Ette tulli Johann Hallop ja kaibas, et Jakob Pedras ollew Pihkwa linan temma käest 22 rubla lainanu ja nüüd ütlewat et ennegi 11 rubla ollew sanu ja toddagi ei andwat ka enne, kui temma piddawat to pool kahjo rahha, mes Wanna Kasaritza mehhel Johann Mäel olno nahku Pihkwa teepääl ärra warrastet, kedda mitte temma, waid temma welli Peter Hallop ke temma man sullasen om, wori päle kutsnu ollew, ja warrastedu nahha kahjo olew 55 rubla 25 kop., ent Wõrro lina kaupmees Johanson, kellel no nahha olno, jätno pole kahjo hendale, sis nõudwat Jakob Pedras temma käest 27 Rubla 62 kop. tasomist, kelle ette ka jo wori rahha kinni piddawat.
Selle päle kutsuti Jakob Pedras kohtu ja loeti eensaiswa kaibus ette, ent temma wastut, et temma ei ollew Johann Hallop käest Pihkwa linan mitte rohkemb kui 11 rubla lainanu ja ei maswat ka rohkemb, ent temma kutsnu tedda wori päle, ke sis ka Johann Mäe, ehk welle Pitre läbbi ollew kutsu laskno, ke jo temma sullane om ja nüüd olew tole läbbi kahjo sanu, sest et tema koormast olno 55 rubla 25 kop. eest nahku warastet, kost jo esigi kaupmees Johanson, kelle kaup olno, henda kahjos pole wõtno, ent poolt kahjo nõudwat, se om 27 Rubla 63 kopkat temma Johann Halopi käest, selleperrast, et temma kutsutu worimehe läbbi kahjo sündinu ja sis temma wõiwat Johann Mäe käest tagga otsi.
Wanna Kasseritza mees Johann Mäggi andis tunnistust, et kui temma Pihkwa linan Johann Hallopi käest nõudnu hendale rahha 20 kopkat, sis üttelno Johann Hallop, nüüdsamma andsen minna 22 rubla Jakob Pedrale wõlgo ja 2 rubla jäi perra wõin sulle ka anda, ent rahha andmise man ei olno temma ja wori päle kutsnu tedda kül Johann Hallopi welli Pitre ja wori pandno Pihkwan Jakob Pedras päle, ent temma tulnu Jakob Hallopiga een Pihkwast ärra ja olno Johann Hallopi pool perrametse öö, säält wenu koorma Wõrrole, sääl ei ütteldo tälle middagi, ent perrast kuulnu, et nahku ollew pudus ja temma ei teedwat toost nahha wargusest middagi.
Kohtumõistus.
Kunna tunnistust ei olle kui paljo rahha antu, sis peap Jakob Pedras 11 rubla 14 päiwa aja sissen Johann Hallopil ärra masma, ent to kahjo rahha 27 rubl. 63 kopkat tullep Johann Hallopil ka een nimmetedu aja sisen Jakob Pedrale tolleperrast massa, et temma sullane ja wistist temma käsu päle Johann Mäe wori päle kutsnu om, kelle läbbi kahjo sündino, ent Johann Hallop wõip todda kahjo jälle Johann Mäe käest tagga otsi.
Se kohtumõistus sai kohtonkäüijle kulutedus ja prg 773-774 Tal. säd. ram. 1860.a. ärra selletedus, mis oppust andwa suremba kohton käümisest, ent Johann Hallop es jä tolleperrast selle mõistmisega rahhul, et kike rahha tälle kätte ei mõistet ja päle to weel tälle to Johann Mäe läbbi sündinu kahjo tasoda jo anti ja Jakob Pedras jäije selle mõistmisega rahhul ja wimate sai neile ka prg. 881 perra se trükkito oppuse leht wälja antus.
Päkohtomehhe asemel Jaan Mikheim XXX
Abbikohtomees Peep Kitz XXX
" Ado Reimann XXX
Kirjotaja P. Haberland
Copia kihhelkonna kohtu sadetu, ent sääl sel 12 Augustil 1875 se mõistminne ülles tõstedu.
Ette tulli Johann Hallop ja kaibas, et Jakob Pedras ollew Pihkwa linan temma käest 22 rubla lainanu ja nüüd ütlewat et ennegi 11 rubla ollew sanu ja toddagi ei andwat ka enne, kui temma piddawat to pool kahjo rahha, mes Wanna Kasaritza mehhel Johann Mäel olno nahku Pihkwa teepääl ärra warrastet, kedda mitte temma, waid temma welli Peter Hallop ke temma man sullasen om, wori päle kutsnu ollew, ja warrastedu nahha kahjo olew 55 rubla 25 kop., ent Wõrro lina kaupmees Johanson, kellel no nahha olno, jätno pole kahjo hendale, sis nõudwat Jakob Pedras temma käest 27 Rubla 62 kop. tasomist, kelle ette ka jo wori rahha kinni piddawat.
Selle päle kutsuti Jakob Pedras kohtu ja loeti eensaiswa kaibus ette, ent temma wastut, et temma ei ollew Johann Hallop käest Pihkwa linan mitte rohkemb kui 11 rubla lainanu ja ei maswat ka rohkemb, ent temma kutsnu tedda wori päle, ke sis ka Johann Mäe, ehk welle Pitre läbbi ollew kutsu laskno, ke jo temma sullane om ja nüüd olew tole läbbi kahjo sanu, sest et tema koormast olno 55 rubla 25 kop. eest nahku warastet, kost jo esigi kaupmees Johanson, kelle kaup olno, henda kahjos pole wõtno, ent poolt kahjo nõudwat, se om 27 Rubla 63 kopkat temma Johann Halopi käest, selleperrast, et temma kutsutu worimehe läbbi kahjo sündinu ja sis temma wõiwat Johann Mäe käest tagga otsi.
Wanna Kasseritza mees Johann Mäggi andis tunnistust, et kui temma Pihkwa linan Johann Hallopi käest nõudnu hendale rahha 20 kopkat, sis üttelno Johann Hallop, nüüdsamma andsen minna 22 rubla Jakob Pedrale wõlgo ja 2 rubla jäi perra wõin sulle ka anda, ent rahha andmise man ei olno temma ja wori päle kutsnu tedda kül Johann Hallopi welli Pitre ja wori pandno Pihkwan Jakob Pedras päle, ent temma tulnu Jakob Hallopiga een Pihkwast ärra ja olno Johann Hallopi pool perrametse öö, säält wenu koorma Wõrrole, sääl ei ütteldo tälle middagi, ent perrast kuulnu, et nahku ollew pudus ja temma ei teedwat toost nahha wargusest middagi.
Kohtumõistus.
Kunna tunnistust ei olle kui paljo rahha antu, sis peap Jakob Pedras 11 rubla 14 päiwa aja sissen Johann Hallopil ärra masma, ent to kahjo rahha 27 rubl. 63 kopkat tullep Johann Hallopil ka een nimmetedu aja sisen Jakob Pedrale tolleperrast massa, et temma sullane ja wistist temma käsu päle Johann Mäe wori päle kutsnu om, kelle läbbi kahjo sündino, ent Johann Hallop wõip todda kahjo jälle Johann Mäe käest tagga otsi.
Se kohtumõistus sai kohtonkäüijle kulutedus ja prg 773-774 Tal. säd. ram. 1860.a. ärra selletedus, mis oppust andwa suremba kohton käümisest, ent Johann Hallop es jä tolleperrast selle mõistmisega rahhul, et kike rahha tälle kätte ei mõistet ja päle to weel tälle to Johann Mäe läbbi sündinu kahjo tasoda jo anti ja Jakob Pedras jäije selle mõistmisega rahhul ja wimate sai neile ka prg. 881 perra se trükkito oppuse leht wälja antus.
Päkohtomehhe asemel Jaan Mikheim XXX
Abbikohtomees Peep Kitz XXX
" Ado Reimann XXX
Kirjotaja P. Haberland
Copia kihhelkonna kohtu sadetu, ent sääl sel 12 Augustil 1875 se mõistminne ülles tõstedu.
