käimise perast saap ka paljo kahjo sest peni jooskwa ega kõrra käimise ajal mino wiljast läbi ja saap wili sõkkutus; ent kos kaardi perra mino haina maa om sääl ei ole ka mitte aida tette ja kari kaip säält nii lajalt kui tahap.
Jaan Meos tulli ette ja ütles et aija saawa parandetus, ja peni saawa keeletus, et kahjo sünni ent tood silda taha mina parantada kui neide poolt ka üts mees tegema tulep.
Leppmine
Fritz Gross ja Jaan Meos leppwa henda waijel et kreiskohtu otsuse perra Jaan Meos kõik täidap, ja elaja ja penide kahjo tegemise üle wastutap.
Paakohtumees [allkiri] Jaan Thalfeld
kohtumees [allkiri] Juhan Suits
" [allkiri] Kusta Moistus
kirjotaja [allkiri] Joh Uibo
