PROTOKOLL

Haaslava: Protokolliraamat (1887-1891)

LeidandmedEAA.3261.1.5
Kaader
5
Daatum23.02.1887
Protokolli teema3. Laenusuhted; 11. Vallamagas

Sel 23 Webruaril 1887.

Kaibas Jürri Luha, et tema  Mihkel Ärsole 4 asta est Wilja Magatsist om lainanu 1 Tstw 2 k Rükki, 2 tset 4 kar Keswi, 2 Tstw 4 K Kaero, muist om  Mihkel Ärs rahaga ärra massnu ni et tema weel praegu 52 Karnist Keswi ja 2 tsetwerti ja 8 Karnist Kaero wõlgu om, kelle est tema nüid peab wastutama, selleperrast pallub tema et kohus Mihkel Ärso sunis seda wälja massma.

Mihkel Ärs, kes Wassulan ellab, wastutas selle päle, et tema Magatsist kül wilja lainus om sanu, ent arwab seda rahaga ärra massnu ollewat, tema ollewat 33 rubl massnu.

Jürri Luha wastutas, et 20 rubl om tema sanu, kost muist pärahas om lännu mis ärra om arwatu (ei loe välja) nimelt 1 tsetwert 4 karnitz Rükki ja 1 tsetwert 20 karnitze Keswi päle, mis Magatsi aida ramat wälja näitab.

Mõistetu; et Mihkel Ärs se 52 Karnist Keswi ja 2 tsetwerti 8 karnist Kaero 8 päiwa sehen Jürri Luhale keige ...sega (ei loe välja) ärra peab massma selle et tema selges ei jõua teha et tema se willi ärra massnu ollnu ja Jürri Luha peab se willi sis Haslawa Magatside sisse massma.

Se mõistus sai kulutedo ja õpetus leht wälja antu.

Kohtumees: Jürri Kärn XXX

Johan Opman XXX

Johan Raswa XXX

Sel 23 Webruaril 1887.

Kaibas Jürri Luha, et tema  Mihkel Ärsole 4 asta est Wilja Magatsist om lainanu 1 Tstw 2 k Rükki, 2 tset 4 kar Keswi, 2 Tstw 4 K Kaero, muist om  Mihkel Ärs rahaga ärra massnu ni et tema weel praegu 52 Karnist Keswi ja 2 tsetwerti ja 8 Karnist Kaero wõlgu om, kelle est tema nüid peab wastutama, selleperrast pallub tema et kohus Mihkel Ärso sunis seda wälja massma.

Mihkel Ärs, kes Wassulan ellab, wastutas selle päle, et tema Magatsist kül wilja lainus om sanu, ent arwab seda rahaga ärra massnu ollewat, tema ollewat 33 rubl massnu.

Jürri Luha wastutas, et 20 rubl om tema sanu, kost muist pärahas om lännu mis ärra om arwatu (ei loe välja) nimelt 1 tsetwert 4 karnitz Rükki ja 1 tsetwert 20 karnitze Keswi päle, mis Magatsi aida ramat wälja näitab.

Mõistetu; et Mihkel Ärs se 52 Karnist Keswi ja 2 tsetwerti 8 karnist Kaero 8 päiwa sehen Jürri Luhale keige ...sega (ei loe välja) ärra peab massma selle et tema selges ei jõua teha et tema se willi ärra massnu ollnu ja Jürri Luha peab se willi sis Haslawa Magatside sisse massma.

Se mõistus sai kulutedo ja õpetus leht wälja antu.

Kohtumees: Jürri Kärn XXX

Johan Opman XXX

Johan Raswa XXX


TAGASI KUVA MÄRGENDUS