Haaslawal, kogukonna kohus 4mal Mail 1887.
Man oliwad: Pääkohtumees: Johan Link
Kohtumees: Jüri Kärn
Kohtumees: Jaan Hansen
Kohtumees: Johan Raswa
Kooliwanem Johann Kliim on kogukonna kohtule üles andnud, et järgmistel lastel, nagu eel pool näha, kooli trahwi maksa, ja palus seda protokolli üles wõtta ja sisse nõuda:
1. Leena Roos, Märdi tütar wõlgneb 1 rubla 89 kop
Mina Roos wõlgneb 12 rubla 40 kop.
Laste ema Ann Roos tuli ette, Jüri Pähn on man olnud, ja ütles, et tema waesuse perast maksa ei jõua, päälegi tütar Mina oli peremehe Kristjan Jergawits juures Sirgaste talul teenimas olnud, ja peremees ei ole last kooli saatnud. Tütar Leenal on silmad haiged olnud, nii et laps kuhugi ei ole saanud; ka olla ema kaks kord koolmeistri juures wabandamas käinud.
2. Danieli pojal Karel Sägnal on 93 kopka wõlgu.
Ema Liis tuli, Joosep Willemsoni man olemisel, ette ja ütles, et poeg on haige olnud, ja tema saatnud tõise poisi läbi koolmeistrile teedmise.
3. Liisa Laberi tütar Leena wõlgneb 51 kop.
Ema Liis tuli Peter Silmi man olemisel ja wastutas, et laps on haige olnud ja meest ei ole kodus olnud, nii et keegi ei ole, kes koolmeistrile teedmist oleks wiinud.
4. Johan Zoo tütar Liisa wõlgneb 1 rubla 23 kop. Isa on ära surnud ja Ema Ann Zoo ütles, Jüri Pähn man olles, et waesuse perast ei ole wõimalik olnud last kooli saata.
5. Jüri tütar Leena Pähn wõlgneb 1 rubla 47 kop. Isa Jüri, kes õige usuline on, ütles et tütar on haige olnud ja tema kui õige usuline ei hakka luteri õpetajale trahwi maksma.
6. Peter Silma poeg Eduard wõlgneb 1 rubla 32 kop. Isa Peter tuli ette ja wabandas, et tema ei ole õigede teadnud kunas kool pääle hakkab, ja laps on wõõra juures teenistuses olnud ja säält ei ole ta teda enne aegu ära wõtta saanud; palus kohut, et sellest trahwist osalt maha jääsi.
7. Leena Woltre, Jaani tütar wõlgneb 1 rubla 20 kopikat. Wend Joosep tuli ja wabandas, et ema on haige olnud, ning laps on pidanud haige juures olema. Ka praoski härra on last ema põetama lubanud.
Kohus mõistis: Jüri Pähn ja Ann Zoo kui Õigeusuline jääb maksust wabaks; aga tõised eelnimetud lapsed peawad oma kooli trahwi üles antud suuruses 8 päewa sees ära maksma.
Mõistus sai paragrahwide 773 ja 774 järgi kuulutatud.
Pääkohtumees: Johan Link XXX
Kohtumees: Jüri Kärn XXX
Kohtumees Jaan Hansen /allkiri/
Kohtumees: Johan Raswa XXX
Haaslawal, kogukonna kohus 4mal Mail 1887.
Man oliwad: Pääkohtumees: Johan Link
Kohtumees: Jüri Kärn
Kohtumees: Jaan Hansen
Kohtumees: Johan Raswa
Kooliwanem Johann Kliim on kogukonna kohtule üles andnud, et järgmistel lastel, nagu eel pool näha, kooli trahwi maksa, ja palus seda protokolli üles wõtta ja sisse nõuda:
1. Leena Roos, Märdi tütar wõlgneb 1 rubla 89 kop
Mina Roos wõlgneb 12 rubla 40 kop.
Laste ema Ann Roos tuli ette, Jüri Pähn on man olnud, ja ütles, et tema waesuse perast maksa ei jõua, päälegi tütar Mina oli peremehe Kristjan Jergawits juures Sirgaste talul teenimas olnud, ja peremees ei ole last kooli saatnud. Tütar Leenal on silmad haiged olnud, nii et laps kuhugi ei ole saanud; ka olla ema kaks kord koolmeistri juures wabandamas käinud.
2. Danieli pojal Karel Sägnal on 93 kopka wõlgu.
Ema Liis tuli, Joosep Willemsoni man olemisel, ette ja ütles, et poeg on haige olnud, ja tema saatnud tõise poisi läbi koolmeistrile teedmise.
3. Liisa Laberi tütar Leena wõlgneb 51 kop.
Ema Liis tuli Peter Silmi man olemisel ja wastutas, et laps on haige olnud ja meest ei ole kodus olnud, nii et keegi ei ole, kes koolmeistrile teedmist oleks wiinud.
4. Johan Zoo tütar Liisa wõlgneb 1 rubla 23 kop. Isa on ära surnud ja Ema Ann Zoo ütles, Jüri Pähn man olles, et waesuse perast ei ole wõimalik olnud last kooli saata.
5. Jüri tütar Leena Pähn wõlgneb 1 rubla 47 kop. Isa Jüri, kes õige usuline on, ütles et tütar on haige olnud ja tema kui õige usuline ei hakka luteri õpetajale trahwi maksma.
6. Peter Silma poeg Eduard wõlgneb 1 rubla 32 kop. Isa Peter tuli ette ja wabandas, et tema ei ole õigede teadnud kunas kool pääle hakkab, ja laps on wõõra juures teenistuses olnud ja säält ei ole ta teda enne aegu ära wõtta saanud; palus kohut, et sellest trahwist osalt maha jääsi.
7. Leena Woltre, Jaani tütar wõlgneb 1 rubla 20 kopikat. Wend Joosep tuli ja wabandas, et ema on haige olnud, ning laps on pidanud haige juures olema. Ka praoski härra on last ema põetama lubanud.
Kohus mõistis: Jüri Pähn ja Ann Zoo kui Õigeusuline jääb maksust wabaks; aga tõised eelnimetud lapsed peawad oma kooli trahwi üles antud suuruses 8 päewa sees ära maksma.
Mõistus sai paragrahwide 773 ja 774 järgi kuulutatud.
Pääkohtumees: Johan Link XXX
Kohtumees: Jüri Kärn XXX
Kohtumees Jaan Hansen /allkiri/
Kohtumees: Johan Raswa XXX
