PROTOKOLL

Haaslava: Protokolliraamat (1890-1891)

LeidandmedEAA.3261.1.6
Kaader
31
Daatum11.02.1891
Protokolli number21
Protokolli teema2. Varalised tehingud

№ 21

Sel 11 Vebruaril 1891.

Kaibas Märt Walge, kes Tarto linan Puu ulitzen № 15 ellab, et Petre päiwa lade aigo sel astal wahetanu tema Jaan Märtiniga hobuse, selle kauba päle pidanu Jaan Märtin 2 wakka Kaero ja 1 wak kartoflit temal päle massma, ent Jaan Märtin ei olle seda seni aijani ärra massnu selleperrast pallub tema, et kohus seda ärra massma sunis.

Märt Walge om tänna kolmas kõrd seja tullnu ja nõuab selle est tassumist 150 kop päiwa est.

M. Walge /allkiri/

Jaan Märtin wastutas selle päle, et tema need Kaerad ja Kartoflid kaibajale kauba perra ärra om massnu, massmise jures ei olle tunistajat ollnu. Temma ollnu haige ja ei olle selleperrast kohtu ette tulla sanu ja temal kedagi sata ei olle ollnu.

Jaan Märtin /allkiri/

Mõistetu: et Jaan Märtin 2 wakka Kaero ja 1 wak Kartoflit ehk 3 rubl 70 kop neide est 8 päiwa sehen Märt Walgele ärra peab massma, selle et tema seda selges teha ei jõua, et tema seda Märt Walgele ärra om massnu. Päle selle peab Jaan Märtin 2 rubl kohtu kullu 8 päiwa sehen Märt Walgele massma, selle et seda selges teha ei jõua et tema haiguse perrast kohtu ette tulla ei olle sanu.

Se mõistus sai kulutedo.

M. Walge   /allkiri/

Jaan Märtin /allkiri/

Päkohtumees: Jaan Wirro XXX

Kohtumees: Jaan Pruks /allkiri/

 Jakob Saks /allkiri/

 Jaan Treijal /allkiri/

№ 21

Sel 11 Vebruaril 1891.

Kaibas Märt Walge, kes Tarto linan Puu ulitzen № 15 ellab, et Petre päiwa lade aigo sel astal wahetanu tema Jaan Märtiniga hobuse, selle kauba päle pidanu Jaan Märtin 2 wakka Kaero ja 1 wak kartoflit temal päle massma, ent Jaan Märtin ei olle seda seni aijani ärra massnu selleperrast pallub tema, et kohus seda ärra massma sunis.

Märt Walge om tänna kolmas kõrd seja tullnu ja nõuab selle est tassumist 150 kop päiwa est.

M. Walge /allkiri/

Jaan Märtin wastutas selle päle, et tema need Kaerad ja Kartoflid kaibajale kauba perra ärra om massnu, massmise jures ei olle tunistajat ollnu. Temma ollnu haige ja ei olle selleperrast kohtu ette tulla sanu ja temal kedagi sata ei olle ollnu.

Jaan Märtin /allkiri/

Mõistetu: et Jaan Märtin 2 wakka Kaero ja 1 wak Kartoflit ehk 3 rubl 70 kop neide est 8 päiwa sehen Märt Walgele ärra peab massma, selle et tema seda selges teha ei jõua, et tema seda Märt Walgele ärra om massnu. Päle selle peab Jaan Märtin 2 rubl kohtu kullu 8 päiwa sehen Märt Walgele massma, selle et seda selges teha ei jõua et tema haiguse perrast kohtu ette tulla ei olle sanu.

Se mõistus sai kulutedo.

M. Walge   /allkiri/

Jaan Märtin /allkiri/

Päkohtumees: Jaan Wirro XXX

Kohtumees: Jaan Pruks /allkiri/

 Jakob Saks /allkiri/

 Jaan Treijal /allkiri/


TAGASI KUVA MÄRGENDUS