PROTOKOLL

Krootuse: Karaski valla kohtuistungite protokollid (1867-1875)

LeidandmedEAA.1143.1.3
Kaader
135
136
Daatum23.11.1873
Protokolli number87
Protokolli teema5. Kahjutasu

Teine kohhus sel sammal päiwal 

Tulli ette Sõrriste Moisa Walitsose assemnik Jaak Hääl ja kaibas Põlgaste Kiwesto Rentnik Jaan Arras pääle, et temma ollewat kats kõrd Karraskij Kogokonna Kohton käino, kos Jaan Arras ei olle mitte tulno ja nõwwap egga woori pealt 1 Rbl teep wälja kats rubla, ja ütte kõrra Kihhelkonna Kohto käimisse eest (2) kats rubla. 

Kutsuti ette Jaan Arras kes ütles minna ei olle mitte omma Wallawalitsusse poolt käsko saano too mann ei olle minna mitte süüdlanne.

Otsus   Keiserlikko Majestäti Keige wenne Rigi essi Walitseja kässo pääle mõistis kohhos 

Selle et Jaan Arras ei ütle hendal mitte käsko saano ollewat, mõistis kohhos Jaan Arrast peri, Sõrriste Moisa Wallitsus woip tood asja laske Põlgaste Wallawalitsusse kaest perra kullelda kas ta ni oige om kui J. Arras om kõnnelno, ja Kihhelkonna sõido eest es woi kohhus ka mitte Jaan Arrast süüdi panna sest et egga üts peat kohto käsko kulma. 

Sai kohto otsus ja § 773 nink 774 kohton kaiadelle ette loetus, kos kumbgi mitte ütte sõnna es lauso. 

     (Alla kirri ni kui üllewälgi)

Teine kohhus sel sammal päiwal 

Tulli ette Sõrriste Moisa Walitsose assemnik Jaak Hääl ja kaibas Põlgaste Kiwesto Rentnik Jaan Arras pääle, et temma ollewat kats kõrd Karraskij Kogokonna Kohton käino, kos Jaan Arras ei olle mitte tulno ja nõwwap egga woori pealt 1 Rbl teep wälja kats rubla, ja ütte kõrra Kihhelkonna Kohto käimisse eest (2) kats rubla. 

Kutsuti ette Jaan Arras kes ütles minna ei olle mitte omma Wallawalitsusse poolt käsko saano too mann ei olle minna mitte süüdlanne.

Otsus   Keiserlikko Majestäti Keige wenne Rigi essi Walitseja kässo pääle mõistis kohhos 

Selle et Jaan Arras ei ütle hendal mitte käsko saano ollewat, mõistis kohhos Jaan Arrast peri, Sõrriste Moisa Wallitsus woip tood asja laske Põlgaste Wallawalitsusse kaest perra kullelda kas ta ni oige om kui J. Arras om kõnnelno, ja Kihhelkonna sõido eest es woi kohhus ka mitte Jaan Arrast süüdi panna sest et egga üts peat kohto käsko kulma. 

Sai kohto otsus ja § 773 nink 774 kohton kaiadelle ette loetus, kos kumbgi mitte ütte sõnna es lauso. 

     (Alla kirri ni kui üllewälgi)