Kohtu ette tuli Saida mõisa wäljawahi naine Madli Jaanilind ja kaebas, et Kiwisti Willem Semisker ja ta naine Anna pühapäew 12mal Juulil tulnud neile riidlema ja sõimama. Anna Semisker on tema peast rätiku ära tõmmanud ja tema karwu kiskunud, mis peale ta mitu päewa haige olnud.
Kiwisti Willem Semisker ja ta naine Anna astusiwad ette ja ütlesiwad et wäljawaht Tõnu Jaanilind nende last Karjamaal kolm korda rusikaga löönud. Tema läinud oma naisega kuulama, miks nende last on peksetud. Madli Jaanilind on aga kohe pütiga wet ja liiwa tema naisele mööda silmi wisanud, siis teda rusikaga mööda silmi ja teibaga külle peale löönud. Willem Semiskerile on ta kaljaraba mööda silmi wisanud.
Willem Semiskeri lapsed astusiwad ette ja ütlesiwad mõlemad, et Tõnu Jaanilind weikemat last kolm korda rusikaga karjamaal löönud.
Wäljawaht Tõnu Jaanilind astub ette ja ütleb Willem Semiskeri laste kaebduse wale olewat. Selle juures hakkas ta aga hirmsaste sajatama ja ennast wanduma, kui ta waletaks ja teisa, kui neil süi oleks. Madli Jaanilind tahtis enne kohtu otsuse mõistmist ära jooksta ja kui teda teist korda sai küsitud, siis rääkis ta, et Anna Semisker teda ei ole karwust kiskunud, waid ainult rätiku ära tõmmanud. Kolmandema küsimise peale ütles ta et Anna Semisker teda karwupidi koguni maha tõmmanud.
Kohtu otsus:
Et Willem Semiskeri lastel tunnistust ei olnud, ei wõinud nende asja kohta midagi mõista.
Willem Semisker ja naine Anna maksawad 1 rbl. trahwi walla laekasse, Tõnu Jaanilind ja naine Madli maksawad 1 rbl. trahwi walla laekasse, kõik selle pärast, et nad pühapäewal on riielnud ja kiskunud. Tõnu Jaanilind maksab aga kohtu ees sajatamise pärast ja tema naine Madli walede pärast weel kokku 50 kop. walla laekasse.
Pea kohtumees: Mart Meinwald XXX
Kõrwamehed: Jaan Aru XXx
Tõnu Leismann. XXX
Kohtu asju ei olnud seekord midagi õiendada
Kirjutaja: MNeumann [allkiri]
Kohtu otsus täidetud saanud.
Kohtu ette tuli Saida mõisa wäljawahi naine Madli Jaanilind ja kaebas, et Kiwisti Willem Semisker ja ta naine Anna pühapäew 12mal Juulil tulnud neile riidlema ja sõimama. Anna Semisker on tema peast rätiku ära tõmmanud ja tema karwu kiskunud, mis peale ta mitu päewa haige olnud.
Kiwisti Willem Semisker ja ta naine Anna astusiwad ette ja ütlesiwad et wäljawaht Tõnu Jaanilind nende last Karjamaal kolm korda rusikaga löönud. Tema läinud oma naisega kuulama, miks nende last on peksetud. Madli Jaanilind on aga kohe pütiga wet ja liiwa tema naisele mööda silmi wisanud, siis teda rusikaga mööda silmi ja teibaga külle peale löönud. Willem Semiskerile on ta kaljaraba mööda silmi wisanud.
Willem Semiskeri lapsed astusiwad ette ja ütlesiwad mõlemad, et Tõnu Jaanilind weikemat last kolm korda rusikaga karjamaal löönud.
Wäljawaht Tõnu Jaanilind astub ette ja ütleb Willem Semiskeri laste kaebduse wale olewat. Selle juures hakkas ta aga hirmsaste sajatama ja ennast wanduma, kui ta waletaks ja teisa, kui neil süi oleks. Madli Jaanilind tahtis enne kohtu otsuse mõistmist ära jooksta ja kui teda teist korda sai küsitud, siis rääkis ta, et Anna Semisker teda ei ole karwust kiskunud, waid ainult rätiku ära tõmmanud. Kolmandema küsimise peale ütles ta et Anna Semisker teda karwupidi koguni maha tõmmanud.
Kohtu otsus:
Et Willem Semiskeri lastel tunnistust ei olnud, ei wõinud nende asja kohta midagi mõista.
Willem Semisker ja naine Anna maksawad 1 rbl. trahwi walla laekasse, Tõnu Jaanilind ja naine Madli maksawad 1 rbl. trahwi walla laekasse, kõik selle pärast, et nad pühapäewal on riielnud ja kiskunud. Tõnu Jaanilind maksab aga kohtu ees sajatamise pärast ja tema naine Madli walede pärast weel kokku 50 kop. walla laekasse.
Pea kohtumees: Mart Meinwald XXX
Kõrwamehed: Jaan Aru XXx
Tõnu Leismann. XXX
Kohtu asju ei olnud seekord midagi õiendada
Kirjutaja: MNeumann [allkiri]
Kohtu otsus täidetud saanud.
