PROTOKOLL

Sauga: Sauga valla kogukonnakohtu protokollid (1875-1876)

LeidandmedEAA.3991.1.4
Kaader
15
16
Daatum11.07.1875
Protokolli number51
Protokolli teema6. Töö- ja teenistussuhted
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
H. Maddison Kohtumees
M. Peterson Kohtumees
M. Udikas Kohtumees
K. Rabbi Kohtumees
M. Jaanson Kohtumees

Kohto ette tullid Abram Olter ja Hendrek Jaanson mõllemad oma naistega ja ütles Hendrek Jaansoni naine Liiso et kui temma mees õhto joobnud peaga koeu tulnud ja sedda kauba teggemisest Abram Holteriga temmale on räkinud, siis on ta sedda asja ärra laitnud ja selle käe rahha kohhe teise hommiku Holteri kätte läinud wiima, agga et Holter issi mitte toas ei olnud nähha on ta sedda asja Holteri naisel Marri nimmetanud ja selle käe rahha 1 Rubla ta sülle (Holteri naise) peale pannud.

Holteri naine Marri ütles: et Hendrek Jaansoni naine Liso on sest kaubast temmal kül räkinud mis peale temma üttelnud et se agga mitte temma assi ei olla waid temma mehhe (Holteri) assi agga et Liso Jaanson sedda käe rahha 1 Rubla temma sülle peale pannud ei olla mitte tõssi egga ka wõimalik, sest temma püsti omma maea tallituse jures sel korral on olnud.

Abram Olter issi ütles weel et ta sedda teenistuse kaupa jubba 6 näddalad enne käerahha andmist olla Hendrik Jaansoniga teinud.

Kohto mõistus.

Et Abram Holter Hendrek Jaansoniga kes naise mees on ilma ta naise teadmata aasta peale teenistuse kaupa on teinud, pealegi joobnu peaga siis tunnistab koggokonna kohhus sedda kaupa tühjaks. Agga et Hendrek Jaanson ommal üht sesuggust wastomeelt kaupa on teinud ja omma tagganemise pärrast agga Holteril tülli on teinud, peab ta 1 Rubla trahwi waeste laeka maksma. ja se 1 Rubla käe rahha mis paergu naiste tunnistuse järrele kaddunuks on jäänud peab ka Hendrek Jaanson Holteril taggasi maksma.

Kihhelkonna sadetud 18. Janil

Kohto ette tullid Abram Olter ja Hendrek Jaanson mõllemad oma naistega ja ütles Hendrek Jaansoni naine Liiso et kui temma mees õhto joobnud peaga koeu tulnud ja sedda kauba teggemisest Abram Holteriga temmale on räkinud, siis on ta sedda asja ärra laitnud ja selle käe rahha kohhe teise hommiku Holteri kätte läinud wiima, agga et Holter issi mitte toas ei olnud nähha on ta sedda asja Holteri naisel Marri nimmetanud ja selle käe rahha 1 Rubla ta sülle (Holteri naise) peale pannud.

Holteri naine Marri ütles: et Hendrek Jaansoni naine Liso on sest kaubast temmal kül räkinud mis peale temma üttelnud et se agga mitte temma assi ei olla waid temma mehhe (Holteri) assi agga et Liso Jaanson sedda käe rahha 1 Rubla temma sülle peale pannud ei olla mitte tõssi egga ka wõimalik, sest temma püsti omma maea tallituse jures sel korral on olnud.

Abram Olter issi ütles weel et ta sedda teenistuse kaupa jubba 6 näddalad enne käerahha andmist olla Hendrik Jaansoniga teinud.

Kohto mõistus.

Et Abram Holter Hendrek Jaansoniga kes naise mees on ilma ta naise teadmata aasta peale teenistuse kaupa on teinud, pealegi joobnu peaga siis tunnistab koggokonna kohhus sedda kaupa tühjaks. Agga et Hendrek Jaanson ommal üht sesuggust wastomeelt kaupa on teinud ja omma tagganemise pärrast agga Holteril tülli on teinud, peab ta 1 Rubla trahwi waeste laeka maksma. ja se 1 Rubla käe rahha mis paergu naiste tunnistuse järrele kaddunuks on jäänud peab ka Hendrek Jaanson Holteril taggasi maksma.

Kihhelkonna sadetud 18. Janil


TAGASI KUVA MÄRGENDUS