PROTOKOLL

Alatskivi: Protokolliraamat (25.01.1856-23.12.1864)

LeidandmedEAA.1110.1.2
Kaader
130
Daatum30.10.1859
Protokolli number120
Protokolli teema3. Laenusuhted; 6. Töö- ja teenistussuhted; 8. Varavastased kuriteod; 14. Suhted kõrgemate kohtutega. Kriminaalasjade algatamine.
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Juhann Moor Peakohtumees
Toomas Käär Kohtumees
Peter Tõrowere Kohtumees

Soldat Wassily Filipow kaibab: "Simeon Iwanow, keda tema terwe suwi teeninud, ajanud tema teenistusest ära ja ei tahtwa nüüd temaga palga rehknungi teha."

Tuli ette Simeon Iwanow ja wastas: "Tema ei olewa soldatit mitte ära ajanud, waid se olewa ise ära läinud 6 nädalit enne lepitut aiga. Ka olewa tema /Simeon/ soldatilt 11 waati kalu lootsikuga Tartu saatnud; nendest müünud soldat tee pääl 1 1/2 waati ära ja wahetanud muist suitsu rääbiste wasta. Täies waadis olnud 3500, pooles 600 rääbist, mis, kui selleaegne hind 4 r. 50 kop. h. tuhandest arwatakse, 18 r. 45 kopik maksid. Sest rahast olewa soldati kõiges 3 rubla tema tütre kätte annud, misperra Filipowi kätte jäid 15 r. 45 kop. h."

Sellepääle tunnistawad Leonhard Rubsi ja Iwan _: "Wassily Filipow tulnud ükskõrd õhtu joobnud kodu ja hakanud peremeest kõigilde sõimama, kes rahuliste omas sängis puhkanud; peremees ähwardanud teda käita, kui tema wait ei jääks, mispääle Wassily Filipow omad riided wõtnud uksest wälja läinud ja mitte enam tagasi ei tulnud."

Tunnistawad Simeoni ütlemist kalade pärast tõeks: "Simeoni oma tütar Marina Simeonowa, tüdrukud Warwara Gerassimowa ja Natalia Iwanowa, kes kõik soldatiga loottikus ühes sõitnud."

Wassily Filipowi palk sai siin Kogokonna kohtu ees nenda ära arwatud: tema palk 26. nädala eest oli lepitud 55 hõberubla, säält maha:

6. nädala eest  12 r. 72 kop.
wälja wõetud raha

27 " 25 "

ja kala " raha 15 " 45 "
ühtekokko 55 " 42 kop.,

siis jääb Wassily Filipow Simeonile wõlgu 42 kopik, mispärast mõisteti: et mõlemad pooled peawad rahu jääma.

Et Wassily Filipow aga selle otsusega rahu ei taha jääda, wõib ta suuremas kohtus õigust otsida.

Soldat Wassily Filipow kaibab: "Simeon Iwanow, keda tema terwe suwi teeninud, ajanud tema teenistusest ära ja ei tahtwa nüüd temaga palga rehknungi teha."

Tuli ette Simeon Iwanow ja wastas: "Tema ei olewa soldatit mitte ära ajanud, waid se olewa ise ära läinud 6 nädalit enne lepitut aiga. Ka olewa tema /Simeon/ soldatilt 11 waati kalu lootsikuga Tartu saatnud; nendest müünud soldat tee pääl 1 1/2 waati ära ja wahetanud muist suitsu rääbiste wasta. Täies waadis olnud 3500, pooles 600 rääbist, mis, kui selleaegne hind 4 r. 50 kop. h. tuhandest arwatakse, 18 r. 45 kopik maksid. Sest rahast olewa soldati kõiges 3 rubla tema tütre kätte annud, misperra Filipowi kätte jäid 15 r. 45 kop. h."

Sellepääle tunnistawad Leonhard Rubsi ja Iwan _: "Wassily Filipow tulnud ükskõrd õhtu joobnud kodu ja hakanud peremeest kõigilde sõimama, kes rahuliste omas sängis puhkanud; peremees ähwardanud teda käita, kui tema wait ei jääks, mispääle Wassily Filipow omad riided wõtnud uksest wälja läinud ja mitte enam tagasi ei tulnud."

Tunnistawad Simeoni ütlemist kalade pärast tõeks: "Simeoni oma tütar Marina Simeonowa, tüdrukud Warwara Gerassimowa ja Natalia Iwanowa, kes kõik soldatiga loottikus ühes sõitnud."

Wassily Filipowi palk sai siin Kogokonna kohtu ees nenda ära arwatud: tema palk 26. nädala eest oli lepitud 55 hõberubla, säält maha:

6. nädala eest  12 r. 72 kop.
wälja wõetud raha

27 " 25 "

ja kala " raha 15 " 45 "
ühtekokko 55 " 42 kop.,

siis jääb Wassily Filipow Simeonile wõlgu 42 kopik, mispärast mõisteti: et mõlemad pooled peawad rahu jääma.

Et Wassily Filipow aga selle otsusega rahu ei taha jääda, wõib ta suuremas kohtus õigust otsida.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS