№ 33

Sel 18 Märzil 1891.

Selle otsuse päle sest 25 Webruarist s.a № 28 all tunistas Jürri Woltre Haslawast, et wessi ei olle mitte ülle perwi käino, mõnne madala kottuse pält om wessi ülle perwi lännu ja heino jõkke winu aga tema nägemise perra ei olle mitte paljo heino hukka lännu ja et temma seda asja ka enamb hästi ei mälleta, selle et seda joba 2 astat tagasi om.

Jürri Woltre /allkiri/

Selle päle sai Jaan Põder ja Johan Kalpus lepima sunitu, ent lepitust neide wahel ei sünni.

Jaan Põder andis Karl Rosenthal Haslawast tunistajas ülles, kes nännu kui Johan Kalpus weski tammi maha wõtnu ja tema heina ärra lännu ja pallus Karl Rosenthali ülle kulata.

Jaan Põder ei mõista kirjutada.

Johan Kalpus ei lubba Karl Rosenthali tunistajas wasto wõtta, selle et kui tema hobune ärra warrastedo ja tema hobuse jälle kätte sanu, sis ollnu Karl Rosenthal regi tema hobuse perran ja Karl Rosenthal wienu omma regi ärra ja üttelnu, et regi temal ärra ollnu warrastedu, selle perrast arwab tema et Karl Rosenthal tema wihalane om.

Johan Kalpus /allkiri/

Jaan Põder pallus selle kohtu asjan otsus teha ja lubas tunistaja Karl Rosenthali maha jätta.

Jaan Põder ei mõista kirjutada.

1891 a. 18 Märzil Haslawa walla kohus om tsiwil asja ärra kulanut Jaan Põdra asjan wasto Johan Kalpus 12 rubl nõudmise perrast ja om otsuseks teinut: et Johan Kalpus peab 6 rubl 14 päiwa sehen Jaan Põdra heas heina kahjus ärra massma.

Se otsus sai kulutedo.

Johan Kalpus /allkiri/   Jaan Põder ei mõista kirjutada.

Päkohtumees: Jaan Wirro XXX

Kohtumees:  Jakob Saks /allkiri/

   "  J. Treijal /allkiri/

Se 6 rubl om ärra arwatu

Kohtu akt № 34 sest 1891 astast.

Kirjutaja J. Weber /allkiri/