Awwinorme koggokonnakohtus sel. 2 Septembril 1877.
koos ollid
peakohtomees Josep Laurisson
teine kohtomees Jaan Mänd
kolmas kohtomees Jürri Tomik
Astus ette Kadri Uint ja kaebas et kui temma 5 Augustil siin koggukonnakohtu juures kaebanud. et temma mees Jaan Unt tedda hirmsaste peksnud. mis temma ka koggokonnakohtule näitanod. siis on temma omma mehhe palwe peale jälle omma mehhe juure ellama lähnod, Pungerjalle, temma mees agga tedda jälle igga pääw peksnod. mis hädda pärrast temma siis nüid jälle ärra tulnud sest et temma rasket jalga ja temma mees tedda wihkab ja otsa tehha püiab. ja pallub temma koggokonnakohhut et temma omma mehhe juure ennamb ellama ei lähhe wait et temma omma lapsed ärra wõttab ja omma mehhest lahhust ellab.
Jaan Uint räkis et se õige et temma omma Naisega pahhandusses olnud. ja temma tedda nattukenne trahwinud. ja siis Naine Awwinorme Waddi küllase ärra tulnud. mis peale temma siis Waddile tolnud omma Naist ärra weema. ja tedda siis ka suggu trahwinod. ja koddu ärra wija tahtnd Naine agga ei olle lähnud, mõnne pääwa pärrast on siis Nain jälle temma juure ellama lähnud siis mõnned pääwad seal ellanud, ja nüid uwweste ärra tulnud, ja pallob temma kohhut sundida et temma Naine temma juure jälle ellama lähheb sest et temma omma ellu parrandada tahhab
Jaan Pomm Waddi külla perremees kaebas, et temma on Walla poolest kümnikust pantud et temma peab rahhulikku ellu ülle walwama. Jaan Unt agga öesiti seal töllitsemas käib ja külla rahhu rikkub. ja rahwast ehmatab. ja pallob temma koggokonnakohhut et temma sellega rahhul ei olle.
Moistus
Et Jaan Uint nenda ennast kurja ellu sisse annud et temma ennamb keddagi ei häbbene ja ka ennamb kohto hirmo ei karda wait kesk öe ajal kui keik rahwas maggand. Waddi küllase tulnod ning omma Naist seal hirmsaste peksnud ja külla rahwast ehmatanod. ning seal omma naist olleks wist ärra tapnud kui rahwas ei olleks appi sanud. siis moistab koggukonnakohhus et. temma selle suure taplose eest 25 witsa löögiga trahwitud saab. ja saab temmale kowwaste keelatud et. kui temma weel üks kord. siin Awwinorme maa peal kellegiga tapleb siis saab temma weel kowwemast trahwtud. ja ei tohhi temma ka ennamb omma Naist peksa mis järrele koggukonnakohhus kõwwaste saab järrel kuulma
Jaan Untile sai Appellation keldud agga üks Formalientäht selle juhhatamissega antud et temma selle moistuse ülle woib 8 pääwa sees kihhelkonna kohto juures kaeptust tosta.
Josep Laurisson XXX
Jaan Mänd XXX
Jürri Tomik XXX
Awwinorme koggokonnakohtus sel. 2 Septembril 1877.
koos ollid
peakohtomees Josep Laurisson
teine kohtomees Jaan Mänd
kolmas kohtomees Jürri Tomik
Astus ette Kadri Uint ja kaebas et kui temma 5 Augustil siin koggukonnakohtu juures kaebanud. et temma mees Jaan Unt tedda hirmsaste peksnud. mis temma ka koggokonnakohtule näitanod. siis on temma omma mehhe palwe peale jälle omma mehhe juure ellama lähnod, Pungerjalle, temma mees agga tedda jälle igga pääw peksnod. mis hädda pärrast temma siis nüid jälle ärra tulnud sest et temma rasket jalga ja temma mees tedda wihkab ja otsa tehha püiab. ja pallub temma koggokonnakohhut et temma omma mehhe juure ennamb ellama ei lähhe wait et temma omma lapsed ärra wõttab ja omma mehhest lahhust ellab.
Jaan Uint räkis et se õige et temma omma Naisega pahhandusses olnud. ja temma tedda nattukenne trahwinud. ja siis Naine Awwinorme Waddi küllase ärra tulnud. mis peale temma siis Waddile tolnud omma Naist ärra weema. ja tedda siis ka suggu trahwinod. ja koddu ärra wija tahtnd Naine agga ei olle lähnud, mõnne pääwa pärrast on siis Nain jälle temma juure ellama lähnud siis mõnned pääwad seal ellanud, ja nüid uwweste ärra tulnud, ja pallob temma kohhut sundida et temma Naine temma juure jälle ellama lähheb sest et temma omma ellu parrandada tahhab
Jaan Pomm Waddi külla perremees kaebas, et temma on Walla poolest kümnikust pantud et temma peab rahhulikku ellu ülle walwama. Jaan Unt agga öesiti seal töllitsemas käib ja külla rahhu rikkub. ja rahwast ehmatab. ja pallob temma koggokonnakohhut et temma sellega rahhul ei olle.
Moistus
Et Jaan Uint nenda ennast kurja ellu sisse annud et temma ennamb keddagi ei häbbene ja ka ennamb kohto hirmo ei karda wait kesk öe ajal kui keik rahwas maggand. Waddi küllase tulnod ning omma Naist seal hirmsaste peksnud ja külla rahwast ehmatanod. ning seal omma naist olleks wist ärra tapnud kui rahwas ei olleks appi sanud. siis moistab koggukonnakohhus et. temma selle suure taplose eest 25 witsa löögiga trahwitud saab. ja saab temmale kowwaste keelatud et. kui temma weel üks kord. siin Awwinorme maa peal kellegiga tapleb siis saab temma weel kowwemast trahwtud. ja ei tohhi temma ka ennamb omma Naist peksa mis järrele koggukonnakohhus kõwwaste saab järrel kuulma
Jaan Untile sai Appellation keldud agga üks Formalientäht selle juhhatamissega antud et temma selle moistuse ülle woib 8 pääwa sees kihhelkonna kohto juures kaeptust tosta.
Josep Laurisson XXX
Jaan Mänd XXX
Jürri Tomik XXX
