PROTOKOLL

Räpina: Protokolliraamat (1860-1862)

LeidandmedEAA.3333.1.6
Kaader
109
Daatum23.04.1862
Protokolli teema3. Laenusuhted; 6. Töö- ja teenistussuhted
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jacob Zengow Kohtumees
Tanni Norhanni Kohtumees
Widu Narrusberg Kohtumees

Jakob Schmalts kaibab temma sullane Jurri Kaswand ollew temma kees rahha ette erre wutnu nuid ta tahap teiste man erra minna, nimmelt kai nemme suwwiste pühe om erra selletanu sus om 93 1/2 ?? ette olnu siel om kohtumees Jacob Heidson man olnu, 26 Juni om temma naine 3 Rubla ja Martsi 3 Rub sapit osta ja sus kui pütlit teggema olliwa om 3 Rub 10 Kp rahha andnu jahwatusse massa tu om ta endall erra wutnu ja jahwatus masmata getnu, 1 raud kang om tu ka erra kantanu tu om 3 R weert, ütte sane tek erra kantanu massap 1 Rub 50 Kp. ja 2 aasta temma lehma sötnu mes könneldu olle ja temma poig om ta Seakarjan olnu, todda om ta Erraferre erra satnu, ja sus om ta minnewa talwe endall pidde tarre kütma, enne temma ei olle ütte halgu kostiga tonu ei ka ostnu sus wiel om temma poig pidde Ellaja sütmisse man ussepeel ollema neid ütte paewa ta ei olle lennu kütse om laudas welle tulnu ja temma Uibed erra korinud

Jurri Kaswand wastutap küssimisse peel nie 95 kop om küll eige, nie 3 Rub mes temma naine om wutnu om enne selletamist woitu ja naine peap sedda eige tunnistus andma, neid Märtsi kuu om ta küll sapit osta 3 Rubla sanu, neid 3 R 10 kop om ta Schmaltsi kees sanu ja enda karmanist erra kautanu, todda raud kang ei olle temma keen olnu, mes temma keen olle tu om allale, todda sane tek om temma ja Schmaltsi Emmaga saja lennu tu om erra warrastanu, lehma om Schmalts essele lubbanu piddada muidu ta ei ollese temma man lennu, temma poig om üeks Schmaltsi Enne man tallitama olnu ja temma om wellen toe man, tost ta ei tija et temma kelnu om Ellajit oitma minnema temma mitte ei olle kelnu, puid ta ei olle mitte üts halg wutnu ei tija ka et ta Naine om wutnu, 2 Kormat halgu om ta mötsast tonu, tu woip olla et ta naine om wutnu. Nie sapa om ta lubbanu eige asta anda.

Moistetu: nie 93 Kop mes wolga olli nie 3 Rubla sapa rahha mes ta lodussen peel wuttnu, et perremees kink nie 3 Rub 10 Kop mes erra kaut peap taggase massetu sama, ja neid 3 Rubla mes Jurri naine wutt peap ta esse ette tullema tunnistus andma, et Schmalts need lehm omma toidu peel pidde om tost kette et ta esse lubbanu, kui ta ei ollese lubbanu sus ta is piddi ka toidus andma, puije perrast ei olle eiget tunnistus ja nie sama et Jurri omma poig om kelnu Ellajit oitmast ei olle ka tunnistus seest tu lats om allate Schmalts Emma man olnu ja raud kange berrast waija podratsik ette kutsutus sama; ja et Jurri om omma tenistus ülles üttelnu woip ta teise tenistuse minna.

Sie saije ette loitu ja Schmalts pallel protukolle welle suremba kohtu man minna.

Jakob Schmalts kaibab temma sullane Jurri Kaswand ollew temma kees rahha ette erre wutnu nuid ta tahap teiste man erra minna, nimmelt kai nemme suwwiste pühe om erra selletanu sus om 93 1/2 ?? ette olnu siel om kohtumees Jacob Heidson man olnu, 26 Juni om temma naine 3 Rubla ja Martsi 3 Rub sapit osta ja sus kui pütlit teggema olliwa om 3 Rub 10 Kp rahha andnu jahwatusse massa tu om ta endall erra wutnu ja jahwatus masmata getnu, 1 raud kang om tu ka erra kantanu tu om 3 R weert, ütte sane tek erra kantanu massap 1 Rub 50 Kp. ja 2 aasta temma lehma sötnu mes könneldu olle ja temma poig om ta Seakarjan olnu, todda om ta Erraferre erra satnu, ja sus om ta minnewa talwe endall pidde tarre kütma, enne temma ei olle ütte halgu kostiga tonu ei ka ostnu sus wiel om temma poig pidde Ellaja sütmisse man ussepeel ollema neid ütte paewa ta ei olle lennu kütse om laudas welle tulnu ja temma Uibed erra korinud

Jurri Kaswand wastutap küssimisse peel nie 95 kop om küll eige, nie 3 Rub mes temma naine om wutnu om enne selletamist woitu ja naine peap sedda eige tunnistus andma, neid Märtsi kuu om ta küll sapit osta 3 Rubla sanu, neid 3 R 10 kop om ta Schmaltsi kees sanu ja enda karmanist erra kautanu, todda raud kang ei olle temma keen olnu, mes temma keen olle tu om allale, todda sane tek om temma ja Schmaltsi Emmaga saja lennu tu om erra warrastanu, lehma om Schmalts essele lubbanu piddada muidu ta ei ollese temma man lennu, temma poig om üeks Schmaltsi Enne man tallitama olnu ja temma om wellen toe man, tost ta ei tija et temma kelnu om Ellajit oitma minnema temma mitte ei olle kelnu, puid ta ei olle mitte üts halg wutnu ei tija ka et ta Naine om wutnu, 2 Kormat halgu om ta mötsast tonu, tu woip olla et ta naine om wutnu. Nie sapa om ta lubbanu eige asta anda.

Moistetu: nie 93 Kop mes wolga olli nie 3 Rubla sapa rahha mes ta lodussen peel wuttnu, et perremees kink nie 3 Rub 10 Kop mes erra kaut peap taggase massetu sama, ja neid 3 Rubla mes Jurri naine wutt peap ta esse ette tullema tunnistus andma, et Schmalts need lehm omma toidu peel pidde om tost kette et ta esse lubbanu, kui ta ei ollese lubbanu sus ta is piddi ka toidus andma, puije perrast ei olle eiget tunnistus ja nie sama et Jurri omma poig om kelnu Ellajit oitmast ei olle ka tunnistus seest tu lats om allate Schmalts Emma man olnu ja raud kange berrast waija podratsik ette kutsutus sama; ja et Jurri om omma tenistus ülles üttelnu woip ta teise tenistuse minna.

Sie saije ette loitu ja Schmalts pallel protukolle welle suremba kohtu man minna.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS