PROTOKOLL

Haaslava: Protokolliraamat (1890-1891)

LeidandmedEAA.3261.1.6
Kaader
33
Daatum25.02.1891
Protokolli number25
Protokolli teema3. Laenusuhted

№ 25

Sel 25 Webruaril 1891.

Kaibas Unikülla Möldre  Johan Kalpus et temal  Jutra tallo omaniku Jaan Põdra käest sada om:

3 asta jahwatuse raha 17 rubl 67 Kp
2 wakka rükki jahude est massab 6 rubl
1 wak linna semnit andno massab 5 rubl
Summa 28 rubl 67 Kop

ja selle et Jaan Põder seda heal wisil ei massa pallub temma, et Kohus Jaan Põdra sunis seda raha temmale ärra massa.

 Johan Kalpus /allkiri/

Jutra tallo omanikJaan Põder wastutas selle päle, et tema kaibajale se jahwatus raha wõlgu ei olle.  Jaan Kalpuse jures om tema mõni kõrd jahwatanu, seda om tema ka ärra massnu, et tema rükki jahu  Jaan Kalpuse käest om sanu ja seda ka ärra massnu ja et tema Linnasemne sanu om, ent linnasemne ei olle kassunu selleperrast ei olle tema ka neide est midagi massnu.

Jaan Põder ei mõista kirjutada.

Johan Kalpus wastutas, et tema wend Jaan ollnu weski pois, kes surno om ja kes jahwatus raha ei ka jahude est Jaan Põdra käest raha wastu wõtnu ei olle. Omma nõudmise õiguses näidas Johan Kalpus weski ramat ette, selle ramatu perra om jahwatus raha 1882 astast sadik massmada summa 17 rubl 67 kop. Linnasemne om 1887 astal Jaan Põder sanu, ja sis kui need es kassu sis olles Jaan Põder seda warsti üllekaema laske ja seda selges tegema pidanu.

Johann Kalpus  /allkiri/

Mõistetu: et Johan Kalpuse jahwatus raha nõudmine tühjas om mõista, selle et se nõudmine kauges om jäetu ja se selge ei olle, ent Jaan Põder peab 2 wakka sadu rükki jahude est 6 rubl ja sadu Linnasemne est 5 rubl koku 11 rubl 14 päiwa sehen Johan Kalpusele ärra massma.

Se mõistus sai kulutedo.

Johan Kalpus /allkiri/  Jaan Põder ei mõista kirjutada.

Päkohtumees: Jaan Wirro XXX

Kohtumees:  Jakob Saks /allkiri/

 Jaan Treijal /allkiri/

№ 25

Sel 25 Webruaril 1891.

Kaibas Unikülla Möldre  Johan Kalpus et temal  Jutra tallo omaniku Jaan Põdra käest sada om:

3 asta jahwatuse raha 17 rubl 67 Kp
2 wakka rükki jahude est massab 6 rubl
1 wak linna semnit andno massab 5 rubl
Summa 28 rubl 67 Kop

ja selle et Jaan Põder seda heal wisil ei massa pallub temma, et Kohus Jaan Põdra sunis seda raha temmale ärra massa.

 Johan Kalpus /allkiri/

Jutra tallo omanikJaan Põder wastutas selle päle, et tema kaibajale se jahwatus raha wõlgu ei olle.  Jaan Kalpuse jures om tema mõni kõrd jahwatanu, seda om tema ka ärra massnu, et tema rükki jahu  Jaan Kalpuse käest om sanu ja seda ka ärra massnu ja et tema Linnasemne sanu om, ent linnasemne ei olle kassunu selleperrast ei olle tema ka neide est midagi massnu.

Jaan Põder ei mõista kirjutada.

Johan Kalpus wastutas, et tema wend Jaan ollnu weski pois, kes surno om ja kes jahwatus raha ei ka jahude est Jaan Põdra käest raha wastu wõtnu ei olle. Omma nõudmise õiguses näidas Johan Kalpus weski ramat ette, selle ramatu perra om jahwatus raha 1882 astast sadik massmada summa 17 rubl 67 kop. Linnasemne om 1887 astal Jaan Põder sanu, ja sis kui need es kassu sis olles Jaan Põder seda warsti üllekaema laske ja seda selges tegema pidanu.

Johann Kalpus  /allkiri/

Mõistetu: et Johan Kalpuse jahwatus raha nõudmine tühjas om mõista, selle et se nõudmine kauges om jäetu ja se selge ei olle, ent Jaan Põder peab 2 wakka sadu rükki jahude est 6 rubl ja sadu Linnasemne est 5 rubl koku 11 rubl 14 päiwa sehen Johan Kalpusele ärra massma.

Se mõistus sai kulutedo.

Johan Kalpus /allkiri/  Jaan Põder ei mõista kirjutada.

Päkohtumees: Jaan Wirro XXX

Kohtumees:  Jakob Saks /allkiri/

 Jaan Treijal /allkiri/


TAGASI KUVA MÄRGENDUS