PROTOKOLL

Alatskivi: Protokolliraamat (25.01.1856-23.12.1864)

LeidandmedEAA.1110.1.2
Kaader
151
Daatum17.02.1861
Protokolli number14
Protokolli teema3. Laenusuhted; 6. Töö- ja teenistussuhted
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Juhan Moor Peakohtumees
Toomas Käär Kohtumees
Peter Tõrowere Kohtumees

Kaibab podrätsik Peter Iwanow Lebedew: "Tema töölised wennaksed Sawostian ja Nikita Borissow, olnud mööda läinud suwel tema juures müüritööl kõiges 13 nädalit, wõtnud aga enam palka wälja, kui nendele oleks tulnud ja pagenud siis oma lubaga ära, - mikspärast tma Kogokonna kohut paluwa, temale kahjutasumist mõista."

Wennaksed Sawostjan ja Nikita Borissow ei wõi salata, et naad enne aigu tööst äraläinud, ütlewad aga: "nemad teinud 15 1/2 nädalit tööd."

Mõistetud: Et kohtukäijil tunnistust ei ole, saab nende tööliste aru keskelt läbi seda wiisi 14. nädali eest arwatud: 2. wenna pääle oli (26e ehk 2he wenna eest 52e nädali eest) tehtud 145 hõberubla;

sellejärgi saawad nemad 14. nädali eest (2 r. 78 kop. nädal) 77 r. 84 kop.
wälja wõetud aga on palgast 87 " 20 " 
misjärgi töölised Petrile wõlgu on 9 r. 36 kop.,

ja peawad temale se summa 8. pääwa pärast wälja maksma, muido saawad nemad riisutud.

Kaibab podrätsik Peter Iwanow Lebedew: "Tema töölised wennaksed Sawostian ja Nikita Borissow, olnud mööda läinud suwel tema juures müüritööl kõiges 13 nädalit, wõtnud aga enam palka wälja, kui nendele oleks tulnud ja pagenud siis oma lubaga ära, - mikspärast tma Kogokonna kohut paluwa, temale kahjutasumist mõista."

Wennaksed Sawostjan ja Nikita Borissow ei wõi salata, et naad enne aigu tööst äraläinud, ütlewad aga: "nemad teinud 15 1/2 nädalit tööd."

Mõistetud: Et kohtukäijil tunnistust ei ole, saab nende tööliste aru keskelt läbi seda wiisi 14. nädali eest arwatud: 2. wenna pääle oli (26e ehk 2he wenna eest 52e nädali eest) tehtud 145 hõberubla;

sellejärgi saawad nemad 14. nädali eest (2 r. 78 kop. nädal) 77 r. 84 kop.
wälja wõetud aga on palgast 87 " 20 " 
misjärgi töölised Petrile wõlgu on 9 r. 36 kop.,

ja peawad temale se summa 8. pääwa pärast wälja maksma, muido saawad nemad riisutud.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS