Ette tulli Jaan Michelson ja kaibas, et Kolloreino külla perremeeste karjusse ollew temma ma nido karjaga ärra söötnu, ni häste ka zeol ärra zongi laskno, kelle läbbi temmale kige wähhamb 2 koormat ehk 80 punda (LN) haino kahjo sanu, kedda kahjo ka wallawannemb ja wallawöörmündri Jaan Jakobson ollew ülle kaenu ja nõudis tassomist.
Wallawannemb ja wöörmündri Jaan Jakobson andziwa ülles, et neide arwo perra ollew to kurri töö ütte koorma ehk 40 punna (LN) hainoga täwweste ärra tassotu.
Sellepäle kutsuti kaibatawa kohtu ja nimmelt Jaan Kassak, Jakob Pedras, Wido Hanni, Hendrik Hallop, Jaan Pallootz ja Peter Orraw ja loeti eensaiswa kaibus ette ja nemma ütliwa, et ollew kül kurja karjaga Jaan Michelsonile tettu, ent mitte ni paljo ja paksiwa 25 punda (LN) haino temmale kahjo tassomisses.
Kohtumõistus!
Jaan Kassak, Jakob Pedras, Wido Hanni, Hendrik Hallop, Jaan Pallootz ja Peter Orraw peawa igga üts 5 punda (LN) haino 14 päiwa aja sissen Jaan Michelsonile masma (se om üllekige 30 LN).
Se kohtomõistus sai kohtonkäüijle kulutedus ja prg. 773-774 Tal. säd. ram. 1860. ärra selletedus, mis oppust andwa suremba kohtonkäümissest ja Jaan Michelson es jä tolle perrast selle mõistmissega rahhul, et mis tälle ni weidi tassomist mõistedi, ent kaibatawa jäiwa selle mõistmissega rahhul ja wimate sai neile prg. 881 perra se trükkitu oppusse leht wälja antus.
Päkohtomees Pitre Pedras XXX
Kohtomees Jaan Mikheim XXX
Abbikohtomees Ado Reimann XXX
Kirjotaja P. Haberland
Copia wälja kirjotet 14/11 75.
Ette tulli Jaan Michelson ja kaibas, et Kolloreino külla perremeeste karjusse ollew temma ma nido karjaga ärra söötnu, ni häste ka zeol ärra zongi laskno, kelle läbbi temmale kige wähhamb 2 koormat ehk 80 punda (LN) haino kahjo sanu, kedda kahjo ka wallawannemb ja wallawöörmündri Jaan Jakobson ollew ülle kaenu ja nõudis tassomist.
Wallawannemb ja wöörmündri Jaan Jakobson andziwa ülles, et neide arwo perra ollew to kurri töö ütte koorma ehk 40 punna (LN) hainoga täwweste ärra tassotu.
Sellepäle kutsuti kaibatawa kohtu ja nimmelt Jaan Kassak, Jakob Pedras, Wido Hanni, Hendrik Hallop, Jaan Pallootz ja Peter Orraw ja loeti eensaiswa kaibus ette ja nemma ütliwa, et ollew kül kurja karjaga Jaan Michelsonile tettu, ent mitte ni paljo ja paksiwa 25 punda (LN) haino temmale kahjo tassomisses.
Kohtumõistus!
Jaan Kassak, Jakob Pedras, Wido Hanni, Hendrik Hallop, Jaan Pallootz ja Peter Orraw peawa igga üts 5 punda (LN) haino 14 päiwa aja sissen Jaan Michelsonile masma (se om üllekige 30 LN).
Se kohtomõistus sai kohtonkäüijle kulutedus ja prg. 773-774 Tal. säd. ram. 1860. ärra selletedus, mis oppust andwa suremba kohtonkäümissest ja Jaan Michelson es jä tolle perrast selle mõistmissega rahhul, et mis tälle ni weidi tassomist mõistedi, ent kaibatawa jäiwa selle mõistmissega rahhul ja wimate sai neile prg. 881 perra se trükkitu oppusse leht wälja antus.
Päkohtomees Pitre Pedras XXX
Kohtomees Jaan Mikheim XXX
Abbikohtomees Ado Reimann XXX
Kirjotaja P. Haberland
Copia wälja kirjotet 14/11 75.
