Krootuse: Karaski valla kohtuistungite protokollid (1867-1875)
| Leidandmed | EAA.1143.1.3 |
|---|---|
| Kaader |  138 |
| Daatum | 30.11.1873 |
| Protokolli number | 92 |
| Protokolli teema | 6. Töö- ja teenistussuhted; 9. Sõim ja vägivald |
Teine kohhos sel sammal päiwal
Tulli ette Karraskij Monamees Jakop Astel ja kaibas Jaan Sirach peale, et temmal ollo suren Tallin Obese ärra söödet olno, ja sis om temma tahtno wäikeste Talli minna warso söötma, enge ei olle wäikessen talli wõttind een olno, sis länno alla Pima rentniko tarre, wõtme perra, taggasi tullen om joba tolle aja sissen suren tallin tulli ollo ärra kistono, säält wõtno latterna ja länno mäele Herbergi jure künald otsma, kui om taggasi tulno sis om Jaan Sirach joba wäikesen tallin een olno ja küssino kos sinna käwet - minna käisin mäel künald otsmann, tolle pääle wõtno Jaan Sirah tedda kalast kinni ja pitsitanno tõugano ülle sullo ja sääl pesno ni et ninnast werri om wälja tulno, ja nõudis tolle henda pesmisse eest üts sadda rubla.
Kutsoti ette Jaan Sirach ja sai Jakop Astel kaibus ette leotus. Kos pääle Jaan Sirach üttel, temma tullep säratse wõlsmissega Kohto ette ja kõnnelep mes mitte õige ei olle, Kui kohtomehhe tulliwa tedda ülle kaema sis üttel Jakop Astel et minna olle ennegi tälle üts kõrd lööno, ja nüüd kaibas et mitto wori. Minna tahha nüüd õigust kõnnelda kuidas too assi olli, temmal olli latterna katski löödü ja tallitap kuiwi õlgi sissen, päälegi lähhap essi mant ärra ja jättap künald ütsinda pallama, minna wõtsi tedda kät pitti kinni ja rappoti tedda küll tolle perrast et woip ni suur õnnetus tolle läbbi tulla et ni holeto om.
Otsus Keiserlikko Maijestäti keige wenne Rigi essi Wallitseia kässo pääle Moistis Kohhos.
Selle et tolle pääl mitte õiget tunnistust ei olle et Jaan Sirach tedda ni pesno om, enge kohtomeiste ülle kaemisse pääle et ninnast om küll werd josno Moistis Kohhos et Jaan Sirach massap Jakop Astelille 6 Rubla nink waeste laati 3 Rubla.
Sai kohto otsus nink § 773-774 kohton Kaiadelle ette loetus, ent es ollewa kumbgi rahho ja pallelsiwa mõllemba Protokolli mes kohhos ka lubbas anda.
Alla kirri ni samma kui üllewan
Pää kohtomees Jaan Tullos XXX
Mann istja - Jakop Uibo XXX
abbi do - Johann Raig XXX
Protokolle wälja anto sel 3dal Decembril 1873.
Teine kohhos sel sammal päiwal
Tulli ette Karraskij Monamees Jakop Astel ja kaibas Jaan Sirach peale, et temmal ollo suren Tallin Obese ärra söödet olno, ja sis om temma tahtno wäikeste Talli minna warso söötma, enge ei olle wäikessen talli wõttind een olno, sis länno alla Pima rentniko tarre, wõtme perra, taggasi tullen om joba tolle aja sissen suren tallin tulli ollo ärra kistono, säält wõtno latterna ja länno mäele Herbergi jure künald otsma, kui om taggasi tulno sis om Jaan Sirach joba wäikesen tallin een olno ja küssino kos sinna käwet - minna käisin mäel künald otsmann, tolle pääle wõtno Jaan Sirah tedda kalast kinni ja pitsitanno tõugano ülle sullo ja sääl pesno ni et ninnast werri om wälja tulno, ja nõudis tolle henda pesmisse eest üts sadda rubla.
Kutsoti ette Jaan Sirach ja sai Jakop Astel kaibus ette leotus. Kos pääle Jaan Sirach üttel, temma tullep säratse wõlsmissega Kohto ette ja kõnnelep mes mitte õige ei olle, Kui kohtomehhe tulliwa tedda ülle kaema sis üttel Jakop Astel et minna olle ennegi tälle üts kõrd lööno, ja nüüd kaibas et mitto wori. Minna tahha nüüd õigust kõnnelda kuidas too assi olli, temmal olli latterna katski löödü ja tallitap kuiwi õlgi sissen, päälegi lähhap essi mant ärra ja jättap künald ütsinda pallama, minna wõtsi tedda kät pitti kinni ja rappoti tedda küll tolle perrast et woip ni suur õnnetus tolle läbbi tulla et ni holeto om.
Otsus Keiserlikko Maijestäti keige wenne Rigi essi Wallitseia kässo pääle Moistis Kohhos.
Selle et tolle pääl mitte õiget tunnistust ei olle et Jaan Sirach tedda ni pesno om, enge kohtomeiste ülle kaemisse pääle et ninnast om küll werd josno Moistis Kohhos et Jaan Sirach massap Jakop Astelille 6 Rubla nink waeste laati 3 Rubla.
Sai kohto otsus nink § 773-774 kohton Kaiadelle ette loetus, ent es ollewa kumbgi rahho ja pallelsiwa mõllemba Protokolli mes kohhos ka lubbas anda.
Alla kirri ni samma kui üllewan
Pää kohtomees Jaan Tullos XXX
Mann istja - Jakop Uibo XXX
abbi do - Johann Raig XXX
Protokolle wälja anto sel 3dal Decembril 1873.