Kohtu ette astub Jüri Pillerpau ja kaewab et Juhan Simson tulli sel 11mal Juunil kui mina Tallinas olin ja wiis minu seppa paiast ilma minu lubata ennese lõtsa ja sööd kaa muud raua tükkisi ja minu kaks pöidlid ja ukse lukku ära. Mis lukk see olli? Üks nisugune raud telk ja aukud sees; mis nääkus wõtmega lahti tehakse. Kohto ette astub kaebtuse kandja J.Simson ja saab kohto poolt küsitud: Kas sa oled ilma Jüri Pillerpau lubamist oma löötsa ja sööd kaa muud raua kraamid ära wiinud; ja weel temma kaks pöidlid ja ukse lukku? Ja, ma olen seda teinud. Kohus mõistis et Juhan Simson peab selle lukku jälle ette panema nii kui ta enne oli ja need kaks pöidli kätte wiima ja weel üks rubla Nurme wala laeka trahwi maksma et ta ilma lubata need asjad wõtnud. Ja se assi peab 1mel Augustil täide tud saama.

Kohus täidetud sel 23mal Septemb