sel. 19. Augustil 1877.
koos ollid
peakohtomees Josep Laurisson
teine kohtomees Jaan Mänd
kolmas kohtomes Jaan Pukk
Awwinorme Renthärra Kijmenthal kaebas et Jaan Jallak on Mõisa metsast üks männipuu warrastanud mis mõisa metsawaht Tomas Lepp on temma käest ärra wõtnod ja pallus koggukonnakohhut et Jaan Jallak peab se seaduslik trahw maksma.
Tomas Lepp räkis et temma kuulnod et Moisa metsas raijutud jalähnod temma siis sinna ja nähnud et Jaan Jallak palki peale pannod. kedda temma siis palgiga kunni Mõisa raja peale minna lasknud. ja siis Jaan Jallaka kinni wõtnud ning palgi mahha wõtnud kedda palki siis Mõisa Wallitsus ehhitusse tarwis wälja weddada lasknud. ning olnod se männi pu. ja 47 jalga pikk ning 11 tolli kannu pealt jämme ja wõib temma wanduda et se nenda tõssi on
Jaan Jallak räkis et se hopis walle et temma üht puud Mõisa metsast warrastanud, ja on Tomas Lepp wihha pärrast sedda kaeptust tõstnud
Moistus
Et Tomas Lepp omma tunnistusse juures kindel on. et Jaan Jallak se puu warrastanod, siis moistab koggokonnakohhus et Jaan Jallak selle puu eest kolmekordne trahw maksab. a 81 koppik = 2 Rubla 43 koppikud, ja jäeb ühhe kordne trahw selle eest mahha et se pu olli temma käest ärra woetud.
Se moistus sai selle Liwlandi tallurahwa säduse põhja peal. Aastal 1860 §§ 881 kuulutud ning Jaan Jallakalle Appellation keeldud. agga juhhatud et temma selle moistose ülle woib 8 pääwa sees kihhelkonnakohto juures kaeptust tõsta.
Josep Laurisson XXX
Jaan Müür XXX
Jaan Pukk XXX
se rahha 2 Rubla 43 koppiked maksis Jaan Jallak ärra sel. 27 Augustil 1877
sel. 19. Augustil 1877.
koos ollid
peakohtomees Josep Laurisson
teine kohtomees Jaan Mänd
kolmas kohtomes Jaan Pukk
Awwinorme Renthärra Kijmenthal kaebas et Jaan Jallak on Mõisa metsast üks männipuu warrastanud mis mõisa metsawaht Tomas Lepp on temma käest ärra wõtnod ja pallus koggukonnakohhut et Jaan Jallak peab se seaduslik trahw maksma.
Tomas Lepp räkis et temma kuulnod et Moisa metsas raijutud jalähnod temma siis sinna ja nähnud et Jaan Jallak palki peale pannod. kedda temma siis palgiga kunni Mõisa raja peale minna lasknud. ja siis Jaan Jallaka kinni wõtnud ning palgi mahha wõtnud kedda palki siis Mõisa Wallitsus ehhitusse tarwis wälja weddada lasknud. ning olnod se männi pu. ja 47 jalga pikk ning 11 tolli kannu pealt jämme ja wõib temma wanduda et se nenda tõssi on
Jaan Jallak räkis et se hopis walle et temma üht puud Mõisa metsast warrastanud, ja on Tomas Lepp wihha pärrast sedda kaeptust tõstnud
Moistus
Et Tomas Lepp omma tunnistusse juures kindel on. et Jaan Jallak se puu warrastanod, siis moistab koggokonnakohhus et Jaan Jallak selle puu eest kolmekordne trahw maksab. a 81 koppik = 2 Rubla 43 koppikud, ja jäeb ühhe kordne trahw selle eest mahha et se pu olli temma käest ärra woetud.
Se moistus sai selle Liwlandi tallurahwa säduse põhja peal. Aastal 1860 §§ 881 kuulutud ning Jaan Jallakalle Appellation keeldud. agga juhhatud et temma selle moistose ülle woib 8 pääwa sees kihhelkonnakohto juures kaeptust tõsta.
Josep Laurisson XXX
Jaan Müür XXX
Jaan Pukk XXX
se rahha 2 Rubla 43 koppiked maksis Jaan Jallak ärra sel. 27 Augustil 1877
