Metsahärra Kaplick kaibab: "Tema seadnud metsawaht Jooseb Träss metsas tee pääle järele waatama, et rahwas mitte sealt jalassit ei raiu, kust üks pääw enne seda raiuti. Üks mees, Johan Kalew, aga raiunud siiski ühe jälose ära keeldud paigast, mis pärast tema Juhan Kalewi ja metsawahi trahwitamist nõudwa."

Metsawaht wastab: "Tema ei saanud metsahärra jutust, kes mitte palju Maakeelt ei räägi, mitte moud aru, kui et ta teda käskinud tee ääres järele waadata, et keegi teed pite ilma kirjutamata puid ei wee."

Juhan Kalew wastab: "Tema olewa sealt raiunud, kust kõik tõisedki."

Mõistetud: Et lugu sedawiisi, siis se on mõlemilt poolt üks eksitus, ja ei wõi ühtegi trahwi mõista.