PROTOKOLL

Räpina: Protokolliraamat (1860-1862)

LeidandmedEAA.3333.1.6
Kaader
128
129
Daatum14.11.1862
Protokolli teema3. Laenusuhted
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Johan Wössoberg Kohtumees
Rein Pabusk Kohtumees
Widu Narros Kohtumees
Gustaw Zupsman Kohtumees

Indrik Karusin kaibab kui temma om Ado Horbergi man kewwaga lennu siis om temmal maija wienu

1, 1 hobbene kiege kiege riestuga
2, 2 raud wankre kiege rattastega
3, 2 Atra
4, 2 Kirwest
5, 2 lehma
6, 2 lammast
7, 2 Zikka
8, 5 wakka keswe seemet
9, 5 wakka kaaro seemet
10, 8 wakka lewa jahwu
11, 4 wakka Keswi jahju
12, 2 wakka Uppe
13, 2 wakka Ernit
14, 1 1/3 wakka Linnasemet
15, 40 Rubla rahha

ja nuid tahap omma hae taggese.

Ado Hirberg wastat wastne hobbene om kiege riestuga küll Indrik pallenu lubba piddada ja temma om ka lubbanu ning toed om ta esse tolle hobbesega tennu.

2, Indrikulle om ütte seidu wankre olnu nie om warjuall saisnu ja nie teise om linnu weddamisse aig olla seidnu,

3, Kewwaja rukki olle kinda olle temma adra appe paele sie om temma omm adra seidnu

4, 2 Keiwest om talle endall keen teine om haina kuhja gehnu tu sap ka kette.

5, lehma om ta tonu neid om temma ülles piddanu ja taht hobbese toe teggemisse eest ka ülle talwe piddada

6, 2 lammas peap taa selle berrast et Indrik omma talwist willa reiwad piddas

7, 2 zikka om ka seel neid woip ta wuttu eige paew

8, 5 wak keswi seemet om Indrik talle lainanu nie om ja tagase massetu

9, 5 wak kaaro om Indrik talle ka lainanu nie saiswa kotti seen walmi

10, 1 Kott olle teus teise perra sisse lewa jahwa om ta Indriku keest saanu, neid om Indriku 4 läts erra soenu.

11, 4 wakka Keswi jahwu om ta ta ka sanu, neid om talle wiel wolgu nie kauwa kui latse sötmisse eest arwu peitu sap.

12, 2 wak Uppe om ka sanu, ja tahap massa kui latse sötmisse ülle kohus erra moistetas.

13, 1 wak Ernit om Indrik kast ssanu neid ta massap tagaso

14, 1 1/3 wak linnasemet om todu

ja 15, 40 Rubla rahha om ka lainatu

Indriku latse om endal lehmi ja omma weikisse latsi perra.

Moistetu: Adam Hörberg peap neist ülles pantu Hindrike hae kiek taggase masma, enne to latse suwwe sotmisse eest gep 4 wak loewa jahu, 2 wak keswi jahwu, 1 wak Uppe 1/2 wak Ernit, ja palka (palka) peap Indrik sama 5 wak Keswi 3 punda linnu.

Sie saije neil ette loitu ja nemma olliwa mullemba rahhu.

Rein Pabusk <allkiri>

Indrik Karusin kaibab kui temma om Ado Horbergi man kewwaga lennu siis om temmal maija wienu

1, 1 hobbene kiege kiege riestuga
2, 2 raud wankre kiege rattastega
3, 2 Atra
4, 2 Kirwest
5, 2 lehma
6, 2 lammast
7, 2 Zikka
8, 5 wakka keswe seemet
9, 5 wakka kaaro seemet
10, 8 wakka lewa jahwu
11, 4 wakka Keswi jahju
12, 2 wakka Uppe
13, 2 wakka Ernit
14, 1 1/3 wakka Linnasemet
15, 40 Rubla rahha

ja nuid tahap omma hae taggese.

Ado Hirberg wastat wastne hobbene om kiege riestuga küll Indrik pallenu lubba piddada ja temma om ka lubbanu ning toed om ta esse tolle hobbesega tennu.

2, Indrikulle om ütte seidu wankre olnu nie om warjuall saisnu ja nie teise om linnu weddamisse aig olla seidnu,

3, Kewwaja rukki olle kinda olle temma adra appe paele sie om temma omm adra seidnu

4, 2 Keiwest om talle endall keen teine om haina kuhja gehnu tu sap ka kette.

5, lehma om ta tonu neid om temma ülles piddanu ja taht hobbese toe teggemisse eest ka ülle talwe piddada

6, 2 lammas peap taa selle berrast et Indrik omma talwist willa reiwad piddas

7, 2 zikka om ka seel neid woip ta wuttu eige paew

8, 5 wak keswi seemet om Indrik talle lainanu nie om ja tagase massetu

9, 5 wak kaaro om Indrik talle ka lainanu nie saiswa kotti seen walmi

10, 1 Kott olle teus teise perra sisse lewa jahwa om ta Indriku keest saanu, neid om Indriku 4 läts erra soenu.

11, 4 wakka Keswi jahwu om ta ta ka sanu, neid om talle wiel wolgu nie kauwa kui latse sötmisse eest arwu peitu sap.

12, 2 wak Uppe om ka sanu, ja tahap massa kui latse sötmisse ülle kohus erra moistetas.

13, 1 wak Ernit om Indrik kast ssanu neid ta massap tagaso

14, 1 1/3 wak linnasemet om todu

ja 15, 40 Rubla rahha om ka lainatu

Indriku latse om endal lehmi ja omma weikisse latsi perra.

Moistetu: Adam Hörberg peap neist ülles pantu Hindrike hae kiek taggase masma, enne to latse suwwe sotmisse eest gep 4 wak loewa jahu, 2 wak keswi jahwu, 1 wak Uppe 1/2 wak Ernit, ja palka (palka) peap Indrik sama 5 wak Keswi 3 punda linnu.

Sie saije neil ette loitu ja nemma olliwa mullemba rahhu.

Rein Pabusk <allkiri>


TAGASI KUVA MÄRGENDUS