Kohtu ette astub Mari Petoffer, lesk, ja kaebab et ta oma wennale Juhan Simsonil on 3 aasta ees 40 rubla hoida on annud. Ja wend Juhan Simson ei luba temale kaguni see raha tagasi maksta. Kohto küsimise peal Simsoni kaest: Kas sa oled oma õie Mari kaest 40 rubla hoidmise all wõtnud? Wastab Simson: Ja ma olen küll 40 rubla saanud, aga kui Mari poeg Mart liisku läks wõtma, andsin mina temale 10 rubl. sest tema ei saanud oma rahaga läbi. Mari Petoffer tunnistab seda waleks. Sest ta on Rüitli peremehe kaest 10 rubla wõtnud ja tema poiale ei olnud ännam kui 120 rubla.
Mari Petoffer tahab see raha kätte saada sest tema on nüüd üsna häddas. Juhan Simson ütleb: Kui ma Leppiku Juhani kaest oma raha kätte saan maksan ma oma õiele 30 rubla tagasi, sest 10 rubla olen ma juba poiale kätte annud.
Kohus soowis et mõllemad pidid lepima. Juhan Simson seda ei tee
Protokoll sai Mari Petofferi kätte antud.
Kohto peawanem Mart Meinwald XXX
Kõrba mehed: Jaan Arro XXX
Tõnno Leismann XXX
Kirjutaja S. Mathiesen [allkiri]
Kohtu ette astub Mari Petoffer, lesk, ja kaebab et ta oma wennale Juhan Simsonil on 3 aasta ees 40 rubla hoida on annud. Ja wend Juhan Simson ei luba temale kaguni see raha tagasi maksta. Kohto küsimise peal Simsoni kaest: Kas sa oled oma õie Mari kaest 40 rubla hoidmise all wõtnud? Wastab Simson: Ja ma olen küll 40 rubla saanud, aga kui Mari poeg Mart liisku läks wõtma, andsin mina temale 10 rubl. sest tema ei saanud oma rahaga läbi. Mari Petoffer tunnistab seda waleks. Sest ta on Rüitli peremehe kaest 10 rubla wõtnud ja tema poiale ei olnud ännam kui 120 rubla.
Mari Petoffer tahab see raha kätte saada sest tema on nüüd üsna häddas. Juhan Simson ütleb: Kui ma Leppiku Juhani kaest oma raha kätte saan maksan ma oma õiele 30 rubla tagasi, sest 10 rubla olen ma juba poiale kätte annud.
Kohus soowis et mõllemad pidid lepima. Juhan Simson seda ei tee
Protokoll sai Mari Petofferi kätte antud.
Kohto peawanem Mart Meinwald XXX
Kõrba mehed: Jaan Arro XXX
Tõnno Leismann XXX
Kirjutaja S. Mathiesen [allkiri]
