PROTOKOLL

Haaslava: Protokolliraamat (1890-1891)

LeidandmedEAA.3261.1.6
Kaader
28
Daatum14.01.1891
Protokolli number14
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod

№ 14

Sel 14 Januaril 1891.

Kaibas  Haslawa möldre  Johan Widik, et  Mihkel Taari  om Märt Laberi 3 wakka rükki ärra jahwatanu ja ka ärra wienu. Kui wanna weski pois ärra lännu sis näidanu sesamma, et Mihkel Taaril om 3 kotti weski peal ja ka se Märt Laberi kott ollnu seal. Kui wastse pois tullnu sis tullnu Mihkel Taari jahwatama ja jahwatanu Märt Laberi kotti ärra, selle kottile ollnu enne Mihkel Taari nimi peale kirjutedo lapitz külge pantu ni kui weskipois Adam Jäger ülles andno ja Märt Laberi Lapitz ollnu weski koan kottide wahel maha wissatu. Kui Märt Laber weskile tullnu ja kotti waja leudnu lännu nemma Mihkel Taari poole ja leudnu omma kotti Mihkel Taari poolt kos ütte puuta ossa jahu weel sehen ollnu, sellepõhjusel pallus Johan Widik, et se 3 wakka rükki Mihkel Taarile massa pantas.

J. Widik /allkiri/

 Mihkel Taari wastutas, et kui wanna weski pois Karl Kull ärra lännu sis ollnu temal 3 keswa ja 1 rükki kott weski jures ja rükki kotti jahwatanu tema wastse weski poisi aigo ärra. Se kott kel lipitz küllen ollnu mis Märt Laber ommas tunistab om tema kott.

 Mihkel Taari ei mõista kirjutada.

Wanna weski pois Karl Kull ütles, et ramatus om ülles kirjutado mitto kotti Mihkel Taaril weski jures ollnu kui tema ärra lännu, tema seda õigede ei mälleta.

Carl Kull /allkiri/

Märt Laber andis ülles, et se kott, mis tema Mihkel Taari jures leudnu, just tema kott om ja ütles, et tema kott alt umeltu om.

Mihkel Taari ütles, et tema kott alt umeldu ei olle ja et tema kottil labane paik perse peal om. Selle päle sai se kott, mis Kohtumees Peter Hanseni hoitmise all olli, läbbi kaetu ja leutu, et se kott alt umeltu om ja labbast paika es olle sel kottil peal. Kohtumees Peter Hansen ütles, et sel kottil paika peal ei olle ollnu. 

Mihkel Taari ütles, et se paik selle kotti pält ärra om wõetu.

Otsus: et weski ramat ette om kutsuta.

Päkohtumees: Jaan Wirro XXX

Kohtumees: Jakob Saks /allkiri/

 Jaan Treijal XXX

Kirjutaja: J. Weber /allkiri/

№ 14

Sel 14 Januaril 1891.

Kaibas  Haslawa möldre  Johan Widik, et  Mihkel Taari  om Märt Laberi 3 wakka rükki ärra jahwatanu ja ka ärra wienu. Kui wanna weski pois ärra lännu sis näidanu sesamma, et Mihkel Taaril om 3 kotti weski peal ja ka se Märt Laberi kott ollnu seal. Kui wastse pois tullnu sis tullnu Mihkel Taari jahwatama ja jahwatanu Märt Laberi kotti ärra, selle kottile ollnu enne Mihkel Taari nimi peale kirjutedo lapitz külge pantu ni kui weskipois Adam Jäger ülles andno ja Märt Laberi Lapitz ollnu weski koan kottide wahel maha wissatu. Kui Märt Laber weskile tullnu ja kotti waja leudnu lännu nemma Mihkel Taari poole ja leudnu omma kotti Mihkel Taari poolt kos ütte puuta ossa jahu weel sehen ollnu, sellepõhjusel pallus Johan Widik, et se 3 wakka rükki Mihkel Taarile massa pantas.

J. Widik /allkiri/

 Mihkel Taari wastutas, et kui wanna weski pois Karl Kull ärra lännu sis ollnu temal 3 keswa ja 1 rükki kott weski jures ja rükki kotti jahwatanu tema wastse weski poisi aigo ärra. Se kott kel lipitz küllen ollnu mis Märt Laber ommas tunistab om tema kott.

 Mihkel Taari ei mõista kirjutada.

Wanna weski pois Karl Kull ütles, et ramatus om ülles kirjutado mitto kotti Mihkel Taaril weski jures ollnu kui tema ärra lännu, tema seda õigede ei mälleta.

Carl Kull /allkiri/

Märt Laber andis ülles, et se kott, mis tema Mihkel Taari jures leudnu, just tema kott om ja ütles, et tema kott alt umeltu om.

Mihkel Taari ütles, et tema kott alt umeldu ei olle ja et tema kottil labane paik perse peal om. Selle päle sai se kott, mis Kohtumees Peter Hanseni hoitmise all olli, läbbi kaetu ja leutu, et se kott alt umeltu om ja labbast paika es olle sel kottil peal. Kohtumees Peter Hansen ütles, et sel kottil paika peal ei olle ollnu. 

Mihkel Taari ütles, et se paik selle kotti pält ärra om wõetu.

Otsus: et weski ramat ette om kutsuta.

Päkohtumees: Jaan Wirro XXX

Kohtumees: Jakob Saks /allkiri/

 Jaan Treijal XXX

Kirjutaja: J. Weber /allkiri/


TAGASI KUVA MÄRGENDUS